| Russian | English |
| автоматический транспортный модуль | automatic transport module |
| автономный посещаемый модуль | man-tended free flyer |
| агрегатный модуль | Service Module (блок, отсек) |
| антенна базового модуля | core module antenna |
| аппаратура наведения лунного экспедиционного модуля | LEM guidance equipment |
| аппаратурная платформа модуля Оспейслабп | Spacelab pallet |
| базовый модуль | BBBM |
| базовый модуль | core module |
| блок радиоэлектронной сверхминиатюрной аппаратуры, собранный из модулей | modulation package |
| блок, собранный из отдельных модулей | modulation package |
| блок управления, управляющий модуль | control module |
| взлётно-посадочный модуль | ascent and descent vehicle (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | ascent/descent module (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | takeoff/landing module (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | takeoff and landing module (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | takeoff/landing vehicle (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | takeoff and landing vehicle (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | ascent and descent module (MichaelBurov) |
| взлётно-посадочный модуль | ascent/descent vehicle (MichaelBurov) |
| внешний модуль | appendage |
| возвращаемый космический модуль | Earth reentry module |
| возвращаемый модуль | recovery module |
| волокно с высоким модулем упругости | extremely high-modulus fiber |
| вспомогательный модуль | assist module |
| вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне | lunar mission command module entry |
| выдвижной стыковочный модуль | extendable docking module |
| вычислитель системы наведения лунного экспедиционного модуля | LEM guidance computer |
| вычислительная машина периферийных модулей обмена | BCI computer |
| вычислительная машина периферийных модулей обмена | outlying transfer modules computer |
| герметизированный пристыкованный модуль КА "Колумб" | Columbus Attached Pressurized Module |
| герметический модуль с ПН | pressurized payload module |
| герметичный модуль | pressurized module |
| герметичный ресурсный модуль | pressurized logistics carrier |
| графитовый топливный контейнер лунного модуля | GLFC: graphite lunar module fuel cask (AllaR) |
| грузовой модуль ный отсек | cargo module (МТКК) |
| грузовой модуль | logistics module |
| двигатель лунного модуля | lunar module engine |
| демонстрационный полёт японского экспериментального модуля | Japanese Experimental Module Flight Demonstration (JFD) |
| дешифратор стыковочного модуля | DM decoder |
| дополнительный герметичный модуль | attached pressurized module |
| Европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Retrievable Carrier (EURECA) |
| европейский возвращаемый орбитальный модуль | European Recoverable Carrier (EURECA) |
| жилой модуль | hab (Am.E., from habitat Taras) |
| жилой модуль | habitat (Марчихин) |
| ЖРД носового модуля РСУ ОС | orbiter's nose jet |
| ЖРД РСУ заднего модуля | aft thruster |
| ЖРД РСУ носового модуля | nose located thrusters |
| ЖРД РСУ носового модуля | forward thruster |
| ЖРД РСУ переднего модуля | nose located thrusters |
| ЖРД РСУ переднего модуля | forward thruster |
| ЖРД РСУ хвостового модуля | aft thruster |
| ЖРД хвостового модуля РСУ ОС | orbiter's aft jet |
| задний модуль РСУ | aft reaction control engine module |
| задний модуль РСУ | aft reaction control system |
| задний модуль РСУ | aft RCS module |
| задний модуль РСУ | aft RCS engine |
| задний модуль РСУ | aft reaction control |
| задним модуль РСУ | rear thrusters module |
| замена модуля | module replacement |
| запасной лётный модуль | spare flight unit |
| звуковой сигнализатор для системы модуля Оспейслэбп | Spacelab aural annunciator |
| изотермический изолированный модуль | isothermal containment module |
| индикатор положения модуля | flight director attitude indicator (Alex_Odeychuk) |
| индикатор положения модуля | FDAI (сокр. от "flight director attitude indicator" Alex_Odeychuk) |
| испытание отдельных модулей в системе | module-through-system-level test (ПО) |
| исследовательский модуль | research module |
| исследовательский модуль | RM |
| КА с разгонным модулем | payload assist module-equipped vehicle |
| клапанный модуль | valve module |
| командно-приборный модуль | command and service module |
| командный модуль | command module (корабля) |
| командный модуль или отсек | command module (корабля) |
| командный модуль космического корабля | command ship module |
| комплексный тренажёр основного модуля | core module integration simulator |
| космический аппарат из многофункциональных модулей | multi-mission modular spacecraft |
| орбитальная лаборатория на базе пристыкованного герметизированного модуля | attached pressurised module laboratory |
| лунная станция-укрытие на основе лунного экспедиционного модуля | lunar excursion module shelter |
| лунный жилой модуль | Lunar Accommodation Module (MichaelBurov) |
