| Russian | English |
| автомат изменения передаточного числа | variable-gain unit (в системе управления ЛА) |
| адиабатическое изменение | adiabatic change |
| алгоритм изменения вертикальной скорости | rate algorithm |
| анализ тенденции изменения | trending analysis (напр. надёжности) |
| анализатор изменений окружающей среды | environmental dynamics analyzer (MEDA MichaelBurov) |
| анализатор изменений окружающей среды Марса | Mars environmental dynamics analyzer (MEDA MichaelBurov) |
| аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system |
| атмосфера с произвольным изменением характеристик | arbitrary atmosphere (по высоте) |
| аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| аэродинамическое изменение наклонения орбиты | aerodynamic orbital plane change |
| бланк-заявка на внесение изменений | review item disposition |
| блок изменения знака | sign changing unit |
| большое изменение наклонения орбиты | large orbital plane change |
| вектор скорости изменения ускорения | jerk |
| включение ДУ для изменения наклонения орбиты | orbital plane change burn |
| включение ДУ для изменения плоскости орбиты | orbital plane change burn |
| вносить изменения в | implement modifications to (muzungu) |
| возможность изменения скорости | velocity change capability |
| вход в плотные слои атмосферы без неизменным изменения | fixed-attitude entry |
| выбор закона изменения импульса | impulse programming |
| выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения наклонения орбиты | synergetic ascent |
| выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения поворота плоскости орбиты | synergetic ascent |
| выдерживать программу изменения лобового сопротивления | keep on the drag profile |
| годовое изменение | annual variation |
| гравитационное изменение | gravitational measurement |
| градиент изменения атмосферного давления по высоте | atmospheric pressure gradient |
| градиент изменения скорости | velocity slope |
| график изменения давления | pressure trace (по результатам измерений) |
| график изменения расхода | flow-rate program |
| график изменения скорости | acceleration profile |
| график изменения тяги | thrust trace (по результатам измерений) |
| данные о скорости изменения дальности | range-rate data |
| данные о скорости изменения дальности | range rate data |
| дата и время изменения или перебоя в передаче сигнала | date and time of change or interruption (параметр) |
| датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения | attitude rate sensor |
| датчик изменения высоты | altitude control |
| датчик прибор для измерения скорости изменения углового | attitude rate sensor |
| двухступенчатый профиль изменения угла атаки | two-step angle-of-attack profile |
| двухступенчатый способ изменения тяги | two-step throttle mode (ДУ) |
| десятипроцентное секундное изменение тяги с номинального уровня | 10-percent thrust /second |
| диаграмма изменения расхода | flow diagram |
| диапазон дросселирования изменения тяги | throttling range |
| диапазон изменения | stagger ratio |
| диапазон изменения ЛТХ | performance envelope |
| диапазон изменения положения | position range |
| диапазон изменения тяги | thrust range |
| диапазон изменения тяги | throttling range |
| диапазон изменения угла атаки | angle-of-attack range |
| диапазон изменения физических условий окружающей среды | environmental range |
| Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| для определения дальности и скорости изменения дальности | cooperative spacecraft |
| Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" | Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change (FAO) |
| документация по изменениям | closeout nonconformance documentation |
| журнал изменений | waiver log |
| журнал регистрации изменений режимов связи | communications change log |
| заданное изменение подъёмной силы | lift modulation |
| заданное изменение сопротивления | drag modulation |
| закон изменения тяги | thrust-control law |
| закон изменения тяги | thrust law |
| запас диапазона изменения при регулировании | alignment reserve |
| запрограммированное изменение передаточного коэффициента усиления | scheduled gain |
| запрограммированное изменение передаточного числа | scheduled gain |
| запрограммированное изменение характеристической скорости | initialized-loaded delta velocity |
| запрос на изменение / заметка об изменении | CR CN (change request/change notice) |
| заявка на внесение изменений | review item discrepancy (RID; также: review item disposition muzungu) |
| заявка на изменение плана | replan request |
| заявка на изменение содержания работ | operations change request |
| извещение об изменении | advance design change notice |
| извещение об изменении листа | page change notification |
| изменение аэродинамического качества | L/D variation |
| изменение аэродинамического качества | L/D modulation |
| изменение балансировки | retrimming |
| изменение в графике предстартового отсчёта | countdown change |
