| Russian | English |
| Агентство по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области космонавтики | Astronautical Research and Development Agency |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications (MCSTA) |
| Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Анализ повторного заполнения области рассеяния атмосферы и распространённости излучаемых незаряженных частиц | SERENA: Search for Exosphere Refilling and Emitted Neutral Abundances (анализатор незаряженных и ионизированных частиц; neutral and ionised particle analyser; BepiColombo – The first mission of the European Space Agency (ESA) to Mercury in collaboration with the Japanese Space Agency (JAXA) AllaR) |
| Аппаратура для экспериментов в области гравитационной биологии клетки | Gravitational Cell Biology Facility (CNES, IBIS; ИБИС) |
| аэродинамические производные в гиперзвуковой области | hypersonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в дозвуковой области | subsonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в сверхзвуковой области | supersonic aerodynamic derivatives |
| аэродинамические производные в трансзвуковой области | transonic aerodynamic derivatives |
| ближайшая область космического пространства | adjacent space |
| ближайшая область метагалактики | inner metagalaxy |
| ближняя область спектра инфракрасного излучения | near infrared |
| британский Совет по исследованиям в области науки и техники | Science and Engineering Research Council (UK; СЕРК) |
| взаимное положение элементов конструкции в области стыка | SV penetration of the interface |
| внешнеэкономическая деятельность в области космоса | international business in space (CNN Alex_Odeychuk) |
| внешняя область метагалактики | outer metagalaxy |
| внутренняя область гелиосферы | inner heliosphere (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-космический аппарат для исследования возможности расширения областей полётных режимов | incremental growth vehicle |
| Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| Всемирный форум по политике в области телекоммуникаций | World Telecommunication Policy Forum (ITU) |
| "всплывать" с выходом из области влияния земли | out of ground effect (на посадке) |
| вторичный скачок уплотнения в отрывной области | separation shock |
| выставка средств обучения и подготовки специалистов аэрокосмической и оборонной областей | Aerospace and Defense Training Show |
| Германская программа в области сверхзвуковой техники | German Hypersonics Technology Programme (HTP) |
| Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольственной безопасности | FAO Global Information and Early Warning System on Food Security (GIEWS; ГСИРП) |
| Глобальный эксперимент в области спутниковой связи | global satellite experiment for television exchange (для обмена телепередачами) |
| горение в зафорсуночной области | outside burning |
| горение в области за форсунками | outside burning |
| граница допустимой области | boundary of the usable part |
| граница области безопасных режимов | safe limit |
| граница области полётных режимов | flight-envelope limit |
| группа по исследованиям в области космической радиации | space radiation analysis group |
| давление в области разрежения | expansion pressure |
| дальняя область инфракрасного излучения | far infrared region |
| дальняя область спектра инфракрасного излучения | far infrared area |
| дальняя область ультрафиолетового излучения | far ultraviolet region |
| дальняя область ультрафиолетового излучения | extreme ultraviolet region |
| двухстороннее сотрудничество в области космических исследований | bilateral space cooperation |
| двухстороннее сотрудничество в области космических полётов | bilateral space cooperation |
| делегация по работам в области космоса | delegation for space activities |
| демонстрационный проект в области телемедицины "Космический телемост с Москвой" | Spacebridge to Moscow Telemedicine Demonstration Project |
| Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов | Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project (a pilot platform) |
| деятельность в области полётов пилотируемых летательных аппаратов | manned-flight activity |
| длинноволновая область инфракрасного спектра | long infrared region |
| донная область | base environment (ЛА) |
| Достижения в области космических исследований | Advances in Space Research (official COSPAR journal; официальный журнал КОСПАР) |
| Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники | ECSS (European Cooperation for Space Standardization r313) |
| European Cooperation for Space Standardization-Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности | ECSS (Divina) |
| Европейская организация по стандартизации в области космической деятельности | European Cooperation on Space Standardization (Divina) |
| Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" | Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" (EU; ЕС) |
| Европейский институт по стандартизации в области электросвязи | European Telecommunications Standards Institute (ЭТСИ) |
| Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики | European Office of Aerospace Research and Development |
| за пределами границы области безопасных режимов | out-of-the-envelope |
| завихрённая область | vorticity |
| закритическая область | supercritical range |
