| Russian | English |
| аппарат с небольшим аэродинамическим качеством | low-L/D vehicle |
| аппарат с небольшой по массе полезной нагрузкой | low-mass payload vehicle (clck.ru dimock) |
| астрокварц с небольшой плотностью | low-density astroquartz |
| аэродинамика ЛА с треугольным крылом небольшой стреловидности | low-sweep delta aerodynamics |
| аэродинамика ЛА с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке | slight double delta aerodynamics |
| аэродинамика небольших скоростей | low-speed aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low angle-of-attack aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low alpha aerodynamics |
| аэродинамический тормоз с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake |
| конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва | low angled aerobrake |
| конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва | low angle aerobrake |
| балансировка на небольших углах атаки | low angle-of-attack trim |
| балансировка на небольших углах атаки | low alpha trim |
| бафтинг на небольших углах атаки | low angle-of-attack buffet |
| биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством | tow L/D ratio biconics |
| биконическое тело с небольшим углом раскрыва | low-angled biconics |
| биконическое тело с небольшим углом раскрыва | low-angle biconics |
| биконическое тело с небольшой подъёмной силой | low lift biconics |
| вариант МВКА с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D version |
| ВВ небольшой чувствительности | insensitive explosive |
| взлёт на небольших углах атаки | low angle-of-attack takeoff |
| ВКС с крылом небольшого относительного удлинения | low-aspect-ratio wing TAV |
| ВКС с небольшим временем реагирования | quick-reaction TAV (на угрозу) |
| ВКС с небольшим временем реагирования | high-reaction TAV (на угрозу) |
| возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам | low L/D ratio reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшим лобовым сопротивлением | low drag reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшими перегрузками | low-G reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшими тепловыми нагрузками | low heat load reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшой высоты | low altitude reentry |
| возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry |
| возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low angle-of-attack flyback |
| возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low alpha flyback |
| возвращение к месту старта при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D flyback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на небольших углах атаки | low angle-of-attack glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования на небольших углах атаки | low alpha glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glideback |
| возможность выведения на орбиту с небольшим параллаксом | low offset orbital capability |
| ВРД для работы при небольших числах М | low-Mach number airbreathing engine |
| вход в атмосферу на небольших углах атаки | low angle-of-attack entry |
| вход в атмосферу на небольших углах атаки | low alpha entry |
| вход в атмосферу при небольшом угле наклона траектории | shallow angle entry |
| вход в атмосферу при небольшом удельном тепловом потоке | low heat-rate entry |
| вход в атмосферу с небольшим аэродинамическим качеством | low-lift/low-drag entry |
| выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuel-assisted ascent |
| выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance fuel-assisted ascent |
| выведение МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading ascent |
| выключение ДУ при небольшом остатке топлива | low propellant level cutoff |
| выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | Mode-1 engine shutdown (после окончания стартового участка) |
| выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего во втором режиме на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | Mode-2 engine shutdown (после окончания участка выведения) |
| вылет с небольшим временем реакции | quick-reaction mission |
| вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| вырабатывание горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| высокоманёвренное оружие с небольшим временем реакции | quick-reaction weapon |
| гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством | low hypersonic L/D aeroglide |
| горючее с небольшим объёмным удельным импульсом | low density impulse fuel |
| ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed scramjet |
| дальность полёта при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D range |
| двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed engine |
| двигатель, запускаемый на небольшой высоте | low-altitude started engine |
| двигатель с небольшим удельным импульсом | low-specific impulse engine |
| ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance-fueled propulsion |
| ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance-fueled propulsion |
| ДУ с небольшим удельным импульсом | low Isp propulsion system |
| ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance-fueled engine |
| ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance-fueled engine |
| заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard aft boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| заполнитель с небольшой плотностью | low-density cord |
| заполнитель с очень небольшой плотностью | very low density cord |
| заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D-ratio approach |
| заход на посадку при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D approach |
