| Russian | English |
| Американская законодательная инициатива о коммерческом использовании космоса частными предприятиями от 2017 года | American Space Commerce Free Enterprise Act of 2017 (AllaR) |
| безубыточный коэффициент коммерческой нагрузки | break-even load factor |
| выведение коммерческих ПН в космос | commercial space transportation services |
| Закон о коммерческих космических запусках | Commercial Space Launch Act |
| Закон США "О конкурентных преимуществах коммерческих запусков" 2015 год | US commercial space Launch Competitiveness Act 2015 (AllaR) |
| изделие коммерческого назначения | commercial part |
| изделие коммерческого назначения | commercial item |
| коммерческая космическая станция | commercial space station (Sergei Aprelikov) |
| коммерческая МТКК | commercial space transportation system |
| коммерческая ОС | commercial space orbiter |
| коммерческая ПН | commercial payload |
| коммерческая программа приобретения оперативно адаптивных данных аэрогеодезической разведки | CIBORG: Commercial Initiative to Buy Operationally Responsive GEOINT (More recently still, a new Commercial Initiative to Buy Operationally Responsive GEOINT (CIBORG) was publicised with the explicit goal of supporting the new space imagery industry for federal users. Terra Bella, UrtheCast, Planet and BlackSky Global have been identified as the first potential interested parties. The first CIBORG contracts are being be signed this year with a budget increasing over the period 2018-2022. AllaR) |
| коммерческая пусковая услуга | commercial launch service (ракеты-носителя Sergei Aprelikov) |
| коммерческая ракета | commercial rocket |
| Коммерческая стратегия в области геопространственных данных | Commercial Geoint Strategy (AllaR) |
| коммерческая ТКС | commercial space transportation system |
| коммерческие полёты | commercial operations |
| коммерческие полёты ТКС | commercial space transportation services |
| коммерческие полёты ТКС | commercial space transport operations |
| коммерческие услуги для доставки полезной нагрузки на поверхность Луны | Commercial Lunar Payload Services (NASA выбрало три частные компании, которые займутся полетами к Луне и доставкой оборудования на поверхность в рамках проекта CLPS (Commercial Lunar Payload Services). Доставка грузов на Луну на коммерческой основе является частью лунной программы Artemis, сообщается на сайте аэрокосмического агентства. AllaR) |
| коммерческие услуги орбитальной транспортировки | COTS: Commercial Orbital Transportation Services (программа NASA для координации доставки грузов, а впоследствии и экипажа на Международнкосмическую станцию с помощью частных компаний. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO). Следует отличать программу COTS от программы CRS (Commercial Resupply Services), так как COTS связана с разработкой транспортных средств, а CRS с фактической доставкой грузов. AllaR) |
| коммерческие услуги по выведению полезной нагрузки на орбиту | commercial orbital transportation services |
| Коммерческие услуги снабжения | CRS Commercial Resupply Services CRS (программа NASA по доставке грузов на Международную космическую станцию с помощью частных грузовых космических кораблей. Является производной программы Commercial Orbital Transportation Services (COTS) по развитию коммерческих транспортных систем для доставки грузов и экипажа на МКС. AllaR) |
| коммерческий биопроцессорный аппарат | commercial generic bioprocessing apparatus |
| коммерческий запуск | commercial spaceflight (The government also supports Hainan in its international cooperation on launching commercial satellites and payloads, and research and development in commercial spaceflight.  reuters.com dimock) |
| Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications |
| коммерческий МВКА | ommercial shuttle |
| коммерческий МТКК | commercial space transport |
| коммерческий МТКК | ommercial shuttle |
| коммерческий продукт | commercial item |
| коммерческий спутник | commercial satellite |
| коммерческий транспортный ЛА | airliner |
| коммерческое изделие | commercial item |
| коммерческое использование космического пространства | commercial space application |
| PH коммерческой ПН | commercial launch vehicle |
| PH для коммерческой ПН | commercial booster |
| Консультативный комитет по коммерческим программам | Commercial Programs Advisory Committee |
| Международный симпозиум по теме "Использование космического пространства в коммерческих целях: роль развивающихся стран" | International Symposium on "Space Commercialization: Roles of Developing Countries" (1989) |
| начало коммерческого обслуживания | service launch |
| ограниченная по объёму коммерческая нагрузка | space limited payload |
| орбитальный комплекс, разрабатываемый на коммерческой основе | commercially developed space facility |
| ОС коммерческой ТКС | commercial space orbiter |
| отдел коммерческих транспортных космических систем | Office of Commercial Space Transportation |
| отдел по использованию космоса в коммерческих целях | Commercial Space office |
| отдел разработки космической техники для коммерческих целей | Commercial Space Processing Development office |
| отделение компании "Мартин-Мариетта" по коммерческим космическим запускам | Martin Marietta Commercial Launch Services Division |
| первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| печь зонной плавки для получения материалов в коммерческих целях | Commercial Float Zone Furnace |
| полёты с коммерческими ПН | commercial operations |
| полёты ТКС с коммерческими ПН | commercial space transport operations |
| предмет коммерческого назначения | commercial part |
| предмет коммерческого назначения | commercial item |
| предоставление РН и стартового обслуживания на коммерческой основе | commercial launcher service |
| программа оценки коммерческого риска и объёма деятельности в космосе | business risk and value of operation in space |
| система коммерческой спутниковой связи "Глобалстар" | Globalstar network |
| 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur |
| Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 |
| Сотрудничество для коммерческих космических возможностей | Collaborations for Commercial Space Capabilities (CCSC MichaelBurov) |
| Управление коммерческих программ | Office of Commercial Programmes (NASA) |
| Управление коммерческих программ | NASA Office of Commercial Programs (НАСА) |
| Управление космических коммерческих перевозок | Office of Commercial Space Transportation (USA) |
| Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства | Office of Air and Space Commercialization (USA) |
| управление по использованию космоса в коммерческих целях | Commercial Space office |
| Федерация коммерческих космических полётов | CSF Commercial Spaceflight Federation (The Commercial Spaceflight Federation is a private spaceflight industry group, incorporated as an industry association for the purposes of establishing ever higher levels of safety for the commercial human spaceflight industry, sharing best practices and expertise, and promoting the growth of the industry worldwide AllaR) |
| центр разработок систем для коммерческого использования космоса | Center for Commercial Development of Space |
| эра коммерческого использования космоса | space commercialization era |