| затенённая область | shaded area |
| звуковая область | sound field |
| знания в конкретной предметной области | domain-specific knowledge |
| инициатива в области гражданской космической техники | civil space technology initiative |
| инициатива в области космических исследований | Space Exploration Initiative (СЕИ) |
| Институт информации и документации в области геологии | Institute for Information and Documentation of Geology (Viet Nam) |
| инфракрасная область спектра | infrared region |
| Использование космического пространства в области охраны окружающей среды | SAFE : Space Applications for Environment (AllaR) |
| исследование в области межпланетных полётов | interplanetary research |
| исследование в области управляемых ракет | missile research |
| исследование в области управляемых ракет | guided weapon research |
| исследование в прикладной области | applied research |
| исследования в области прочности | structures research |
| КА "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) |
| КА "Эксплорер " для спектроскопических исследований в дальней УФ-области спектра по методу Лаймана | Lyman Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (Gamma Ray Observatory, FUSE; гамма-обсерватория, FUSE) |
| кавитационная область | cavity |
| камера для съёмок в ИК-области спектра | infrared camera (ИСОКАМ; на космической обсерватории) |
| Канадский институт по подготовке кадров в области дистанционного зондирования | Canadian Remote Sensing Training Institute |
| катапультирование за пределами области безопасного покидания | out-of-the-envelope ejection (ЛА) |
| катапультироваться за пределами области безопасных режимов | eject out-of-the-envelope (полёта) |
| кварцевый лазер с излучением в ультрафиолетовой области | quartz ultraviolet laser |
| Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (CSTG; КМКПКТ) |
| комитет по анализу политики в области космических исследований | Space Policy Review Committee |
| комитет по выработке долгосрочной политики в области освоения космоса | Long-Term Space Policy Committee |
| комитет по научным исследованиям в области космонавтики | committee on science and astronautics |
| Коммерческая стратегия в области геопространственных данных | Commercial Geoint Strategy (AllaR) |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| Консультативное совещание экспертов по вопросам международного сотрудничества в области дистанционного зондирования применительно к возобновляемым ресурсам | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources (FAO) |
| Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993) |
| космическая лаборатория для исследований в области биологии и микрогравитологии | Life and Microgravity Sciences (NASA Specalab mission; LMS) |
| космическая обсерватория для исследований в ИК-области спектра | Infrared Space Observatory (ESA satellite; ИСО) |
| космический датчик видимой области спектра | space-based visible (sensor) |
| космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра | Far-Infrared Space Telescope (ESA; FIRST) |
| космический телескоп для работы в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра | far-infrared and submillimeter space telescope |
| космический телескоп для работы в дальней инфракрасной области спектра | far infrared space telescope |
| критическая область | stagnation region |
| Лаборатория исследований в области связи | Communication Research Laboratory (Japan; КРЛ) |
| лаборатория научных исследований в области космонавтики | astronautical research laboratory |
| лаборатория спектроскопии в УФ и видимой области спектра | UV and Visible Spectroscopy laboratory |
| Международная ассоциация исследований в области загрязнения воды | International Association on Water Pollution Research (and Control; и борьбе с ним) |
| Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems (1984) |
| Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK, 1989) |
| 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK |
| Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology (Nairobi, Kenya, 1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов | United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy (1983) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов | United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989) |
| Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов | United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy (1989) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries (FAO) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов | International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources |
| Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems |
| Международный совет по исследованиям в области агролесоводства | International Council for Research in Agroforestry |
| Международный центр по подготовке кадров и обмену информацией в области геологии | Centre international pour la formation et les echanges geologiques (France, IFEG; СИФЕГ) |
| Межучрежденческая конференция по вопросам политики АРАБКОМ в области связи в арабских государствах | Interagency Conference on Communication Policies in the Arab States (ARABCOM) |
| меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности | Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden) |
