| Russian | English |
| визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time visual information |
| высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени | real time high quality television |
| выходной сигнал в реальном масштабе времени | real-time output |
| вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real time computer complex |
| данные в натуральном масштабе времени | real-time data |
| данные в реальном масштабе времени | real-time data |
| динамический масштаб | dynamic scale |
| изменение масштаба | scale change |
| изменение осевого масштаба | axial scale shifting |
| измерение в почти реальном масштабе времени | near-real-time measurement |
| индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени | real-time trajectory plot |
| информация, получаемая в реальном масштабе без задержки | real-time information |
| информация, получаемая в реальном масштабе времени | real-time information |
| кабинный индикатор в реальном масштабе времени | real-time cockpit display |
| карта исходного масштаба | base map |
| карта крупного масштаба | base map |
| команда в реальном масштабе времени | real time command |
| командный сигнал в почти реальном масштабе времени | near-real-time command |
| командный сигнал в реальном масштабе времени | real-time command |
| контроль в масштабе времени, близком к реальному | near-real-time monitoring |
| контроль в реальном масштабе времени | real-time monitoring |
| контроль в темпе реального масштаба времени | real-time monitoring |
| координация в реальном масштабе времени | real time coordination |
| линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time data link |
| масштаб времени, близкий к реальному | near-real time |
| масштаб времени, близкий к реальному | near real time |
| масштаб карты | chart scale |
| масштаб построения | plotting scale |
| масштаб турбулентности | turbulence length scale |
| масштаб шкалы | scale range |
| модель в масштабе 1:5 | one-fifth-scale model |
| модель ОС в масштабе n | n-scale orbiter model |
| наземные вибрационные испытания модели орбитального самолёта, выполненной в масштабе 1:4 | quarter scale ground vibration test |
| нанести масштаб | scale |
| обработка и индикация информации в реальном масштабе времени | real-time data processing and display |
| опытная модель в уменьшенном масштабе | scaled-down test model |
| отклонения поверхностей управления в реальном масштабе времени | real-time inputs |
| отображение данных в реальном масштабе времени | display real time data |
| Пакистанская наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени | Pakistan's Local User Terminal |
| передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени | real-time telemeter transmitter |
| передача данных в реальном масштабе времени | real-time transmission |
| переключатель масштаба дальности | range-scale selector |
| переключение масштаба индикатора | slewing |
| ПО, работающее в почти реальном масштабе времени | near-real-time software |
| ПО, работающее в реальном масштабе времени | real-time software |
| построение траектории в реальном масштабе времени | real-time trajectory plotting |
| привести к масштабу | scale |
| приводить сигналы к требуемому масштабу | scale the signals |
| процессор данных в реальном масштабе времени | real-time data processor |
| процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени | real time electromagnetic digitally controlled analyser processor |
| работа в истинном масштабе времени | real time application |
| расчёт в реальном масштабе времени | real-time computation |
| РЛС сопровождения в реальном масштабе времени | real-time tracking radar |
| Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки | African Real Time Environmental Management Information System (АРТЕМИС) |
| Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites (FAO; АРТЕМИС) |
| ТВ в реальном масштабе времени | real-time television |
| ТВ разведка в реальном масштабе времени | live TV reconnaissance |
| телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry link |
| тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | real-time simulator |
| уменьшение масштаба изображения | unzooming |
| уменьшить масштаб изображения | unzoom |
| управление в почти реальном масштабе времени | near-real-time management |
| управление в реальном масштабе времени | real-time management |
| устройство для установки масштабов | scaler |
| устройство обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| характеристики ЛА в реальном масштабе времени | real-time performance |
| электронная система, работающая в реальном масштабе времени | real time computer system |
| алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени | real-time language |