| изменение вектора тяги поворотом двигателей в карданном подвесе | gimbaled thrust |
| изменение внешних условий | environmental variation |
| изменение внутренней компоновки | rearrangement of interior layout |
| изменение выбранной для посадки ВПП | runway change |
| изменение выходного сигнала со временем | output drift |
| изменение гравитационного ускорения | variation of gravitational acceleration |
| изменение давления | pressure deviation |
| изменение завихрённости по хорде | chordwise variation of vorticity |
| изменение знака приращения давления на противоположный | reversal of the pressure |
| изменение знака приращения напора на противоположный | reversal of the head |
| изменение компоновки | configuration change |
| изменение конфигурации | reconfiguration (ЛА) |
| изменение конфигурации | configuration change (памяти БЦВМ) |
| изменение космических лучей с высотой | altitude effect on cosmic rays |
| изменение курса | nudging |
| изменение курса | dog-leg |
| изменение лобового сопротивления | drag modulation |
| изменение масштаба | scale change |
| изменение наклонения | inclination change (орбиты) |
| изменение наклонения орбиты | orbit inclination change |
| изменение наклонения орбиты | orbital plane change |
| изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром | atmospheric maneuver-assisted orbital plane change |
| изменение наклонения орбиты при одноимпульсном манёвре | single-impulse plane change |
| изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbital plane change |
| изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических средств | aeroassisted orbital plane change |
| изменение наклонения орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane change |
| изменение наклонения орбиты цри многоимпульсном манёвре | multiimpulse plane change |
| изменение направления | angular displacement |
| изменение направления полёта на обратное | reverse |
| изменение направления тяги двигателя | engine tilt modification |
| Изменение облика Земли: трактат о наблюдении Земли | Changing Face of the Earth: An Earth Observation Treatise (CEOC) |
| изменение общего потока космических лучей с высотой | altitude effect on cosmic rays |
| изменение окружающих условий | environmental variation |
| изменение параметров орбиты | orbit modification |
| изменение орбиты с помощью СОМ | OMS orbital change |
| изменение орбиты с помощью СОМ | OMS orbit change |
| изменение угловой ориентации | attitude change |
| изменение ориентации | re-orientation |
| изменение ориентации во время пуска | initial crosspointing |
| изменение ориентации под прямым углом | cross-pointing |
| изменение осевого масштаба | axial scale shifting |
| изменение перекладок по крену | roll reversals modulation |
| изменение плоскости наклонной орбиты на экваториальную | dog-leg |
| изменение плоскости орбиты | orbital plane change |
| изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital-plane change |
| изменение плоскости орбиты с помощью силовой установки | propulsive orbital-plane change |
| изменение плотности между слоями | density stratification (атмосферы) |
| изменение ПО | software change (БЦВМ) |
| изменение положения по времени | positional history |
| изменение полярности | reversing the polarity |
| изменение полётного задания | mission reconfiguration |
| изменение пространственного положения | reorientation |
| изменение профиля скоростей | velocity profile reshaping |
| изменение рабочей частоты | frequency shift |
| изменение свойств ионосферы | ionospheric behavior |
| изменение скорости | velocity change |
| изменение скорости на орбитальном участке | on-orbit velocity change (полёта) |
| изменение скорости по времени | velocity history |
| изменение скорости по степенному закону | cresceleration |
| изменение скорости полёта ракеты по времени | missile-velocity history |
| изменение скорости при торможении | retrograde velocity change |
| изменение схемы | configuration change |
| изменение температуры по времени | temperature history |
| изменение температуры по высотам в полярном районе | polar day |
| изменение траектории поворотам по тангажу | pitch trajectory modulation |
| изменение траектории поворотом по крену | roll- trajectory modulation |
| изменение траектории поворотом по рысканию | yaw trajectory modulation |
| изменение траектории полёта аэродинамическими средствами | aerodynamic flight path change |
| изменение тяги | throttling |
| изменение тяги | modulation of thrust |
| изменение тяги на стартовом участке | liftoff throttling |
| изменение угла атаки | angle-of-attack modulation |
| изменение угла атаки | alpha transition |
| изменение угла атаки | alpha modulation |
| изменение угла крена | roll modulation |
| изменение угла крена | rolling deflection |
| изменение угла крена | bank modulation |
| изменение угла крена | roll deflection |
| изменение угла разворота с креном | bank modulation |
| изменение угла рыскания | yawing deflection |
| изменение угла рыскания | yaw deflection |