| метод испытания в сверхзвуковой области дозвукового потока | bump method |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику | space laser triad (program) |
| национальный проект в аэрокосмической области | national aerospace initiative |
| Национальный центр исследований в области окружающей среды | National Environmental Research Centre (United Kingdom) |
| Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication (China) |
| Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| области возможных атак | feasible launching positions |
| области применения | applications |
| область атаки цели | firing area |
| область атмосферы | atmospheric region |
| область безопасного катапультирования | safe ejection envelope |
| область безопасного покидания | safe escape envelope (ЛА) |
| область больших скоростей | high-speed region |
| область больших скоростей полёта ЛА | high end of the aircraft capability |
| область взаимодействия | interacting space |
| область воздушнокосмического пространства | bubble of airspace |
| область возмущения за скачком уплотнения | compressibility burble |
| область входа в плотные слои атмосферы Земли | earth's atmosphere re-entry window |
| область высокого аэродинамического качества | high-ld region |
| область высокого давления | pressure volume |
| область гашения ударной волны | blast blowoff area |
| область гиперзвуковых скоростей | hypersonic |
| область гиперзвуковых скоростей | hypersonic region |
| область глубокого космического пространства | deep-space area |
| область д ионосферы | d-region |
| область д ионосферы | g-region |
| область давления | pressure volume |
| область дифракции | diffraction region |
| область длинных волн инфракрасных лучей | long infrared |
| область дозвуковых скоростей | subsonic |
| область дозвуковых скоростей | subsonic region |
| область допустимого риска | region of risk tolerability (muzungu) |
| область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" | azimuth-altitude-speed window |
| область е ионосферы | e-region |
| область запирания | blackout area |
| область захватывания | locking range |
| область захватывания | collecting zone |
| область звукового ощущения | auditory-sensation area |
| область изменения ЛТХ | performance envelope |
| область интерференции | nuisance area |
| область кавитации | cavity |
| область безопасного катапультирования | ejection envelope |
| область конического течения | conical field |
| область безопасного контролируемого катапультирования | controllable ejection envelope |
| область коротких волн инфракрасных лучей | short infrared |
| область критического сечения | throat area |
| область критического сечения | throat region |
| область критического сечения | narrow section |
| область критической точки | stagnation-point region |
| область критической точки полного торможения | stagnation-point region |
| область критической точки полного торможения | stagnation region |
| область ламинарного обтекания | laminar-flow region |
| область ламинарного потока | laminar-flow region |
| область малых скоростей полёта ЛА | low end of the aircraft capability |
| область безопасного маневрирования | maneuvering envelope |
| область безопасного маневрирования | maneuver envelope |
| область местного отрыва | separation bubble |
| область наведения | guidance sphere |
| область невязкого потока | inviscid region |
| область неконтинуального течения | noncontinuous region |
| область неуверенного приёма сигналов | shadow area |
| область неустойчивого приёма | freak range |
| область неустойчивой слышимости | freak range |
| область неустойчивости | unstable zone |
| область низкого аэродинамического качества | low-ld region |
| область низкого давления | low-pressure area |
| область носовой части | nose region |
| область обращения | inversion area |
| область определения | define area |
| область отторжения | rejection region |
| область перепада давлений | area of pressure differential |
| область перехода | transitional spot (ламинарного пограничного слоя в турбулентный) |
| область перехода | transition region (пограничного слоя) |
| область переходных режимов полёта | conversion envelope |
| область полностью заторможённого потока | stagnation region |
| область полярных сияний | auroral region |
| область полётных режимов | operational envelope |
| область полётных режимов | operating envelope |
| область полётных режимов | performance envelope |
| область полётных режимов | flight region |
| область полётных режимов | sheath |
| область полётных режимов | band |
| область полётных режимов при входе в атмосферу | entry flight envelope |
| область рабочих режимов ПВРД | ramjet operating limits |
| область рабочих режимов ТРД | turbojet operating limits |
| область радиовидимости | region of coverage |
| область разрывного течения | noncontinuous region |
| область рассеивания ракет | missile dispersion area |
| область расширения | expansion region (газа) |
| область режимов пуска | lunch envelope |
| область сверхзвуковых скоростей | supersonic |
| область сверхзвуковых скоростей | supersonic region |
| область синхронизации | collecting zone |
| область скачков уплотнения и расширения потока | shock-expansion field |
| область скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| область смешанного радиоприёма | mush area |
| область смешения | mixing region (течений) |