| испытательные дачи рулей на небольших скоростях | low-speed test inputs (полёта) |
| источник энергии небольшой массы | lightweight power source |
| керамика с небольшой водопроницаемостью | low-water absorptivity ceramics |
| КЛА с небольшой продолжительностью существования | short-lived space vehicle |
| КМ с небольшой удельной жесткостью | low stiffness-to-weight ratio composite |
| компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D configuration |
| компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| компоновка с небольшим лобовым сопротивлением | low-drag configuration |
| компоновка с небольшой подъёмной силой | low-lift configuration |
| конструктивный элемент с небольшой плотностью компоновки | low-density structural element |
| конус с небольшим углом раскрыва | narrow-angled cone |
| конус с небольшим углом раскрыва | low-angled cone |
| концевые поверхности крыла с небольшими шайбами | small fins-equipped wing tips |
| концепция с небольшой степенью риска | low-risk concept (при реализации) |
| корпус МВКА с небольшой площадью, омываемой потоком | low wetted area body |
| крейсерский полет на небольших углах атаки | low angle-of-attack cruise |
| крейсерский полет на небольших углах атаки | low alpha cruise |
| крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D cruise |
| крылатая ОС с небольшой удельной нагрузкой на крыло | tow planform loaded winged orbiter |
| крыло небольшого размаха | short wing |
| крыло небольшого сопротивления | low-drag wing |
| крыло небольшого удлинения | short-span wing |
| крыло небольшого удлинения | short wing |
| крыло небольшого удлинения и сужения | stub wing |
| крыло небольшой массы | weightless wing |
| крыло небольшой относительной толщины | thin wing |
| крыло небольшой площади | small area wing |
| крыло небольшой стреловидности | slightly-sweep wing |
| крыло небольшой стреловидности | low-sweep wing |
| крыло очень небольшого относительного удлинения | zero-aspect-ratio wing |
| крыло с небольшим относительным удлинением | slender wing |
| крыло с небольшим относительным удлинением | low-aspect-ratio wing |
| крыло с небольшим сужением | low-tapered wing (несущей поверхности) |
| крыло с небольшой относительной толщиной профиля | low-thickness-ratio wing |
| крыло с небольшой удельной нагрузкой | low surface loading wing |
| крыло с небольшой хордой | short-chord wing |
| ЛА с крылом небольшого удлинения | slender-winged craft |
| ЛА с небольшой подъёмной силой | low-lift vehicle |
| ЛА с треугольным крылом и небольшим аэродинамическим качеством | low L/D ratio delta |
| лётные характеристики на небольших углах атаки | low alpha flight characteristics |
| маневрирование на небольших углах атаки | low angle-of-attack maneuvering |
| маневрирование на небольших углах атаки | low alpha maneuvering |
| манёвр на небольших углах атаки | low angle-of-attack maneuver |
| манёвр на небольших углах атаки | low alpha maneuver |
| манёвр при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D maneuver |
| манёвр при небольшом угле наклона траектории | low-gamma maneuver |
| маршевый полет на небольших углах атаки | low angle-of-attack cruise |
| маршевый полет на небольших углах атаки | low alpha cruise |
| маршевый полет с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D cruise |
| МВКА для выведения небольших ПН | small-payload launch vehicle |
| МВКА небольшой грузоподъёмности | small payload shuttle |
| МВКА с крылом небольшого размаха | short-winged shuttle |
| МВКА с крылом небольшого размаха | short-wing shuttle |
| МВКА с крылом небольшого размаха | short-span shuttle |
| МВКА с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D ratio shuttle |
| МВКА с небольшим временем реагирования | quick reaction shuttle (на угрозу) |
| МВКА с небольшим временем реагирования | rapid-response shuttle (на угрозу) |
| МВКА с небольшим временем реагирования | high-reaction shuttle (на угрозу) |
| МВКА с небольшим временем реакции | on-demand shuttle |
| МВКА с небольшим объёмом ТО | low-maintenance shuttle |
| МВКА с небольшой боковой дальностью | low crossrange shuttle (полёта) |
| МВКА с небольшой межполётной подготовкой | rapid-turnaround shuttle |
| МВКА с небольшой площадью крыла | low wing area shuttle |
| МВКА с небольшой продолжительностью полёта | short-duration mission shuttle |
| МВКА с небольшой стартовой массой | low gross liftoff weight shuttle |
| МВКА с небольшой тяговооружённостью | low-thrust-to-weight-ratio shuttle |
| МВКА с небольшой тяговооружённостью | low-thrust-to-weight shuttle |
| МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing loading shuttle |
| МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low planform loading shuttle |
| МВКА с треугольным крылом небольшого относительного удлинения | slender-delta shuttle |
| МВКА требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment shuttle |
| Международный практикум ООН по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок | United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads |
| межорбитальный перелёт с небольшой полезной нагрузкой | small payload orbit transfer |
| межорбитальный транспортный аппарат с небольшим грузовым отсеком | low bay dolly tug |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| МТКК большой грузоподъёмности с небольшим временем реагирования | responsive heavy cargo transport (на угрозу) |
| МТКК с небольшой стартовой массой | low gross liftoff weight shuttle |
| нагревание на небольших углах атаки | low angle-of-attack heating |
| нагревание на небольших углах атаки | low alpha heating |
