| Russian | English |
| автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy |
| аналитический отчёт о состоянии межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля | shuttle turnaround analysis report |
| антенная система, состыкованная с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle-attached antenna system |
| аппаратура внутренней связи многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interphone equipment |
| аппаратура для проверки стыковочных соединений многоразового транспортного космического корабля | shuttle interface verification equipment |
| астроинерциальная система многоразового транспортного космического корабля | shuttle stellar-inertial system |
| астроориентатор многоразового транспортного космического корабля | shuttle star tracker |
| башня для доступа к многоразовому транспортному космическому кораблю | shuttle access tower |
| беспилотный многоразовый транспортный космический корабль | unmanned payload carrier |
| беспилотный многоразовый транспортный космический корабль | unmanned cargo vehicle |
| блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller assembly |
| бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения | shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument) |
| бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle onboard software |
| бортовое радиоэлектронное оборудование многоразового транспортного космического корабля | Shuttle electronics hardware |
| бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle attached teleoperator |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности | heavy-lift (shuttle-derivative) |
| воздействие многоразового транспортного космического корабля на окружающую плазму | Shuttle effects on plasmas in space |
| высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle high energy astrophysics laboratory |
| грузовой контейнер усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С" | Shuttle-C cargo element |
| группа анализа межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля | shuttle turnaround analysis group |
| группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию | shuttle activation task force |
| группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations strategic planning group |
| группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle payload planning steering group |
| данные полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload data |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля | space shuttle booster engine |
| дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle remote manipulator system |
| документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля | Kennedy Space Center Space Transportation System Management (Document) |
| документ Космического центра им.Кеннеди по организации работ по программе многоразового транспортного космического корабля | Kennedy Space Center Shuttle Management Document |
| бортовой запросчик многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interrogator |
| запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу | shuttle-launched entry research vehicle |
| изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload definition (study) |
| инерциальная система многоразового транспортного космического корабля | Shuttle inertial system |
| информационная система многоразового транспортного космического корабля | Shuttle information system |
| инфракрасное приборное оборудование многоразового транспортного космического корабля с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle |
| инфракрасный интерферометр многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared interferometer |
| инфракрасный спектрометр многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared spectrometer |
| инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared telescope facility |
| инфракрасный телескоп многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared telescope |
| ионизирующее излучение многоразового космического корабля | nuclear emission of recovery vehicle |
| испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integration test equipment |
| исследование данных о полезной нагрузке многоразового транспортного космического корабля | space shuttle payload data study |
| камера для анализа космических частиц на борту многоразового транспортного космического корабля | particle analysis camera for shuttle |
| комиссия для рассмотрения технического отчёта по проекту многоразового транспортного космического корабля | shuttle engineering review board |
| комиссия НАСА по расследованию причин катастрофы многоразового транспортного космического корабля "Колумбия" | Columbia Accident Investigation Board |
| комплексная лаборатория по разработке бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | Shuttle avionics integration laboratory |
| комплексные испытания многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integration test |
| комплексные испытания многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integrated test |
| компонент усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С" | Shuttle-C cargo element |
| контракт на предстартовую подготовку многоразового транспортного космического корабля | shuttle processing contract |
| концепция сборки многоразового транспортного космического корабля в корпусе вертикальной сборки, транспортировки на стартовую площадку и запуска | integrate-transfer-launch |
| корпус восстановительного ремонта многоразового транспортного космического корабля | shuttle refurbish facility |
| корпус для сборки многоразового транспортного космического корабля | shuttle assembly building |
| космический корабль многоразового пользования | space shuttle |
| критический обзор проекта многоразового транспортного космического корабля | shuttle critical design review |
| лаборатория атмосферной физики на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle atmospheric physics laboratory |
| лаборатория радиолокационных исследований на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle radar laboratory |
| лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля | reconfiguration electrical test set (laboratory) |
| линия передачи данных многоразового транспортного космического корабля | shuttle transmission link |
| лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle-attached antenna flight experiment |
| масс-спектрометр многоразового транспортного космического корабля для исследования верхних слоёв атмосферы | Shuttle upper atmospheric mass spectrometer |