| область соударения | impingement area |
| область средних волн инфракрасных лучей | middle infrared |
| область средних волн инфракрасных лучей | intermediate infrared |
| область срыва потока | burble |
| область суженных сечений | constricted area |
| область торможения в перигее | perigee drag region |
| область трансзвуковых скоростей | transonic |
| область турбулентности | turbulence patch |
| область управляемости | control range |
| область устойчивости | stable zone |
| область ф ионосферы | f-region |
| область чэпмена | chapman region |
| область чёрного | black region |
| общая подготовка в области космических полётов | space flight orientation |
| Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования | Remote Sensing On-line Retrieval System (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| оптическая связь в ИК области спектра | IR communications |
| опытно-конструкторские работы в области ракетной техники | missile development activity |
| орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики | bioastronautical orbital space system |
| отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов | manned space science office |
| отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов | Office of Space Flight Development |
| отделение перспективных программ в области противокосмической обороны | advanced space defense program office |
| отсос в донной области | base suction |
| парамагнитная область | paramagnetic region |
| Партнёрская инициатива в области наук о Земле в Северной Евразии | NEESPI (Northern Eurasia Earth Science Partnership Initiative Litania) |
| перспективные исследования в области космической техники | space technology and advanced research |
| Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (COSPAR) |
| политика в области создания национальной транспортной космической системы | national space transportation policy |
| постоянно затененная область | permanently shadowed region (PSR MichaelBurov) |
| потеря устойчивости в области остаточной деформации | permanent buckling |
| потеря устойчивости в области упругой деформации | elastic buckling |
| Практикум ООН / Конференции по морскому сотрудничеству в Индийском океане по системам космической информации в области океанографии и морских ресурсов | Workshop on Oceanographic/Marine Space Information Systems, Karachi (1989) |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| Принципы национальной политики в области космической промышленности | Principles for a National Space Industry Policy (The 2011 Principles for a National Space Industry Policy (PNSIP) was the first government statement of Australia's space policy direction, providing a resolute vision for development of a framework regarding the utilisation of space-related technologies. AllaR) |
| Принципы национальной политики в области космической промышленности | PNSIP: Principles for a National Space Industry Policy (The 2011 Principles for a National Space Industry Policy (PNSIP) was the first government statement of Australia's space policy direction, providing a resolute vision for development of a framework regarding the utilisation of space-related technologies. AllaR) |
| пробой истоковой области в мощных МОП-транзисторах | single event burnout (вызывается пролетом частиц с высокой энергией nikolkor) |
| Программа в области авиационно-космической медицины для врачей-ординаторов | Aerospace Medicine Resident Program (NASA) |
| Программа в области биологических наук | Life Sciences Program (NASA) |
| Программа исследований в области биологических наук | Life Sciences Research Program |
| Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| Программа исследований в области тропической метеорологии | Tropical Meteorological Research Programme (WMO) |
| Программа научных исследований в области планетарной биологии и микробиологической экологии | Planetary Biology and Microbiology Ecology Research Program (NASA) |
| Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС) |
| Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Training and Education in Marine Science (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов | manned flight program |
| программа работ в области управляемых ракет | guided missile project |
| Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| программа создания космического аппарата для исследования полярных областей Солнца | Solar polar mission (program) |
| Программа стажировки в области планетарной биологии | Planetary Biology Intern Program (NASA) |
| Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" | Sharing of Experience in Space fellowship programme (India; ШАРЕС) |
| Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Marine Science Training and Education Programme (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| проект "Тигрис" для получения телевизионного изображения газовых областей в межпланетном пространстве | televised image of gaseous regions in interplanetary space |
| прочн анализ в пластической области | plastic analysis |
| прочн закритическая область | post-buckling range |
| прочн устойчивость в области упругих деформаций | elastic stability |
| прочность в области пластических деформаций | plastic resistance |
| работа в области ПКО | antisatellite work |
