| Russian | English |
| Австрийский фонд финансирования научных исследований | Austrian Research Foundation (Fonds zur Forderung der Wissenschaftlichen Forschung, FWF) |
| Ассоциация разработчиков научной аппаратуры | Scientific Instrument Research Association (СИРА) |
| блок научных исследовательской аппаратуры | experiment packet |
| блок научных приборов | experiment packet |
| Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| главный научный консультант | chief scientist |
| группа реализации работ по научному направлению | discipline implementation team |
| данные научной миссии | science data (raam) |
| Дирекция научных миссий | Science Mission Directorate (НАСА AMlingua) |
| документ по требованиям к научной программе полёта | mission science requirements document |
| европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям | European program for life and physical sciences and applications |
| европейское управление воздушно-космических научных исследований | european office of aerospace research |
| Институт междисциплинарных научных исследований охраны здоровья в космосе | Translational Research Institute for Space Health (AllaR) |
| Институт по проведению научных исследований с использованием космического телескопа | Space Telescope Science Institute |
| Канадский национальный совет по научным исследованиям | National Research Council of Canada |
| комиссия по оценке научной значимости | science merit review committee |
| Комитет по научной программе | Science Programme Committee (ESA) |
| комитет по научным вопросам, связанным с освоением | space science board |
| комитет по научным исследованиям в области космонавтики | committee on science and astronautics |
| комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Committee |
| комплексный научный прибор | complex scientific instrument |
| контейнер с научной аппаратурой | scientific-instruments pod |
| контейнер с научной аппаратурой | scientific pod |
| Корейский институт перспективных научных исследований и технологий | Korea Advanced Institute of Science and Technology |
| космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000" | Horizon 2000 ESA space science programme |
| космический летательный аппарат с научной аппаратурой | space laboratory |
| лаборатория научных исследований в области космонавтики | astronautical research laboratory |
| лаборатория проектов по программе научных исследований | research projects laboratory |
| латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| Лос-Аламосская научная лаборатория | Los Alamos scientific laboratory |
| малоразмерный научный спутник "Корот" | COROT satellite (France) |
| малый научный спутник | Small Scientific Satellite (SSS) |
| МВКА для научных исследований в космосе | space science applications shuttle |
| медицинские, научные и технические требования | medical, science, and technical requirements |
| Межафриканская астрономическая обсерватория и научный центр на горе Гамсберг | Inter-African Astronomical Observatory and Science Park on the Gamsberg (Namibia) |
| Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea (ИКСЕМ) |
| Международная научная лунная станция | International Research Lunar Station (МНЛС; IRLS MichaelBurov) |
| Международная федерация научных редакторов | International Federation of Scientific Editors |
| Международное научное исследование в уникальном наземном комплексе | Scientific International Research In Unique Terrestrial Station (SIRIUS MichaelBurov) |
| международное научное сообщество | International Scientific Community |
| Международный научный совет по аэронавтике | International Council of Aerospace Sciences |
| межотраслевые научные комиссии и группы | Interdisciplinary Scientific Commissions and Panels (COSPAR) |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб" | airborne science/Spacelab experiments system simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne scientific shuttle experiments system simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne science shuttle experiments system simulation |
| модель для научных исследований | research model |
| наземное оборудование для научных исследований космического пространства | space science development facility |
| научная аппаратура | scientific hardware |
| научная аппаратура | scientific gear |
| Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства | Scientific Assembly of the Committee on Space Research (COSPAR; КОСПАР) |
| Научная ассоциация | EISCAT Scientific Association (ЕИСКАТ) |
| Научная ассоциация ЕИСКАТ | European Incoherent Scatter Facility EISCAT Scientific Association (см. выше) |
| научная задача | science mission |
| научная рабочая группа по | AXAF Science Working Group (AXAF) |
| научно-исследовательские работы | research (НИР) |
| научно-исследовательские работы | investigation (НИР) |
| научное исследование | basic research |
| научное исследование Луны | scientific lunar exploration |
| Научное совещание по экваториальным электроструям и аналогичным явлениям | Scientific Meeting on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (COSPAR/COSTED/IAGA/UN, 1990; КОСПАР/КОСТЕД/МАГА/ООН) |
| 1990) Научное совещание по экваториальным электроструям и аналогичным явлениям | Scientific Meeting on the Equatorial Electrojet and Related Phenomena (COSPAR/COSTED/IAGA/UN (КОСПАР/КОСТЕД/МАГА/ООН) |
| научные данные о людских ресурсах | scientific manpower data |
| научные исследования | research |
| научные наблюдения | scientific observations |
| научные эксперименты на борту Шаттла | detailed supplementary objective |
| Научный институт космического телескопа | STScI (STScI MichaelBurov) |
| Научный комитет по антарктическим исследованиям | Scientific Committee on Antarctic Research (СКАР) |
| Научный комитет по космическим исследованиям | Scientific Council on Space Research (Hungary) |
| Научный комитет по океанографическим исследованиям | Scientific Committee for Oceanographic or Ocean or Oceanic Research (СКОР) |