| лунный жилой модуль | Crew Lunar Accommodation Module (MichaelBurov) |
| лунный жилой модуль | CLAM (MichaelBurov) |
| лунный посадочный модуль | lunar lander (Taras) |
| лунный модуль | lunar module |
| лунный посадочный модуль | lunar landing vehicle |
| лунный посадочный модуль | lunar landing module |
| лунный разведывательный модуль | lunar reconnaissance module |
| лунный экспедиционный модуль | lunar excursion module |
| малый исследовательский модуль | small research module (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | MIM <русск.> (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | MRM (MichaelBurov) |
| малый исследовательский модуль | mini research module (MichaelBurov) |
| МВКА со сбрасываемым модулем основных ЖРД | drop-engine module-carrying shuttle |
| медико-биологический модуль | life science module |
| международный герметизированный грузовой модуль | international pressurized cargo carrier |
| межорбитальный пилотируемый модуль | manned transfer module |
| механизм замены модулей | module exchange mechanism (на орбите) |
| многоцелевой грузовой модуль | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| многоцелевой лабораторный модуль | multirole laboratory module (Sergei Aprelikov) |
| многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| модули орбитальной станции, выводимые на орбиту МВКА большой грузоподъёмности | HLLV-deliverable modules |
| модули орбитальной станции, выводимые на орбиту носителем большой грузоподъёмности | HLLV-deliverable modules |
| модули орбитальной станции, выводимые на орбиту носителем на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle-deliverable modules |
| модули орбитальной станции, выводимые на орбиту ОС МТКК | shuttle orbiter-deliverable modules |
| модули распределения потоков | flow proportioning modules |
| модули РСУ на концах крыла | wing tips RCS modules |
| модуль астрономический | astronomy module |
| модуль балансировки стабилизатора | stabilizer trim module |
| модуль солнечных батарей | cell module |
| модуль вектора | root sum square (корень квадратный из суммы квадратов) |
| модуль вектора изгибающего момента в произвольном сечении конструкции | root sum square bending |
| модуль вектора перерезывающей силы в произвольном сечении конструкции | shear load |
| модуль газового регулятора | gas regulator module (БТЭ) |
| модуль ГПВРД | scramjet module |
| модуль демпфера рыскания | yaw damper module |
| модуль для демонстрации возможности входа в атмосферу, спуска и посадки EDM | Entry, Descent and Landing Module (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| модуль для демонстрации возможности входа в атмосферу, спуска и посадки EDM | EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| модуль для отработки входа в атмосферу, контролируемого спуска и мягкой посадки | entry, descent and landing demonstrator module (Alex_Odeychuk) |
| модуль для перевода ИСЗ на другую орбиту | orbital transfer vehicle |
| модуль дооснащения | add-on module |
| модуль дооснащения | extension module |
| модуль ДУ МТА, окружённый надувной тормозящей сферой | ballute-surrounded propulsion module |
| модуль жизнеобеспечения | LSM |
| модуль индикации и управления | display and control module |
| модуль используемый во время выполнения программы | runtime module |
| модуль используемый во время выполнения программы | run-time module |
| модуль источника питания на твёрдом теле | solid-state power module |
| модуль КА | spacecraft module |
| модуль канального управления | multiport control unit |
| модуль КЛА, рассчитанный на вход | earth entry module |
| модуль коммутации экранов | display switching unit |
| модуль космической базы | space-base module |
| модуль космической станции | station module |
| модуль криогенной заправки | cryogen servicing tool (для захвата гибкого шланга перекачки; CST MichaelBurov) |
| модуль ЛОС | lunar orbital station base module (MichaelBurov) |
| модуль ЛОС | LOS base module (MichaelBurov) |
| модуль лунной базы | Lunar Base Module (MichaelBurov) |
| модуль лунной орбитальной станции | lunar orbital station base module (MichaelBurov) |
| модуль лунной орбитальной станции | LOS base module (MichaelBurov) |
| модуль материально-технического обеспечения | experiment logistics module |
| модуль материально-технического обеспечения | experiment logistic module |
| модуль обеспечения эксперимента | experiment support module |
| модуль обмена кодами | codes interface unit |
| модуль обмена с подсистемой отображения | subsystem display interchange module |
| модуль опорных систем космического телескопа | space telescope support systems module (в ОПН) |
| модуль ориентации | attitude-control module |
| модуль основного блока конструкции | basic building block module |
| модуль отображения информации и контроля | display and control module |
| модуль системы ПО для решения прикладных задач МТКК | shuttle applications software module |
| модуль полезной нагрузки | payload module (PLM) |
