| Russian | English |
| абсолютная система координат | absolute frame |
| абсолютная система координат | absolute coordinate system |
| абсолютная система координата | absolute frame |
| Австрийская система геодинамических координат | Austrian Geodynamic Reference Frame (AGREF) |
| астрономические координаты | astronomical coordinates |
| базовая система координат, приведенная к плоскости продольного слежения | in-track misaligned base axes |
| блок гироскопических датчиков осей координат | gyro reference package |
| блок инерциальной системы отсчёта координат | inertial package |
| блок определения координат Солнца | solar coordinate measurement unit |
| блок управления выдачей координат | CDCU |
| блок управления выдачей координат | coordinates display control unit |
| вертикальная ось координат | vertical reference |
| взаимно-перпендикулярные оси координат | orthogonal triad |
| вращающаяся полярная система координат | rotating polar coordinates |
| вращающаяся система полярных координат | rotating polar coordinate system |
| всемирная географическая система координат | georef |
| выравнивание в инерциальной системе координат | inertial alignment |
| вычисленные координаты | computed coordinates |
| вычислитель координат по широте и пройденному расстоянию | spherical trigonometric computer |
| вычислительное устройство для преобразования координат | coordinate conversion computer |
| галактическая система координат | galactic coordinate system |
| галактическая широтно-долготная система координат | galactic latitude-longitude coordinate system |
| гелиоцентрическая система координат | heliocentric reference frame |
| гелиоцентрическая система координат | heliocentric coordinate system |
| гелиоцентрическая экваториальная система координат | heliocentric equatorial system |
| гелиоцентрическая эклиптическая система координат | heliocentric ecliptic coordinate system |
| гелиоцентрические оси координат | heliocentric coordinate award |
| географическая декартова система координат | geographic Cartesian system |
| геодезическая сетка / система координат | geodetic frame |
| геоцентрическая инерциальная система координат | geocentric inertial coordinate system |
| геоцентрическая система координат | geocentric coordinate system |
| геоцентрическая система координат | geocentric reference frame |
| геоцентрическая система координат | earth-fixed geocentric system |
| геоцентрическая экваториальная система координат | earth centered equatorial system |
| геоцентрические оси координат | geocentric coordinate award |
| геоцентрические полярные координаты | geocentric polar coordinates |
| геоцентрические прямоугольные координаты | geocentric rectangular coordinates |
| геоцентрические экваториальные полярные координаты | geocentric equatorial polar coordinates |
| геоцентрические экваториальные прямоугольные координаты | geocentric equatorial rectangular coordinates |
| глобальная пространственная система координат | global space frame |
| годограф траектории в полярной системе координат | polar hodograph |
| горизонтальная ось координат | horizontal datum |
| горизонтная система координат | horizon system of coordinates |
| график в координатах "высота—скорость" | altitude-velocity map |
| дальность в сферических координатах | spherical range |
| данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой | geographically referenced geo-referenced data |
| данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой | geo-referenced data |
| датчик координат | resolver |
| датчик координат Солнца | sun coordinates sensor |
| декартова система координат | cartesian system |
| декартова система осей координат | cartesian coordinates |
| декартовая орбитальная система координат | local vertical local horizontal (coordinate system) |
| декартовы инерциальные координаты | inertial cartesian coordinates |
| декартовы координаты | cartesian coordinates |
| динамическая система координат | dynamic coordinate system |
| засечка координат | position fix |
| звёздные координаты | celestial coordinates |
| земная нормальная система координат | normal Earth-fixed axis system |
| земная нормальная система координат | normal Earth axis system |
| земная нормальная система координат, связанная с ЛА | aircraft-carried normal Earth axis system |
| земная система координат | earthbound coordinate system |
| земная система координат | earth referenced coordinate system |
| земная система координат | Earth-referenced coordinate system |
| земная система координат | terrestrial reference |
| земная система координат | earth reference |
| земная система координат, связанная с ЛА | aircraft-carried Earth-directed axis system |
| земные координаты | terrestrial coordinates |
| земные оси координат | earth axes |
| измерение координат ракеты | missile-ranging |
| измерение угловых координат ракеты сравнением фаз радиосигналов | eiectronic missile acquisition |
| индикатор текущих координат цели | present-position indicator |
| инерциальная система координат | absolute coordinate system |
| инерциальная система координат | inertial reference |
| инерциальная система координат | inertia frame |
| инерциальная система координат | inertial reference system |
| инерциальная система координат текущая | current epoch inertial coordinates |
| инерциальные координаты с началом в центре Земли | earth centered inertial coordinates |
| исходные координаты | reference coordinates |
| квазилагранжевы координаты | quasi-Langrangian coordinates |
| компланарная система координат | coplanar coordinate system |
| координата по широте | latitude coordinate |
| координата, полученная радиометодами | radio fix |
| координаты в декартовой инерциальной системе | inertial cartesian coordinates |