| работы в области систем направленной энергии | directed energy efforts |
| Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений | Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER (ВЕГЕНЕР) |
| рабочая область | service area |
| радиометр, работающий в видимой области спектра | visual radiometer |
| радиометр, работающий в видимой области спектра | visible radiometer |
| разведка в ИК области спектра | IR reconnaissance |
| разведка в УФ области спектра | UV reconnaissance |
| Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs (1993) |
| региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки | regional centres for space science studies and advanced training |
| Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды" | FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" (1991) |
| Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (ECA; РЦОСКДЗ) |
| Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки | Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (ECA) |
| Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| рекомендованная практика в аэрокосмической области | aerospace recommended practice |
| Реферативные журналы НАСА по научно-технической литературе в области авиации и космонавтики | Scientific and Technical Aerospace Reports (NASA; СТАР) |
| самолётный спектрометр с построением изображения в видимой и -областях спектра | airborne visible infrared imaging spectrometer (AVIRIS) |
| Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области экологии | North America Commission on Environmental Cooperation |
| сеть информационных ресурсов в аэрокосмической области | aerospace resource information network |
| Сеть независимых директоров в области космических технологий | Space Tech Non Exec Director Network (AllaR) |
| система отображения области аварийного прекращения полёта | abort region determinator (для выбора способа безопасного возвращения) |
| службы / услуги в области электронной почты | Electronic Mail Services |
| Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства | Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space (INTERCOSMOS; ИНТЕРКОСМОС) |
| Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing |
| 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October (Ухань) |
| Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 (Ухань) |
| Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia |
| сопротивление в области пластических деформаций | plastic resistance |
| соревнование в области космических исследований | space race |
| сотрудничество в области космических исследований | space cooperation |
| сотрудничество в области космических полётов | space cooperation |
| спектральная область | spectral range |
| специалист в области аэрокосмической техники | aerospace technologist |
| специалист в области космических полётов | expert in spaceflight (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалисты в области медицины катастроф | health disaster professionals (coordinators, etc.) |
| Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region (ЭСКАТО) |
| спутник "Эксплорер" для исследований в крайней УФ-области спектра | Extreme Ultraviolet Explorer (EUVE) |
| Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development |
| теплопередача в донной области | base heat transfer |
| технологическое соревнование в области космических исследований | technological race in space |
| течение в области донного среза | base flow |
| течение в области носовой части | forebody flow (ЛА) |
| углублённое исследование в ближней ИК-области спектра | Deep Near Infrared Survey (ДЕНИС) |
| удалённая область метагалактики | outer metagalaxy |
| упругая область | elastic field |
| устойчивая область | stability region |
| УФ область спектра | UV band |
| Учебная программа в области космической биологии | Space Life Sciences Training Program (NASA) |
| учебные курсы по применению систем АРТЕМИС и ГИС в области прогнозирования урожаев | FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences (ITC); ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications (1992) |
| фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet camera |
| характеристики в области сверхзвуковых скоростей | supersonic performance |
| характеристики текучести в упругопластической области конструкции | yielding behavior of an elastic-plastic structure |
| Центр национальных исследований в области связи | Centre for National Communication Studies |
| Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich) |
| центральная область профиля | airfoil midchord region (крыла) |
| циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры | Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture (FAO) |
| экономика международного сотрудничества и внешнеэкономической деятельности в области космоса | economics of international cooperation and international business in space (Alex_Odeychuk) |
| эксперимент в области галогенного экранирования | Halogen Occultation Experiment |
| эксперимент в области спутникового учебного телевидения | Satellite Instructional Television Experiment |
| эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции | materials on the international space station experiments |
| экстрактор области | field extractor |
| Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды | South Pacific Regional Environment Programme (СПРЕП) |