| Научный комитет по проблемам окружающей среды- проект "Последствия ядерной войны для окружающей среды" | Scientific Committee on Problems of the Environment – Environmental Consequences of Nuclear War (СКОПЕ-ЭНУВАР) |
| Научный комитет по солнечно-земной физике | Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics (ICSU; СКОСТЕП; МСНС) |
| научный отсек | science compartment |
| научный отсек | scientific compartment |
| главный научный руководитель | principal investigator (экспериментов с использованием МТКК) |
| научный руководитель | director of sciences |
| Научный совет по аэрокосмической медицине | Aerospace Medicine Advisory Council |
| научный соруководитель | scientific co-investigator (Alex_Odeychuk) |
| научный сотрудник программы | project scientist |
| научный спутник "Один" | Odin scientific satellite (Sweden) |
| научный спутник "Стретчт Рохини" | Stretched Rohini Scientific Satellite (SROSS-С) |
| Национальный научный совет Таиланда | National Research Council of Thailand |
| Национальный полигон для запуска научных шаров-зондов | National Scientific Balloon Facility (USA) |
| Национальный совет по научным исследованиям | National Council for Scientific Research (Lebanon) |
| объявления НАСА о возможностях проведения научных исследований | NASA Research Announcements |
| освоение и научное исследование космического пространства | space exploration and research (AllaR) |
| отдел научной программы космической станции | space station science office |
| отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов | manned space science office |
| отдел научных проблем, связанных с полётом человека | manned space sciences division |
| Отдел научных систем | Science Systems Division (SSC; ШКК) |
| отдел систем и научных экспериментов | Systems and Experiments branch |
| отсек для научных исследований | scientific survey module |
| отсек космического аппарата для проведения научных исследований | scientific survey module |
| отсек орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля с приборами для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| пилотируемая орбитальная научная лаборатория | manned scientific orbital laboratory |
| план научных исследований в полете | research flight plan |
| полезная научная нагрузка | science payload (в виде научных инструментов на космическом аппарате Alex_Odeychuk) |
| полет с научными целями | science mission |
| помощник начальника по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| помощник по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| проведение научных исследований в космическом полете | space research flight activity |
| проверка обоснованности научных исследований | science verification test |
| Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| Программа исследований для приглашаемых научных сотрудников | Resident Research Associate Program (NASA) |
| программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе | program for astronautical research and scientific experiments concerning space |
| программа малых научных спутников "Эксплорер" | Small Explorer programme (NASA; СМЕКС) |
| Программа научных исследований в области планетарной биологии и микробиологической экологии | Planetary Biology and Microbiology Ecology Research Program (NASA) |
| программа научных экспериментов на борту орбитального самолёта | orbiter experiment (program) |
| программа полётов малоразмерных научных космических аппаратов к астероидам и кометам | small missions to asteroids and comets |
| Программа разработки научных экспериментов | Programme for the Development of Scientific Experiments |
| программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" | airborne science/Spacelab experimental system simulation (program) |
| рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции | task force on scientific uses of space station |
| руководитель группы поддержки научных исследований | science support manager |
| руководитель научного эксперимента | flight project manager |
| сеть научных организаций, участвующих в программе исследования Марса | Mars network |
| система распространения научных данных по программе "Кластер" | Cluster science data system |
| Служба планирования научной политики | Scientific Policy Planning service (Belgium) |
| совместная научная программа | joint science program |
| Совместная рабочая группа по научным экспериментам | Joint Science Working Group |
| Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" | Central European Satellite for Advanced Research |
| Сухое научное погружение | Dry Immersion (эксперимент по изучению гравитации AllaR) |
| технические средства получения научной информации о Луне | lunar information-gathering facilities |
| Тихокеанская научная ассоциация | Pacific Science Association |
| управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства | space science steering committee |
| Федеральное министерство научных исследований и технологии | Federal Ministry of Science and Technology |
| Федеральное министерство научных исследований и технологии | Federal Ministry for Research and Technology (Germany, BMFT; БМФТ) |
| Федерация азиатских академий наук и научных обществ | Federation of Asian Scientific Academies and Societies |
| центр контроля научной информации из космоса | science monitoring area |
| центр контроля научных исследований | science operations area |
| центр обеспечения послеполётных научных исследований | postflight science support facility |
| Центр прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховен | Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven (Germany, FGAN; ФГАН) |
| шведский научный спутник "Викинг" | Viking-Sweden's first scientific satellite |
| шведский научный спутник "Фрея" | Freja (Swedish scientific satellite) |
| шлюзовая камера для научных исследований | scientific airlock |
| японский научный спутник "Геотэйл" | Geotail satellite |