| машинная модель для оценки графика полётов многоразового транспортного космического корабля | shuttle traffic evaluation model |
| межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle compatible orbital transfer (system) |
| многоразовый транспортный космический корабль | supply shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | transportation system (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | space transport (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | space shuttle vehicle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | shuttle-type vehicle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | reusable space transport |
| многоразовый транспортный космический корабль | space transportation system (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | shuttlecraft (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | aerospaceplane (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | space shuttle system (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | transport shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | space shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | reusable space transportation cargo vehicle |
| многоразовый транспортный космический корабль | all-cargo shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | freight shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | ferry shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | cargo shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | reusable ferry (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | non-expendable shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | reusable shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | returnable shuttle (МТКК) |
| многоразовый транспортный космический корабль | recoverable orbital launch system |
| многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | heavy lift shuttle |
| многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| многоразовый транспортный космический корабль для полётов по околоземной орбите | earth orbit shuttle |
| многоразовый транспортный космический корабль модульной конструкции с ядерным ракетным двигателем | modular reusable nuclear shuttle |
| многоразовый транспортный космический корабль с ядерным ракетным двигателем | reusable nuclear shuttle |
| многоразовый транспортный космический корабль МТКК "Спейс шаттл" | reusable Space Shuttle |
| многоразовый транспортный космический корабль МТКК "Спейс шаттл" | Space Shuttle (орбитальные ступени: "Атлантис", "Дискавери", "Колумбия", "Челленджер", "Эндевер") |
| многоразовый транспортный космический корабль средней грузоподъёмности | medium lift launch vehicle |
| многоразовый транспортный космический корабль средней грузоподъёмности | medium launch vehicle |
| многоспектральный инфракрасный радиометр многоразового транспортного космического корабля | Shuttle multispectral infrared radiometer |
| моделирование динамики полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle dynamic simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne scientific shuttle experiments system simulation |
| моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля | airborne science shuttle experiments system simulation |
| наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения | Shuttle ascent guidance and control |
| наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation |
| навигация орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program ground support equipment |
| модифицированный носитель на основе компонентов многоразового транспортного космического корабля | shuttle derived vehicle |
| одноступенчатый многоразовый транспортный космический корабль | reusable one-stage orbital space truck |
| описание полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload description |
| оптическое свечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle optical glow |
| основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle primary onboard software |
| основное программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle primary software |
| основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine |
| отдел проектов многоразового транспортного космического корабля | shuttle projects office |
| офис представителей программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program resident office |
| оценка степени загрязнения полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle payload contamination evaluation |
| пилотажный индикатор орбитального самолёта многоразового транспортного космического корабля | space shuttle display |
| пилотажный индикатор тренажёра многоразового транспортного космического корабля | space shuttle simulator display |
| план комплексных испытаний многоразового транспортного космического корабля | shuttle system integrated test plan |
| подвесной топливный отсек многоразового транспортного космического корабля | space shuttle external tank |
| полезная нагрузка многоразового транспортного космического корабля | attached shuttle payload |
| полёт многоразового транспортного космического корабля для отработки радиолокационной топографии | shuttle radar topography mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| проверка соединений многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interface test |
| программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle target measurement program |
| программа испытаний многоразового транспортного космического корабля | shuttle test program |
| программа обеспечения гарантированной возможности применения многоразового транспортного космического корабля | assured shuttle availability |
| программа синтеза многоразового транспортного космического корабля | space shuttle synthesis program |
| программа создания телескопа многоразового транспортного космического корабля для астрономических исследований | shuttle telescope for astronomical research (program) |
| программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового транспортного космического корабля | Shuttle infrared experiment (program) |
| программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | space shuttle software |
| промежуточный многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности | interim heavy-lift launch vehicle |
| рабочая группа по оценке технического состояния многоразового транспортного космического корабля | shuttle technology panel |
