| Russian | English |
| головка с попарным расположением форсунок, обеспечивающим соударение | like-on-like injector |
| заряд, обеспечивающий маршевый полёт | sustaining grain |
| источник питания, обеспечивающий выполнение полёта | mission supply |
| материал, обеспечивающий регулирование температурного режима | temperature-control material |
| материалы, обеспечивающие возвращение в атмосферу | atmospheric reentry materials |
| МВКА, обеспечивающий выполнение перегоночных полётов | ferrying shuttle |
| наземный обеспечивающий персонал | ground support personnel |
| обеспечивать безопасность | safeguard |
| обеспечивать безопасность экипажа космонавтов | safeguard the astronaut crew |
| обеспечивать возвращение | handle a return |
| обеспечивать дополнительный расход воздуха | supplement air flow |
| обеспечивать запуск | support a launch |
| обеспечивать межполётную подготовку | support a turnaround (МВКА) |
| обеспечивать перекрёстное питание | cross-manifold |
| обеспечивать пуск | support a launch |
| обеспечивать устойчивость спутника | hold the satellite stable |
| обеспечивать энергией | supply the power |
| обеспечивающая база | support base |
| обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база | silo-launch base |
| обеспечивающий взаимодействие | interfaced |
| обеспечивающий возрастание тяги с увеличением продолжительности горения | progressive-burning grain |
| обеспечивающий оптимальную тягу | optimum thrust contour |
| обеспечивающий полет экипаж | support crew |
| обтекатель ОПН, обеспечивающий установку ПН через хвостовую часть | end-loader shroud |
| оптимальная траектория полёта, обеспечивающая минимизацию расхода топлива | fuel optimal trajectory |
| покрытие линз, обеспечивающее поляризованную избирательную передачу | Polarized Selective Transmission coating |
| процесс намотки, обеспечивающий машинную укладку ровницы | biaxial strickland process |
| ракетная система, обеспечивающая взлёт | ascent propulsion system |
| распределение относительных площадей поперечных сечений, обеспечивающее минимальное волновое сопротивление | minimum wave drag area distribution |
| РЛС, обеспечивающая выдачу точных координат | precision radar |
| свойства, обеспечивающие хранение | storage qualities |
| сигнал, обеспечивающий устойчивость системы к преднамеренным помехам | antijamming waveform |
| сила, обеспечивающая отделение | separation force (ступеней) |
| сила, обеспечивающая разделение | separation force (ступеней) |
| система, обеспечивающая старт | ascent propulsion system |
| система ПВО, обеспечивающая защиту от нападения | all-altitude defense system |
| способ базирования, обеспечивающий живучесть | survivable-basing mode |
| стартовое сооружение, обеспечивающее хранение ракеты в горизонтальном | horizontal launcher |
| судно, обеспечивающее снабжение | supply ship |
| тепло, обеспечивающее воспламенение | ignition heat |
| траектория, обеспечивающая встречу | rendezvous-type trajectory |
| экипаж космонавтов, обеспечивающий полет | astronaut support crew |