| модуль производства ракетного топлива | rocket propellant production unit (MichaelBurov) |
| модуль производства ракетного топлива | rocket propellant production module (MichaelBurov) |
| модуль расстояния | distance modulus |
| модуль расширения интерфейса | interface expansion module |
| модуль РСУ | reaction control system |
| модуль РСУ | reaction control assembly |
| модуль РСУ на конце киля | vertical tail tip RCS module |
| модуль РСУ, установленный на крыле | wing RCS module (МВКА) |
| модуль с габаритами грузового отсека МТКК | shuttle cargo-bay-sized module |
| модуль с СЖО | environmentally-controlled module |
| модуль с экипажем | habitation module |
| модуль с экипажем | habitable module |
| модуль системы ориентации | attitude control system module |
| модуль со схемой управления по заданному закону | control law module |
| модуль "Спейслэб" | Spacelab |
| модуль "Спейслэб" на станции Мир | Spacelab Mir |
| модуль стыковочно-складской | docking storage module |
| модуль ный блок управления отделением ВТБ | ET separation module |
| модуль управления режимами | mode control unit |
| модуль упругости | modulus of rigidity |
| модуль упругости | modulus of resilience |
| модуль экипажа | crew module (пилотируемого КА) |
| модуль экипажа | command service module |
| мягкое покрытие модуля | module soft cover |
| набор компонентов для лунного модуля | composite for the lunar excursion module |
| надувной рабочий модуль | Bigelow Expandable Activity Module (для МКС; BEAM is an inflatable space habitat designed and built by Bigelow Aerospace. Val_Ships) |
| научно-энергетический модуль | science power module (SPM; НЭМ MichaelBurov) |
| научно-энергетический модуль | science and power module (SPM; НЭМ MichaelBurov) |
| негерметизированный грузовой модуль | unpressurized logistics carrier |
| необитаемый модуль | uninhabitable module |
| непилотируемый модуль | unmanned module |
| ниша служебного модуля | service module pit (для установки тредбана) |
| носитель со специализированным модулем ПН | mission payload module launcher |
| носовой модуль РСУ | nose section RCS module |
| носовой модуль РСУ | forward reaction control |
| обитаемый модуль | household room |
| обитаемый модуль | habitation module |
| обитаемый модуль | inhabited module |
| обитаемый модуль | habitable room |
| обитаемый модуль космического корабля | spacecraft crew module (Alex_Odeychuk) |
| обитаемый модуль шаттла | Shuttle habitable module |
| оптическая система встречи лунного экспедиционного модуля | lunar excursion module optical rendezvous system ycm. |
| оптическая система сближения лунного экспедиционного модуля | LEM optical rendezvous system |
| оптический модуль | optical module |
| орбитальный модуль | orbital module |
| орбитальный модуль | OM |
| орбитальный модуль для геологических исследований Луны | lunar geoscience orbiter |
| пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным жилым модулем | habitation module/ET space operations center |
| ОС со сбрасываемым модулем основных ЖРД | drop-engine module-carrying orbiter |
| основной модуль | orbital module |
| отдел руководства полётом модуля "Спейслэб" | Spacelab mission management office |
| относительный модуль термического напряжения | relative thermal stress modulus |
| отношение модуля упругости к весу | stiffness weight ratio |
| передний модуль РСУ | forward reaction control system |
| передний модуль РСУ | forward reaction control engine module |
| передний модуль РСУ | forward RCS engine |
| передний модуль РСУ | forward RCS module |
| передний модуль РСУ | forward reaction control |
| перелётный модуль | mothership (Гевар) |
| переходник между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем | Saturn Lunar module adapter |
| переходной отсек между космическим кораблём "Апполон" и лунным модулем | spacecraft lunar module adapter |
| переходный отсек между ракетой-носителем "Сатурн" и лунным модулем | Saturn Lunar module adapter |
| перечень изделий на модуле "Спейслэб" | Spacelab mission storage list |
| периферийные модули обмена | BCI module |
| периферийные модули обмена | outlying transfer modules |
| пилот лунного модуля | lunar module pilot |
| пилотируемый лунный модуль | manned lunar vehicle |
| пилотируемый маневрирующий модуль | manned maneuvering module |
| пилотируемый модуль | habitation module |
| пилотируемый модуль | manned module |
| пилотируемый модуль | habitable module |
| платформа-модуль с бортовой измерительной аппаратурой | flight instrumentation pallet |
| подъёмный двигатель лунного модуля | lunar module ascent engine |
| полет герметизированного модуля космической лаборатории "Спейслэб" | pressurized-module Spacelab mission |
| полет для замены неисправного модуля | module exchange mission (ПН на орбите) |
| польский модуль для исследования плазменных волн | Polish Plasma Wave Package (CESAR programme) |
| приборный модуль | instrument module (отсек) |
| приёмник, изготовленный из стандартных узлов-модулей | modularized receiver |