| координаты в полёте над испытательным полигоном | test-range coordinates |
| координаты для расчёта обтекания крыла | coordinates about wing |
| координаты летательного аппарата в полёте | vehicle flight coordinates |
| координаты относительно опорного пункта | local coordinates |
| координаты ракеты в полёте над испытательным полигоном | test-range coordinates |
| координаты, связанные с концевым захватом | end effector coordinates (кистевого элемента ДМ) |
| координаты точки пуска | launch coordinates |
| координаты цели | target location |
| координаты Эйлера | Eulerian coordinates |
| косоугольная система координат | oblique coordinate system |
| косоугольная система координат | oblique axes |
| круговые цилиндрические координаты | circular cylindrical coordinates |
| лагранжевы координаты | material coordinates |
| левая система координат | left-hand coordinate system |
| лучевая система координат | radial coordinate system |
| манёвр в прямоугольной системе координат | cartesian maneuver |
| мгновенные координаты | present position |
| медленное вращение в инерциальной системе координат | inertial barbeque |
| Международная небесная система координат | International Celestial Reference System (ICRS the_wanderer) |
| Международная система наземных координат | International Terrestrial Reference Frame (ITRF) |
| Международная система наземных координат | International Reference Frame |
| местные координаты | local coordinates |
| местоположение в системе координат | position |
| метод вариации координат | variation-of-coordinates method |
| минимальное количество координат | diet of coordinates (вводимых в вычислитель) |
| модальные координаты | modal coordinates |
| навигационная система с полярными координатами | r-theta system |
| навигационное определение положения и координат летательного аппарата | navigation sighting |
| начало координат | coordinate origin |
| начало координат | reference point |
| начальные координаты | reference coordinates |
| невращающаяся по крену система координат | nonrolling system |
| невращающаяся система координат | nonrotating coordinate system |
| невращающаяся система координат | nonrolling system |
| неподвижная прямоугольная система координат | rectangular fixed coordinate system |
| неподвижная система координат | fixed reference |
| область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" | azimuth-altitude-speed window |
| Общепринятая наземная система координат | Conventional Terrestrial Reference System (the_wanderer) |
| опорная система координат | reference of reference |
| определение координат | positioning |
| определение координат / местоположения | positioning |
| определение пространственного положения относительно трёх осей координат | three-axis attitude sensing |
| оптическая установка для фиксирования текущих координат ракеты | recording optical tracking instrument |
| орбитальная система координат | LVLH |
| орбитальная система координат | local vertical local horizontal |
| орбитальная система координат | vehicle centric system |
| ориентированная в мировом пространстве система координат | space-fixed coordinate system |
| ортогональная система криволинейных координат сжатого сфероида | natural coordinates |
| ортогональная система криволинейных координат сплюснутого сфероида | natural coordinates |
| ортогональные криволинейные координаты | rectangular curvilinear coordinates |
| ортогональные криволинейные координаты | orthogonal curvilinear coordinates |
| оси координат | reference award |
| оси координат | coordinate award |
| оси координат для отсчёта положения в пространстве | attitude reference |
| оси косоугольных координат | oblique axes |
| оси поточной системы координат | wind axes |
| основная система координат | basic coordinate system |
| ось подвижной системы координат | mobile reference axis |
| ось поточной системы координат | wind axis |
| ось траекторной системы координат | flight-path axis |
| относительная система координат | relative coordinate system |
| пеленг в сферических координатах | spherical bearing |
| первоначальные прямоугольные координаты РЛС | radar origin rectangular coordinates |
| передатчик данных о координатах | coordinate data transmitter |
| пересчёт координат ракет с учётом кривизны Земли | earth's curvative correction |
| пересчёт координат ракеты с учётом кривизны Земли | curvature correction |
| планетоцентрическая система координат | planetocentric coordinate system |
| планетоцентрическая система координат | planetocentric system |
| плоскость координат | reference plane |
| подвижная прямоугольная система координат | rectangular rotating coordinate system |
| положение ОС в земных осях координат | Earth-relative position |
| положение, определяемое тремя координатами | three-dimensional position |
| положение, определённое астрономическими координатами | astronomical position |
| поточная система координат | wind-axes coordinate system |
| поточные оси координат | wind award of coordinates |
| правая прямоугольная система координат | right-handed set of axes |
| правая система координат | right-hand coordinate system |
| правосторонняя система координат | right-hand coordinate system |
| правосторонняя система координат | right handed coordinate system |
| преобразование координат из ортогональной земной системы | ground-to-slant conversion |
| прибор пересчёта координат на заданный курс | offset-heading computer |
| приборная система координат | instrument coordinate system |
| пространственная ортогональная система координат | triorthogonal coordinate system |
| пространственное положение в земной системе координат | geocentric attitude |
| пространственные координаты | air coordinates |
| пространственные оси координат | attitude reference |
