Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
Estonian
French
German
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Vietnamese
Terms
for subject
Astronautics
containing
на работу
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
бак, рассчитанный
на работу
в любом режиме
all-attitude tank
бюро контрактов на научно-исследовательские работы
research contracts office
воспламенение на предварительном режиме работы
preliminary-stage ignition
ВРД для работы на конечном участке полёта
terminal flight air breathing propulsion
(МВКА)
время работы двигателя на конечной ступени тяги
final-stage
время работы двигателя на номинальном режиме
rated duration
время работы двигателя на номинальном режиме
normal standard-rating duration
время работы ЖРД на предварительной ступени тяги
preliminary-stage duration
время работы на конечной ступени
final-stage duration
время работы на конечной ступени тяги
final-stage duration
время работы на номинальном режиме
rated duration
время работы на номинальном режиме
normal standard-rating duration
время работы на старте
pad running time
выведение
МВКА
на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме
Mode-2 final ascent
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
выведение
МВКА
на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме
Mode-1 initial ascent
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
выведение
на орбиту
при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом
на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
и втором
на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
режимах
Mode-1/Mode-2 sequentially insertion
выведение при работе ДУ на одном виде горючего
single-mode ascent
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме
Mode-1 chamber pressure
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме
first-mode chamber pressure
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме
second-mode chamber pressure
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме
Mode-2 chamber pressure
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
simultaneously-burn dual-fuel engine
ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы
parallel-burn dual-fuel engine
ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
series-burn dual-fuel engine
ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
sequentially-burn dual-fuel engine
ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
dual-fuel staged combustion engine
завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме
Mode-1 end
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме
first mode end
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
завершение работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме
second mode end
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
завершение работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме
Mode-2 end
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
зажигание на предварительном режиме работы
preliminary-stage ignition
затраты на выполнение работ
implementation costs
(по программе)
заявка на изменение содержания работ
operations change request
испытание на продолжительность работы
long-run test
клапан горючего для работы на предварительной ступени
preliminary fuel valve
клапан окислителя для работы на предварительной ступени
preliminary oxidizer valve
наведение при аварийном прекращении полёта
МТКК
и возвращении ОС на СПК при работе двух основных ЖРД
RTLS two-engine guidance
невыход двигателя на расчётный режим работы
engine underperformance
(
muzungu
)
неисправность элемента системы, не влияющая
на работу
independent component failure
одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей
parallel chemical engine/advanced engine burn
(комбинированной ДУ)
одновременная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем
hydrogen/HC engines parallel operation
одновременная работа ЖРД на углеводородном горючем и
модифицированных
основных ЖРД МТКК
HC engines/SSME's simultaneously operation
(при старте перспективного МВКА)
ощущаемая на слух неустойчивая работа ЖРД
audible chugging
параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation
параллельная работа ЖРД на двух видах горючего
overlapped dual-duel engines operation
параллельный режим работы ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
Mode-l/Mode-2 engines overlap
параллельный режим работы ЖРД на двух видах горючего
dual-fuel engines overlap
переключение режимов работы ЖРД на двух видах горючего
dual-fuel conversion
переход
ДУ на двух видах горючего
на второй режим работы
second-mode switch
(с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
переход
ДУ на двух видах горючего
на второй режим работы
Mode-2 switch
(с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
переход
ДУ на двух видах горючего
на первый режим работы
Mode-1 switch
(с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
переход
ДУ на двух видах горючего
на первый режим работы
first-mode switch
(с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
план текущих работ на борту
onboard short-term plan
ПН, выводимая на орбиту при комбинированном режиме работы ДУ на двух видах горючего
mixed-mode payload
ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом
на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
и втором
на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
режимах
Mode-l/Mode-2 payload
ПН, выводимая на орбиту при работе однорежимной ДУ