| надувное тормозное устройство с небольшим баллистическим коэффициентом | low ballistic coefficient ballute |
| надувное тормозное устройство с небольшим лобовым сопротивлением | low drag ballute |
| наплыв небольшой стреловидности | low-sweep strake |
| направляющие ракетной тележки с небольшим углом наклона | gradually down-sloping rails |
| начальный импульс скорости с небольшой перегрузкой | low acceleration initial AV pulse |
| небольшая орбитальная лаборатория | small orbital laboratory |
| небольшая орбитальная обсерватория для исследования земных ресурсов | small orbiting earth resources observatory |
| небольшая ошибка наведения ракеты | close miss |
| небольшая ракета | small missile |
| небольшая течь | trace leak |
| небольшая тяга | fine thrust |
| небольшая удельная жесткость | low stiffness-to-weight ratio |
| небольшая утечка | trace leak |
| небольшие связанные боковые колебания | gentle dutch roll (типа "голландский шаг") |
| небольшие спутники массой до 1,5 кг | cubesats (кубсаты tania_mouse) |
| небольшое аэродинамическое качество | low L/D ratio |
| небольшое аэродинамическое качество | low L/D capability |
| небольшое время реагирования | fast reaction time (на угрозу) |
| небольшое значение | low value |
| небольшое изменение наклонения орбиты | low orbital plane change |
| небольшое отклонение | near miss |
| небольшое пламя | flamelet |
| небольшое разнесение разгонщиков | small boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| небольшое разнесение разгонщиков | inboard boosters location (по размаху крыла МВКА) |
| небольшой агрегат | minor assembly |
| небольшой диапазон изменения центровок | small CG range |
| небольшой запас | narrow margin |
| небольшой запас энергии | low energy situation (ОС) |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей | bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion craft |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion vehicle |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с поверхности Луны | moon bug |
| небольшой лунный кратер | craterlet |
| небольшой носовой руль | embryonic foreplane |
| небольшой по объёму и весу спутник | small satellite |
| небольшой поворот плоскости орбиты | low orbital plane change |
| небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| небольшой спутник | small satellite |
| небольшой угол возвращения в атмосферу | shallow entry angle |
| небольшой штурвал | handwheel |
| несущая поверхность небольшого удлинения | high-aspect-ratio lifting surface |
| несущая поверхность с небольшим сужением | low-tapered lifting surface |
| носовая часть с небольшим лобовым сопротивлением | low drag nose shape |
| носок фюзеляжа с небольшим затуплением | slightly blunted nose cap |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at high angle-of-attack |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at moderate alpha |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at low alpha |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at low-incidence |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at low angle-of-attack |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at moderate angle-of-attack |
| обтекание на небольших углах атаки | flow at high alpha |
| орбита с небольшим наклонением | low-inclination orbit |
| орбита с небольшой затратой энергии | low-energy orbit |
| ОС небольшой грузоподъёмности | small payload orbiter |
| ОС небольшой грузоподъёмности | low-capacity orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при небольших числах М | low Mach number-staged orbiter |
| ОС с крылом небольшого относительного удлинения | slender-wing orbiter |
| ОС с крылом небольшого относительного удлинения | low aspect ratio orbiter |
| ОС с крылом небольшого размаха | short-winged orbiter |
| ОС с крылом небольшого размаха | short-wing orbiter |
| ОС с крылом небольшого размаха | short-span orbiter |
| ОС с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D ratio orbiter |
| ОС с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D orbiter |
| ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | low subsonic L/D orbiter |
| ОС с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | low supersonic L/D orbiter |
| ОС с небольшим затуплением носка | slightly blunted nose orbiter (фюзеляжа) |
| ОС с небольшой боковой дальностью | low crossrange orbiter (полёта) |
| крылатая ОС с небольшой подъёмной силой | low-lift orbiter |
| ОС с небольшой посадочной скоростью | slow-landing orbiter |
| ОС с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low planform loading orbiter |
| ОС с небольшой удельной-нагрузкой на крыло | low wing loading orbiter |
| ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки | low-heat-rate TPS-protected orbiter |
| ОС с треугольным крылом небольшого относительного удлинения | slender-delta orbiter |
| ОС с треугольным крылом небольшого удлинения | slim-delta orbiter |
| ОС с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке | slight double delta orbiter |
| ОС, требующая небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment orbiter |
| отрыв от ВПП на небольших углах атаки | low angle-of-attack liftoff |
| отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива | low propellant level cutoff |
| параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation |
| параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом | Mode-l/Mode-2 engines overlap |
| ПГО с небольшим относительным удлинением | low aspect ratio canard |
| переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard forward boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| перспективный многоразовый воздушно-космический аппарат с небольшим временем реакции | orbit-on-demand vehicle |