| приёмный модуль | receiver module |
| программируемый модуль обмена | buffer computer interface |
| производственно-ремонтный модуль | production and repair module (лунная программа MichaelBurov) |
| пульт выдачи команд модуля | module command panel |
| пульт командной сигнализации модуля | module command indication panel |
| пульт контроля параметров модуля | module monitoring panel |
| пульт орбитального модуля | orbital module panel |
| пульт стыковочного модуля | docking module display and control panel |
| радиолокационная станция сближения лунного модуля | lunar module rendezvous radar |
| развертываемый жилой модуль производства компании Bigelow | Bigelow Expandable Activity Module (BEAM MichaelBurov) |
| размещение модуля полезной нагрузки на космическом аппарате сторонней компании | hosted payload (Alexey Lebedev) |
| расширяемый космический модуль | expandable space module (Sergei Aprelikov) |
| роботизированный заправочный модуль | Robotic Refueling Mission (RRM MichaelBurov) |
| связка с низким модулем упругости | low-modulus binder |
| связующее вещество с низким модулем упругости | low-modulus binder |
| секущий модуль упругости | secant module of elasticity |
| система обработки входной информации модуля "Спейслэб" | Spacelab input processing system |
| система обработки выходных данных модуля "Спейслэб" | Spacelab output processing system |
| система сжатия данных для лунного модуля | Lunar Excursion Module data reduction system |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| сложение по модулю | addition module |
| служебно-шлюзовой модуль | service airlock chamber (MichaelBurov) |
| служебно-шлюзовой модуль | service air lock chamber (MichaelBurov) |
| служебный модуль | service module |
| служебный модуль | SM |
| KA, состыкованный с разгонным модулем | payload assisted module docked spacecraft |
| специализированный модуль ПН | mission payload module |
| специализированный модуль ПН многоразового использования | recoverable mission payload module |
| специализированный модуль ПН одноразового использования | expendable mission payload module |
| справочник по полезным нагрузкам на модуле "Спейслэб" | Spacelab payload accommodation handbook |
| спускаемый модуль | lander module (FeaWylja) |
| спускаемый модуль космического аппарата с фиксацией и системой жизнеобеспечения | modular restraint, recovery and survival package |
| спутник, состыкованный с разгонным модулем | payload assist module-docked satellite |
| стекловолокно с присадкой окиси бериллия высокого модуля | high-modulus beryllium oxide glass |
| стыковочный модуль | connecting module (Vanda Voytkevych) |
| сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ | OMS/rear RCS engines-assisted deorbit |
| топливный модуль | propellant module (с собственной ДУ) |
| топливный модуль | fuel supply module |
| тормозной двигатель лунного модуля | lunar module descent engine |
| тормозной модуль | retromodule |
| тормозной модуль | retro-module |
| транспортно-энергетический модуль | TPM (MichaelBurov) |
| транспортно-энергетический модуль | transport and power module (MichaelBurov) |
| транспортно-энергетический модуль | transport and energy module (MichaelBurov) |
| транспортно-энергетический модуль | TEM (MichaelBurov) |
| тренажёр для отработки полёта лунного экспедиционного модуля | LEM mission simulator |
| узловой модуль | node |
| универсальный ракетный модуль | universal rocket module (КЛА "Ангара" Sergei Aprelikov) |
| универсальный стыковочный модуль | universal docking module |
| универсальный стыковочный модуль | UDM |
| устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля | J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR) |
| фотоэлектрический радиочастотный антенный модуль | photovoltaic radiofrequency antenna module (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| функционально-грузовой модуль | functional cargo block (FGB; ФГБ MichaelBurov) |
| характерный модуль упругости | reference modulus of elasticity |
| хвостовой модуль РСУ | aft reaction control |
| холодильно-инкубационный модуль | refrigeration-incubation module |
| центр обработки данных модуля "Спейслэб" | Spacelab data processing facility |
| центральный модуль | central module |
| шлюзовой модуль | airlock mode |
| штатный модуль | standard module |
| экспериментальный модуль | experiment module |
| Экспериментальный модуль материально-технического обеспечения | Experiment Logistics Module |
| экспериментальный посадочный модуль EDM | Entry, Descent and Landing Module (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| экспериментальный посадочный модуль EDM | EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| электродвигательный модуль | Power and Propulsion Element (MichaelBurov) |
| электродвигательный модуль | PPE (MichaelBurov) |
| электронный модуль | electronic module |
| энергетический модуль | energy module |
| эффективный модуль сдвига | effective shearing rigidity |
| японский экспериментальный модуль | Japanese Experiment Module |