single-mode payload
подача топлива на предварительном режиме работы
preliminary flow
подготовка к работе на тренажных средствах
presimulation activity
подготовка к работе на тренажёрах
presimulation activity
подготовка
экипажа
к работе на участке спуска в атмосфере
reentry-oriented activities
(после отработки тормозного импульса)
последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей
tandem chemical engine/advanced engine burn
(комбинированной ДУ)
последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем
hydrogen/HC engines series operation
последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом
на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
и втором
на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
режимах
Mode-l/Mode-2 sequentially burn
последовательность комбинированного режима работы ЖРД на двух видах горючего
mixed-mode propulsion sequence
принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом
на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом
и втором
на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
режимах
Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle
принцип работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме
Mode-1 operation principle
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
принцип работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме
Mode-2 operation principle
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
программа работы АП на переходных режимах
transition autopilot program
(полёта)
продолжительность работы двигателя на полной мощности
full-flow endurance
продолжительность работы
ДУ
на номинальном режиме
rated duration
продолжительность работы на полной мощности
full-flow endurance
работа двигательной установки на торможение
deorbit operation
работа двигателя на докритическом режиме
subcritical operation
работа двигателя на закритическом режиме
supercritical operation
работа двигателя на критическом режиме
critical operation
работа двигателя на нерасчётном режиме
off-nominal engine operation
работа ЖРД на главной ступени
main-stage combustion
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме
Mode-1 engine operation
(на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на стартовом участке)
работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме
Mode-2 engine operation
(на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом на участке выведения)
работа на богатой смеси
fuel-rich operation
работа на борту
on-board operations
(КА)
работа на борту КА
intravehicular activity
работа
ЖРД
на двух видах горючего
dual-fuel operation
работа на докритическом режиме
subcritical operation
работа на закритическом режиме
supercritical operation
работа на Земле
sea-level operation
работа на Земле на холостом режиме
ground idling
работа на критическом режиме
critical operation
работа на нерасчётном режиме
off-design operation
работа на полной мощности
full-throttle operation
работа на разнесённых частотах
dual-frequency operation
работа на режиме
steady state operation
(
m_mahalingam
)
работа
ДУ
на режиме максимальном тяги
full-thrust operation
работа
ДУ
на режиме полной тяги
full-thrust operation
работа на смеси
fuel-rich operation
работа на тренажных средствах
simulated activities
работа на тренажёрах
simulated activities
работа на установившемся режиме
steady
state
operation
работа ракетного двигателя на маршевом участке
mid-course burn
работа с
бортовыми
системами после выведения на орбиту
postorbital insertion system activity
работы на стартовой площадке
launch pad activities
работы на стартовой площадке
pad activities
работы на стартовой площадке
launching pad activities
работы на стартовой площадке
launch pad activity
разрешение на развёртывание работ по проекту
project go-ahead
режим работы ГПВРД на гиперзвуковых скоростях
scramjet hypersonic regime
режим работы ДУ при заходе на посадку
approach power setting
режим работы ЖРД
на двух видах горючего
на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-density/low-performance fuelburning mode
режим работы ЖРД
на двух видах горючего
на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом
low-density/high-performance fuel burning mode
режим работы на двух видах горючего
dual-propellant mode
режим работы на двух видах горючего
dual-fuel mode
режим работы турборакетного двигателя на больших сверхзвуковых скоростях
high-supersonic turborocket regime
режим работы турборакетного двигателя на дозвуковых скоростях
subsonic turborocket regime
режим работы турборакетного двигателя на небольших сверхзвуковых скоростях
low-supersonic turborocket regime
ремонтно-восстановительные работы на орбите
orbital refurbishment
ремонтные работы на борту КА
on-board repair activities
руководитель работ
с ПН
на стартовом комплексе
Launch Site Support manager
скафандр для работы на поверхности небесных тел
planetary suit
(
yevsey
)
топливо
с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
для работы ДУ
на двух видах горючего
на стартовом участке
liftoff mode propellant
топливо
с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
для работы ДУ
на двух видах горючего
на участке выведения
ascent-into-orbit mode propellant
топливо для работы ЖРД на предварительной ступени
preliminary propellant
устройство для фиксации
космонавта
на месте работы
work restraint unit
(в открытом космосе)
Фаза запуска и работы на начальной орбите
LEOP
(
Alex_Joker
)
Get short URL
