| Russian | English |
| автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| автономный космический аппарат с экспериментальным оборудованием для изучения внешних воздействий | exposed facility flyer unit |
| аппаратура для эксперимента по изучению сгорания капель, поддерживаемых волокном | fiber supported droplet combustion experiment apparatus |
| аэродинамическая труба для изучения воздействия окружающей среды | environmental wind tunnel |
| Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов | Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources (Konstantin 1966) |
| аэростат для изучения космических излучений | cosmic ray balloon |
| блок КЛА для изучения внешних воздействий | Exposed Facility Flyer Unit |
| большая орбитальная обсерватория по изучению земных ресурсов | large orbiting earth resources observatory |
| Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| выработка концепции и изучение возможностей | conceptual feasibility |
| Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme |
| Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Global Energy and Water Cycle Experiment (UNESCO/WMO) |
| группа по изучению космической физики солнечной системы | solar system space physics task group |
| Группа по изучению максимальной продолжительности перерывов в работе | Study Group on Maximum Interruption Service Time |
| Группа экспертов по изучению механизма установления международных пассажирских и грузовых тарифов | Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates |
| дистанционное изучение | remote investigation |
| европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям | European program for life and physical sciences and applications |
| зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса | Trace Gas Orbiter (MichaelBurov) |
| зонд TGO для изучение малых газовых составляющих атмосферы Марса | TGO (MichaelBurov) |
| изучение и разработка способов защиты от воздействия | environmental engineering |
| изучение пылевых бурь над Средиземным морем | MEIDEX (Mediterranean Israel Dust Experiment (MEIDEX) on Space Shuttle Columbia (STS-107) AllaR) |
| изучение светорассеивающих свойств | nephelometry |
| изучение солнечной активности с наземных баз | ground-based solar work |
| изучение солнечной активности с наземных баз | ground-based solar study |
| изучение солнечной активности с наземных пунктов | ground-based solar work |
| изучение солнечной активности с наземных станций | ground-based solar study |
| изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload definition (study) |
| искусственный спутник для изучения природных ресурсов | earth resources satellite (предназначенный) |
| КА "Эксплорер" для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц | Solar, Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer (SAMPEX) |
| Китайско-бразильский спутник для изучения ресурсов Земли | China-Brazil Earth Resources Satellite (CBERS-1) |
| КЛА для изучения жизни в макрокосмосе | macro life vehicle |
| КЛА для изучения жизни в микрокосмосе | micro life vehicle |
| КЛА для изучения солнца | solar space vehicle |
| комитет по изучению применений авиационно-космической техники | aerospace applications studies committee |
| космическая лаборатория для изучения магнитных полей | magnetic field space laboratory |
| космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий | high energy particle space laboratory |
| космическая ракета для изучения солнца | solar probe |
| космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы | space plasma high-voltage interaction experiment (spacecraft) |
| космический полёт с целью изучения национальных запасов питьевой воды | National Drinking Water Mission (India) |
| космический телескоп для изучения процессов формирования галактик, звезд и планет | Origins Space Telescope (OST AllaR) |
| космическое фоновое изучение | Cosmic Microware Background (СMВ) |
| Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите | Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| Международная служба по изучению смещения полюсов | International Polar Motion Service (FAGS; ФАГС) |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources |
| Международный совет по изучению космического пространства | International Council of Space Unions |
| Международный союз по изучению четвертичного периода | International Union for Quarternary Research |
| Международный центр по изучению земных приливов | International Centre for Earth Tides (FAGS) |
| миссия по изучению солнечной активности | Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission (ANG) |
| моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях | manned revolving space systems simulator |
| моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма | manned revolving space systems simulator |
| Национальный радиолокационный центр по изучению мезосферы, стратосферы и тропосферы | National Mesosphere-Stratosphere-Troposphere Radar Facility (India; НРЦМ) |