| рабочая группа по разработке конструкций и материалов многоразового транспортного космического корабля | Space Shuttle Structures and Materials Working Group |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля | space shuttle radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для дистанционного зондирования Земли | earth resources shuttle imaging radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system |
| руководитель программы испытаний многоразового транспортного космического корабля | shuttle test director |
| самолёт-тренажёр для подготовки экипажей многоразового транспортного космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| сбор данных о работе полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle payload data activity |
| сверхвысокочастотная система индикации многоразового транспортного космического корабля | shuttle imaging microwave system |
| свечение многоразового транспортного космического корабля | Shuttle glow |
| сеть станций слежения за многоразовым транспортным космическим кораблём | space shuttle tracking network |
| система безопасности на трассе полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle range safety system |
| система дистанционного манипулятора многоразового транспортного космического корабля | Shuttle attachment manipulator system |
| система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля | shuttle modal test and analysis system |
| система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle environmental monitoring system |
| система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения | space shuttle and space station (system) |
| система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle guidance and navigation |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| система навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle navigation system |
| бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля | space shuttle data processing system |
| система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| система развёртывания полезной нагрузки с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle payload deployment system |
| система развёртывания привязного фала с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle tether deployer system |
| система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle equipment record system |
| система теплозащиты многоразового транспортного космического корабля | shuttle thermal protection system |
| система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| согласующая аппаратура многоразового транспортного космического корабля | Shuttle interface equipment |
| станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout station |
| стартовый разгонщик многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования многоразового транспортного космического корабля | shuttle avionics test set |
| стенд для моделирования полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle mission simulator |
| телескоп многоразового транспортного космического корабля с широким обзором | Shuttle wide field telescope |
| технические характеристики многоразового транспортного космического корабля | space shuttle system specification |
| техническое моделирование многоразового транспортного космического корабля | shuttle engineering simulation |
| технология изготовления цветных жидкокристаллических индикаторов для многоразового транспортного космического корабля | liquid crystal color shuttle technology |
| транспортный космический корабль многоразового использования | space shuttle (kee46) |
| требование к конструкции многоразового транспортного космического корабля | shuttle design directive |
| тренажёр для отработки наземных операций обслуживания многоразового транспортного космического корабля | shuttle ground operations simulator |
| тренажёр для отработки последовательности операций многоразового транспортного космического корабля | shuttle procedures simulator |
| тренажёр для отработки техники полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission engineering simulator |
| тренажёр для оценки условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission evaluation simulator |
| тренажёр для экипажей многоразового транспортного космического корабля в условиях земного притяжения | shuttle 1 g trainer |
| тренажёр многоразового транспортного космического корабля | shuttle mission simulator |
| тяжёлая ракета-носитель на основе модификации многоразового транспортного космического корабля | Shuttle-derived cargo launch vehicle |
| тяжёлый многоразовый транспортный космический корабль | large heavy lift launch vehicle |
| тяжёлый многоразовый транспортный космический корабль | heavy lift shuttle |
| управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program office |
| упрощённый тепловой анализ полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | simplified shuttle payload thermal analysis |
| усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language/shuttle |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language for shuttle |
| установка маневрирования космонавта многоразового транспортного космического корабля | space shuttle extravehicular mobility unit |
| устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| функциональный тренажёр многоразового транспортного космического корабля | space shuttle functional simulator |
| характеристики полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload data |
| центр обработки данных многоразового транспортного космического корабля | Shuttle data processing complex |
| центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations and planning complex |
| центр управления полётом многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission control center |
| численный метод расчёта неустановившегося обтекания многоразового транспортного космического корабля | Shuttle nonequilibrium |
| штатный метод сближения многоразовых транспортных космических кораблей | standard shuttle rendezvous technique |
| эксперимент по радиолюбительской связи с бортом многоразового транспортного космического корабля | shuttle amateur radio experiment |
| эксперимент по регистрации инфракрасному излучения многоразового транспортного космического корабля за счёт кинетической энергии | shuttle kinetic infrared test |
| эксперимент с использованием спектрометра многоразового транспортного космического корабля для формирования изображений | shuttle imaging spectrometer experiment |
| эксперимент с телескопом многоразового транспортного космического корабля | space shuttle telescope experiment |
