| Russian | English |
| авиационно-космическая техника | aerospace technology |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education (India) |
| астрометрия методами космической техники | fundamental astronomy by space techniques |
| астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы | astronomical and space techniques for research on the atmosphere |
| аттестация для применения в космической технике | space qualification |
| аттестованный для использования в космической технике | space-qualified |
| бюро авиационной и космической техники | office of Aeronautics and Space Technology (НАСА) |
| вентильная батарея для авиационно-космической техники | gate aerospace battery |
| военная космическая техника | military space technology |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| выставка авиационно-космической техники в Тайбее | Taipei Aerospace Technology Exhibition |
| Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| группа испытаний авиационно-космической техники | aerospace test group |
| группа по авиационно-космической технике и вооружению | aerospace and defense group |
| Группа по исследованию и проектированию космической техники Суррейского университета | Spacecraft Engineering Research Unit at the University of Surrey (UK) |
| Европейская кооперация по стандартизации в области космической техники | ECSS (European Cooperation for Space Standardization r313) |
| европейский научно-исследовательский центр космической техники | european space technology center |
| живучесть космической техники | survivability of space hardware |
| Завод по эксплуатации ракетно-космической техники | Rocket & Space Technology Integration Plant |
| изделия авиационно-космической техники | aerospace hardover |
| инженер по авиационно-космической технике | aerospace engineer |
| инициатива в области гражданской космической техники | civil space technology initiative |
| институт исследований авиационно-космической техники с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research institute |
| Институт космической техники | Institute of Space Engineering |
| Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета | Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig (Germany, IFR/TUBS; ИФР/ТУБС) |
| Институт по применению космической техники | Space Applications Institute (European Commission) |
| информационный бюллетень по авиационной и космической технике | aerospace information digest |
| Исламская сеть по космической науке и технике | Islamic Network for Space Science and technology |
| использование космической техники и прикладных разработок | use of space technology and its applications |
| исследовательский космический аппарат для отработки космической техники | space technology research vehicle |
| Китайская академия космической техники | Chinese Academy of Space Technology |
| Китайская академия электронной космической техники | China Academy of Space Electronics Technology |
| Китайская корпорация космической науки и техники | Chinese Aerospace Science and Technology Corporation (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
| Комиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Commission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (CSTG; КМКПКТ) |
| комитет по изучению применений авиационно-космической техники | aerospace applications studies committee |
| Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications |
| конструкторско-технологическое бюро космической техники | space engineering office (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике | Advisory Committee on Space Research and Technology (Austria) |
| Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Конференция по применению оптики в космической науке и технике | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 (UN/ICTP) |
| космическая техника | space-system engineering |
| космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission |
| летательный аппарат, созданный на основе техники национального воздушно-космического самолёта | NASP-derived vehicle |
| Международная выставка морской и авиационно-космической техники на острове Ланкави | Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition |
| Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | International Federation of Aerospace Technology and Engineering |
| Международная федерация авиационно-космической технологии и техники | the International Federation of Aerospace Engineering |
| Международный институт космических исследований и техники | International Space Research and Technology Institute |
| Международный практикум по применению космической техники в гидрологии | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA |
| Международный симпозиум по космической науке и технике | International Symposium on Space Technology and Science |
| Международный симпозиум по космической технике и науке | International Symposium on Space Technology and Science |
| Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего | International Youth Forum on Space Technology and our Future |
| Межисламская сеть по космической науке и технике | Inter-Islamic Network for Space Science and Technology |
| наземное оборудование для авиационно-космической техники | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование для авиационно-космической техники | aerospace ground (equipment) |
| национальная конференция по проектированию и производству авиационно-космической техники | National Aeronautic and Space Engineering and Manufacturing Meeting |
| Национальная программа по космической науке и технике | National Space Science and Technology Programme (Portugal) |
| Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники | National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application |
| Национальный центр по применению космической техники | National Centre for Space Applications (Greece) |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance |
| объединение европейских компаний по космической технике | European Satellite Team |
| организация по разработке космической техники сухопутных войск | Army Space Technology and Research Organization |
| отдел космической техники | Department of Space Technology |
| отдел космической техники | Space Technology branch |
| Отдел космической техники | Space Applications Division (Arthur A. Clarke Centre) |
| отдел космической техники фирмы "Сименс" | Siemens Space Department |
| отдел разработки космической техники для коммерческих целей | Commercial Space Processing Development office |
| отделение космической техники фирмы "Крайслер корпорейшн" | Chrysler Corporation Space Division |
| отделение перспективной космической техники | advanced space technology division |
| Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| перспективные исследования в области космической техники | space technology and advanced research |