| планирование на небольших углах атаки | low angle-of-attack glide |
| планирование на небольших углах атаки | low alpha glide |
| планирование по траектории с небольшим углом наклона | shallow angle glide |
| планирование по траектории с небольшим углом наклона | low-gamma glide |
| планирование с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glide |
| планирующий ЛА с небольшим аэродинамическим качеством | low hypersonic L/D glider (на гиперзвуковых скоростях) |
| планирующий ЛА с небольшим размахом крыла | short-wing span glider |
| планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки | low angle-of-attack aeroglide |
| планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки | low alpha aeroglide |
| плиточное ТЗП с небольшими зазорами | small gaps-segmented insulation |
| поверхность с небольшой шероховатостью | small roughness surface |
| подъёмная сила на небольших углах атаки | low angle-of-attack lift |
| подъёмная сила на небольшой скорости | low-speed lift |
| полет МТКК по орбите с небольшим наклонением | low-inclination shuttle flight |
| полет на небольших углах атаки | low-angle-of-attack flight |
| полет на небольших углах атаки | low-incidence flight |
| полет на небольших углах атаки | low-alpha flight |
| полет по низкой околоземной орбите с небольшими манёвренными возможностями | little maneuver LEO mission |
| полет по орбите с небольшим наклонением | low inclination orbit mission |
| полет при небольшой подъёмной силе | low-lift flight |
| полет при небольшом аэродинамическом качестве | low L/D flight |
| полет при небольшом лобовом сопротивлении | low-drag flight |
| полет при небольшом скоростном напоре | low-Q flight |
| полет при небольшом угле набора высоты | low climb angle flight |
| полет при небольшом угле наклона траектории | low path angle flight |
| полет при небольшом угле наклона траектории | low-gamma flight |
| полет с небольшим изменением плоскости орбиты | low orbital-plane change sortie |
| полет с небольшим удельным импульсом | low-specific impulse flight |
| полет ОС с небольшой боковой дальностью | low-crossrange mission |
| полет с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic flight |
| полет с небольшой удельной тягой | low-specific impulse flight |
| положение в полете на небольших углах атаки | low angle-of-attack flight attitude |
| положение при входе в атмосферу с небольшим углом тангажа | low lift entry attitude |
| положение при входе в атмосферу с небольшой подъёмной силой | low lift entry attitude |
| положение с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D attitude |
| посадка на небольшой вертикальной скорости снижения | low sink-rate landing |
| посадка на небольшой скорости | low-speed landing |
| посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством | ow-L/D-ratio landing |
| посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости | low subsonic L/D landing |
| программа полёта на больших и небольших углах атаки | high alpha/low alpha schedule |
| пролёт на небольшом расстоянии | close pass |
| разворот с небольшим креном | shallow banked turn |
| разгон при небольшом скоростном напоре | low-q boost |
| разгонщик для полётов с небольшими числами М | low Mach number booster |
| разгонщик, отделяемый от ОС при небольших числах М | low Mach number-staged booster |
| разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения | low aspect ratio wing booster |
| разгонщик с крылом небольшого удлинения | slender-wing booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D ratio booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | low subsonic L/D booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | low supersonic L/D booster |
| разгонщик с небольшой площадью крыла | ow wing area booster |
| крылатый разгонщик с небольшой подъёмной силой | low-lift booster |
| разгонщик с небольшой посадочной скоростью | slow-landing booster |
| разгонщик с небольшой тяговооружённостью | low thrust-to-weight booster |
| разгонщик с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing loading booster |
| разгонщик с треугольным крылом небольшого удлинения | slim-delta booster |
| разгонщик с треугольным крылом небольшого удлинения | slender-delta booster |
| разгонщик, требующий небольшого послеполётного восстановительного ремонта | little refurbishment booster |
| разделение ступеней на небольших углах атаки | low angle-of-attack staging |
| разделение ступеней на небольших углах атаки | low alpha staging |
| разделение ступеней при небольших числах М | low M number staging |
| разделение ступеней при небольшом скоростном напоре | low-Q staging |
| ракетная тележка с небольшим лобовым сопротивлением | low-drag sled |
| рассредоточенные на небольшие расстояния | semidispersed |
| расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | Mode-1 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме | first-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | second-mode propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| расход горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом во втором режиме | Mode-2 propellant usage (работы ДУ на двух видах горючего) |
| режим использования горючего с небольшой плотностью | low-density mode |
| режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях | low-hypersonic flight regime |
| режим полёта на небольших дозвуковых скоростях | low-subsonic flight regime |
| режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic flight regime |
| режим полёта на небольших углах атаки | low angle-of-attack mode |