| пространственные полярные координаты | space polar coordinates |
| прямоугольная и правосторонняя система координат | rectangular and right-handed coordinate system |
| прямоугольная система координат | cartesian system |
| прямоугольная система осей координат | cartesian coordinates |
| прямоугольные координаты | cartesian coordinates |
| пункт с известными координатами | fix |
| радиальные координаты | radial coordinates |
| ракета, наводимая в полярной системе координат | polar-controlled missile |
| РЛС, обеспечивающая выдачу точных координат | precision radar |
| РЛС определения координат цели | flight-path radar |
| РЛС определения координат цели | position radar |
| связанная с ОС система координат | orbiter-referenced coordinate frame |
| связанная с ПН система координат | payload coordinate system |
| связанная система координат | body-axis coordinate system |
| связанная система координат летательного аппарата | vehicle state coordinates |
| связанная система координат ОС | orbiter body axis system |
| связанные оси координат | airframe axes |
| связанные оси координат летательного аппарата | vehicle axes |
| связанные с ракетой оси координат | missile-fixed axes |
| связанные с ракетой оси координат | missile axes |
| селеноцентрическая система координат | selenocentric coordinate system |
| система координат | ring |
| система координат базового блока | base module coordinate system |
| система координат, жёстко связанная с летательным аппаратом | strapped-down reference system |
| система координат конструкции | structural reference |
| система координат ориентации | attitude reference |
| система координат, ориентированная относительно тела | body-oriented coordinate system |
| система координат осей корпуса | body fixed coordinate system |
| система координат осей корпуса | body coordinate system |
| система координат, связанная с Землёй | earth-fixed coordinate system |
| система координат, связанная с концевым захватом | end effector coordinate system (кистевого элемента) |
| система координат связанная с космическим кораблём | body reference system |
| система координат, связанная с космическим кораблём | strapdown system |
| система координат, связанная с линиями тока | streamline coordinate system |
| система координат, связанная с ракетой | missile-bound coordinate system |
| система координат, связанная с ракетой | missile-based coordinate system |
| система координат, связанная с цапфой карданного подвеса | gimbal trunnion axes |
| система координат, связанная с целью | target-based coordinate system |
| система координат, связанная с ярмом карданного подвеса | gimbal yoke axes |
| система координат шарниров | joint reference system (ДМ) |
| система координат ярма, приведенная к плоскости слежения | in-track misaligned yoke axes |
| система с полярными координатами | r-theta system |
| система соей координат | reference coordinates |
| скорость в инерциальных координатах | inertial velocity |
| скорость в неподвижной системе координат | inertial velocity |
| совмещения координат | alignment sensor |
| совмещённая система управления в системе полярных координат | twist-and-steer control |
| сообщать координаты места | give the position (ЛА) |
| сопровождение по трём координатам | three-dimensional tracking |
| сохранять ориентацию в инерциальных координатах | maintain an inertial reference |
| справочная система координат космической станции | Space Station Reference Coordinate System |
| стартовая система координат | launching coordinate system |
| стартовые координаты | launch coordinates |
| строительная система координат | structural coordinate system |
| структурная система координат Шаттла | Shuttle Structural coordinate system |
| сферическая система координат | spherical coordinate system |
| табло контроля координат | coordinate data monitor |
| текущие координаты | position data |
| текущие координаты космической цели | space target present data |
| текущие координаты цели | target present data |
| траектория в угловых координатах | angular trajectory |
| траекторная система координат | flight-path axis system |
| угловое пространственное положение в инерциальной системе координат | inertial attitude |
| угловые координаты | angle outputs |
| угловые координаты антенны | antenna position data |
| углы поворота одной системы координат относительно другой | Eulerian angles |
| угол крена в скоростной системе координат | air-path bank |
| универсальная система координат | universal reference frame |
| управление в декартовой системе координат | cartesian control |
| управление в картезианской системе координат | cartesian control |
| управление в системе полярных координат | polar control |
| упреждённые координаты | predicted data |
| уравнение эллипса в полярных координатах | polar equation of ellipse |
| федеральная спутниковая система координат | federal satellite reference system (MichaelBurov) |
| фотографирование с одновременной регистрацией координат | metric photography |
| цветные координаты | chromatic coordinates |
| цель с неточными координатами | approximate target |
| циклические координаты | cyclic coordinates |
| цилиндрические полярные координаты | cylindrical polar coordinates |
| цифровой прибор записи координат | digital coordination |
| частные значения навигационных координат | elements of a fix |
| экваториальная система координат | equatorial system |
| экваториальная система небесных координат | celestial equator system of coordinates |
| эклиптическая система координат | ecliptic system of coordinates |
| эклиптическая система координат | ecliptic coordinate system |
| эклиптические координаты | ecliptical coordinates |
| эклиптические оси координат | ecliptic coordinate award |