| пилотируемая космическая техника | man-related space hardover |
| План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Подкомиссия по международной координации применения космической техники в области геодезии и геодинамики | Subcommission on International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics (COSPAR) |
| полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force aerospace fuels field office |
| Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993) |
| Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington (1992) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996) |
| Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995) |
| Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications |
| Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов | United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992) |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment |
| Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz (1994) |
| Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991) |
| Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994) |
| Практикум по применению космической техники в целях развития | Workshop on Space Technologies for Development (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники | space-based prevention and mitigation |
| Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa |
| применение в авиационно-космической технике | aerospace use |
| Применение космической коммуникационной техники | Space Communications Technology Applications project (ITU; СПЕЙСКОМ) |
| применение космической техники в целях просвещения | application of space technology for education (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| Группа экспертов по применению космической техники в авиации | Application of Space Techniques Relating to Aviation (АСТРА; ИКАО) |
| программа автоматизации безопасности авиационно-космической техники | aerospace safety automation program |
| Программа демонстрационных испытаний космической техники | In-Orbit Technology Demonstration Programme (TDP) |
| программа использования достижений космической техники в авиации | application of space techniques relating to aviation |
| Программа ООН по применению космической техники | United Nations Space Applications Programme |
| Программа ООН по применению космической техники | United Nations Programme on Space Applications |
| Программа ООН по применению космической техники | Programme on Space Applications |
| Программа популяризации космической техники для преподавателей университета | Technology Outreach Programme on Space for University Educators |
| программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care (STARPAHC) |
| программа создания перспективной гражданской космической техники | civil space technology initiative (program) |
| Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| разработка цифрового устройства для авиационно-космической техники | aerospace digital development |
| Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development (1993) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональная программа применения космической техники | Regional Space Applications Programme (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| региональные учебные центры космической науки и техники | regional space science and technology education centres |
| региональные учебные центры космической науки и техники | Regional Centres for Space Science and Technology Education |
| Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean |
| режим космических полётов и космическая техника | spaceflight techniques and technology |
| ремонтно-восстановительный центр авиационно-космической техники военно-морских сил | naval aerospace recovery facility |
| Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries |
| секретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике | Confidential Scientific and Technical Aerospace Report |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries |
| Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994) |
| Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries |
| Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995) |
| система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia |
| Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством | Special Session on Space Technology for Agricultural Management (1991 Congress, Canada) |
| Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| спутник для испытания элементов космической техники | space-technology satellite |
| Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development |
| теплозащитная плитка для авиационно-космической техники | aerospace tile |
| техника космических перевозок | space-logistics engineering |
| техника космических систем | space-system engineering |
| техника космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab technology |
| техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата | technology for advanced space power |
| технология изготовления твёрдых топлив для космической техники | solid astro-engineering technology |
| тренажёр для отработки техники полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission engineering simulator |
| управление космической техники | Directorate for Space |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| управление стратегических систем оружия и космической техники | Directorate for Strategic and Space Systems |
| Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific |
| Целевой фонд Программы по применению космической техники | Space Applications Programme Trust Fund (United Nations) |
| центр военно-морских сил США по космической технике | Naval Center for Space Technology |
| Центр космической науки и техники | Space Science and Technology Centre (Belgium) |
| Центр космической науки и техники | Space Science and Engineering Center |
| центр космической техники военно-воздушных сил | Air Force Space Technology Center |
| центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники | Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application |
| Центр по применению космической техники | Space Applications Centre (Ahmedabad, India; Ахмадабад, Индия) |
| ЭВМ для обеспечения авиационно-космической техники | aerospace computer |
| эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций | advanced space structure technology research |
| Эксперт ООН по применению космической техники | United Nations Expert on Space Applications |
| Эксперт по применению космической техники | Expert on Space Applications |
| электронные термины, применяемые в век космической техники | electronic terms for space age language |
| машинный язык для систем авиационно-космической техники | aerospace language |