| оборудование для изучения внешних воздействий | exposure facility |
| Обсерватория для изучения солнечно-земных связей | Solar-Terrestrial Observatory |
| орбитальная биологическая обсерватория для изучения ионизирующего излучения при солнечных вспышках | flare activated radiation biological observatory |
| орбитальный аппарат для изучения аэрономии и геологических исследований | aeronomy and geology orbiter |
| орбитальный зонд для изучения газового состава атмосферы | trace gas orbiter (Alex_Odeychuk) |
| отдел изучения условий космического пространства | space environment division |
| перспективные орбитальные средства изучения космического пространства | advanced orbital technology |
| Постоянная служба по изучению флюктуации ледников | Permanent Service on Fluctuation of Glaciers (FAGS) |
| Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| прибор для изучения метеорных частиц и частиц лунного грунта при падении метеоритов на поверхность Луны | lunar ejecta and meteorites |
| прибор для изучения электрических характеристик лунной поверхности | surface electrical properties |
| приёмник аппаратуры для изучения физики атмосферы | atmospheric physics gauge |
| Программа изучения глобальных изменений | Global Change (also Global Change Programme) |
| программа изучения магнитосферы "Интербол" | INTERBALL magnitosphere study programme |
| Программа изучения околоземных объектов | Near Earth Object program |
| программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем | advanced technology for large area space systems (program) |
| программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР) |
| программа работ по изучению возможности системы | hardsite defense program |
| Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы | Middle Atmosphere Co-operation programme (МАК) |
| проект НАСА по изучению динамики земной коры | Crustal Dynamics Project (NASA) |
| проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела | Dynamics of the Solid Earth (DOSE) |
| ракета для изучения Венеры | venus probe |
| ракета для изучения Венеры | Venusian probe |
| ракета для изучения Луны | lunar probe |
| ракета для изучения Марса | martian probe |
| ракета для изучения солнца | solar probe |
| рельсовый путь для изучения динамики полёта на моделях | dynamic model track |
| Система изучения облачности и излучения Земли | Clouds and the Earth's Radiant Energy System (CERES Vanda Voytkevych) |
| Совет по изучению окружающей среды | Natural Environment Research Council (НЕРК) |
| спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений | Combined Release and Radiation Effects Satellite (USA) |
| спутник для изучения строения атмосферы Земли | earth's atmospheric structure satellite |
| спутник для изучения физических условий на Венере | venus environmental satellite |
| спутник "Солар максимум" для изучения максимума солнечной активности | Solar Maximum Mission satellite |
| спутник "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений | X-Ray Timing Explorer |
| спутник "Эксплорер" для изучения космического фонового излучения | Cosmic Background Explorer COBE |
| стадия изучения | study phase (проекта) |
| усовершенствованный КА "Эксплорер" для изучения состава небесных тел | Advanced Composition Explorer |
| устройство изучения ориентации и перемещения | device for orientation and motion environment |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| фонд для поощрения изучения космического пространства | space education foundation |
| центр по изучению динамики конструкций | structural dynamics research center |
| эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах | Airborne Antarctic Ozone Experiment |
| Эксперимент по изучению влияния сна-бодрствования на иммунную функцию | Sleep Wake Immune Function experiment (SWIF) |
| Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы | Experiment of Space Environment with Materials (Japan; ESEM) |
| эксперимент по изучению воздействия частиц | particle impact experiment |
| Эксперимент по изучению климата и гравитационных возмущений | Gravity Recovery and Climate Experiment (MichaelBurov) |
| эксперимент по изучению кометного льда и пыли | Cometary Ice and Dust Experiment (CIDEX) |
| эксперимент по изучению космического излучения | cosmic ray experiment |
| эксперимент по изучению критической опалесценции | Critical Fluid Light Scattering Experiment |
| эксперимент по изучению поглощения космического излучения | cosmic-ray energy deposition experiment |
| Экспериментальная аппаратура для изучения метеорных тел и космического мусора с использованием отполированных пластин | Polished Plate Meteoroid and Debris Experiment |
| экспериментальная космическая ракета "Спектрум" для изучения Солнца, разработанная Мичиганским университетом для технологических исследований | Solar probe experiment created for technological research by the University of Michigan |