| режим полёта на небольших углах атаки | low alpha mode |
| режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D flight mode |
| режим полёта ОС с небольшой боковой дальностью | low crossrange mode |
| режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuelburning mode |
| режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом | low-density/high-performance fuel burning mode |
| режим работы турборакетного двигателя на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic turborocket regime |
| режим разворота ОС с небольшом угловой скоростью | low rotation mode |
| режим старта с небольшим временем реакции | Launch-on-demand mode |
| режим старта с небольшой предстартовой подготовкой | Launch-on-demand mode |
| рулевая поверхность с небольшой хордой | narrow-chord control surface |
| сближение с небольшой относительной скоростью | soft approach |
| система выведения ПН с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D launch system |
| система теплозащиты, выдерживающая небольшие удельные тепловые потоки | low-heat-rate thermal protection system |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| лобовое сопротивление при полетело траектории с небольшим скоростным напором | low dynamic pressure trajectory drag |
| спуск в атмосфере при небольшом отклонении плоскости орбиты от места посадки | low crossrange entry |
| спуск в атмосфере с небольшой боковой дальностью | low crossrange entry |
| старт на небольших углах атаки | low angle-of-attack takeoff |
| старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом | high-density/low-performance fuel-assisted liftoff |
| стрельба на небольшие дальности | close range engagement |
| ступень с небольшим энергетическим потенциалом | low-energy stage |
| схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing-loading reentry configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| схема с небольшим лобовым сопротивлением | low-drag configuration |
| схема с небольшой подъёмной силой | low-lift configuration |
| теплозащитная плитка небольшой площади | small square tile |
| теплозащитная плитка небольшой прочности | low strength tile |
| теплозащитная плитка с небольшой влагопроницаемостью | low moisture absorption tile |
| теплозащитная плитка с небольшой водопроницаемостью | low water absorptivity tile |
| теплозащитная плитка с небольшой плотностью | low density tile |
| теплозащитная плитка с небольшой шероховатостью | small roughness tile |
| теплозащитные плитки для зон небольших напряжений | low loaded areas tiles |
| теплопередача при небольших числах Re | low Reynolds numbers heat transfer |
| ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью | low-crossrange thermal insulation |
| ТЗП с небольшой шероховатостью | small roughness thermal insulation |
| топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме | Mode-1 propellant (на стартовом участке) |
| топливо с небольшим удельным импульсом | low-I₈ propellant |
| топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме | Mode-2 propellant (на участке выведения) |
| торможение на небольших углах атаки | low-incidence deceleration |
| торможение на небольших углах атаки | low angle-of-attack deceleration |
| торможение на небольших углах атаки | low-alpha deceleration |
| торможение при небольших углах наклона траектории | low-gamma deceleration |
| траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки | low alpha entry trajectory |
| траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством | aeroballistic trajectory |
| траектория полёта с небольшим скоростным напором | low-dynamic pressure trajectory |
| траектория с небольшим коэффициентом подъёмной сиды | low-lift coefficient trajectory |
| траектория с небольшим удельным тепловым потоком | low-heat-rate trajectory |
| траектория с небольшим энергетическим потенциалом | synergetic trajectory |
| траектория с небольшими тепловыми нагрузками | low-heat load trajectory |
| траектория с небольшими тепловыми нагрузками | low-heat intensity trajectory |
| треугольное крыло двойной стреловидности с небольшим изломом по передней кромке | slight double delta wing |
| треугольное крыло небольшого удлинения | short-delta wing |
| треугольное крыло небольшого удлинения | slim delta wing |
| треугольное крыло небольшого удлинения | narrow delta wing |
| треугольное крыло небольшой двойной стреловидности | slight double delta |
| трубопроводы с небольшим внутренними диаметрами | small-bore tubing |
| турбулизация пограничного слоя на небольших углах атаки | low angle-of-attack boundary layer transition |
| устойчивость на небольших углах атаки | low angle-of-attack stability |
| устойчивость на небольших углах атаки | low alpha stability |
| участок разворота на небольших скоростях | low-speed segment of the turn |
| форсунка с небольшим перепадом давлений | low delta-p injector |
| форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов | low delta-p injector |
| фотография Луны с небольшого расстояния | close-range moon photograph |
| фотография поверхности Луны с небольшого расстояния | close-range moon photograph |
| фюзеляж небольшого объёма | low-volume fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low fineness ratio fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stub fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stubby fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| фюзеляж с небольшой площадью миделевого сечения | thin fuselage |
| центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки | low-g centrifuge |
| шасси для небольших вертикальных скоростей снижения | low sink speed landing gear |