| изменение угла тангажа | pitch modulation |
| изменение угла тангажа | pitching deflection |
| изменение угла тангажа | pitching |
| изменение угла тангажа | pitch deflection |
| изменение угла тангажа по времени | pitch attitude history |
| изменение угловой скорости закрутки ОС | vehicle change in rotation rate |
| изменение угловой скорости разворота ОС | vehicle change in rotation rate |
| изменение утла рыскания | yaw modulation |
| изменение формата | reformatting (данных) |
| изменение характеристик двигателя | engine variation |
| изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси Z | Z-delta velocity |
| изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси | Z-delta velocity |
| изменение цвета белых низкотемпературных теплозащитных плиток | white low-temperature tiles discoloration |
| изменение цвета низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI discoloration |
| изменение числа м | variation of mach number |
| изменение ширины канала | channel-width variation |
| изменение энтропии | entropy variation |
| изменения балансировки | trim changes |
| изменения в конструкции | mods |
| изменения, вносимые перед пуском | last-minute change |
| изменения параметров для сохранения заданного режима полёта | trim changes |
| изменения периода обращения по орбите | orbital period variations |
| изменения скорости по данным инерциального измерительного блока | inertial measurement unit-sensed velocity changes |
| измеритель скорости изменения ускорения | jerkmeter |
| импульс характеристической скорости для изменения плоскости орбиты | plane-change delta velocity |
| инженер по изменению конфигурации полезной нагрузки | payload replanning engineer |
| информация о скорости изменения дальности | range-rate information |
| испытание на воздействие циклических изменений температуры | thermal cycle |
| испытания на воздействие циклического изменения температуры | thermal cycling test |
| кнопка изменения передаточного коэффициента усиления | "Gain Enable" pushbutton |
| кнопка изменения передаточного коэффициента усиления | "Gain Ena" pushbutton |
| кнопка изменения передаточного отношения | "Gain Enable" pushbutton |
| кнопка изменения передаточного отношения | "Gain Ena" pushbutton |
| команда для выдерживания заданного закона изменения дальности | ranging command |
| команда на изменение скорости | commanded rate change |
| команда на изменение тяги | thrust command |
| команда на изменение угла атаки | angle-of-attack command |
| комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты | synergetic plane change |
| комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты | synergetic orbital plane change |
| комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change |
| комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты | aerodynamic-propulsive orbital plane change |
| комбинированное ракетоаэродинамическое маневрирование с изменением наклонения орбиты | orbit inclination-variable synergetic maneuvering |
| комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения | synergetic plane change maneuver (орбиты) |
| комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты | combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver |
| Комиссия по утверждению изменений регламента работы экипажа | crew procedures change board |
| Комиссия по утверждению изменений регламента работы экипажа | CPCB |
| Комитет по климатическим изменениям и океану | Committee for Climate Changes and the Ocean |
| конструктивное изменение | structural modification |
| конструктивное изменение | design change (в изделии) |
| конструкция, критичная к изменению массы | weight-critical design |
| коэффициент изменения функции нескольких переменных | error coefficient |
| кривая изменения лобового сопротивления | drag profile |
| кривая изменения скоростного напора | dynamic pressure profile |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов ДУ с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| ЛА с высокой чувствительностью к изменению массовой характеристики | weight-sensitive vehicle |
| линейная кривая изменения сопротивления | linear drag profile |
| линейный график изменения сопротивления | linear drag profile |
| линейный закон изменения сопротивления | linear drag profile |
| манёвр для изменения наклона орбиты | dogleg maneuver |
| манёвр для изменения наклонения | plane-change maneuver (орбиты) |
| манёвр для изменения наклонения орбиты | orbital plane change maneuver |
| манёвр для изменения наклонения орбиты | dogled maneuver |
| манёвр для изменения наклонения орбиты с помощью ДУ | propulsive orbital plane change maneuver |
| манёвр для изменения угла наклона плоскости орбиты | plane-change maneuver |
| манёвр изменения орбиты | translation thrust |
| манёвр изменения орбиты | translation maneuver |
| манёвр изменения орбиты | translational maneuver |
| манёвр изменения ориентации на Солнце | thermal maneuver |
| манёвр изменения плоскости | plane change |
| манёвр изменения скорости | incremental maneuver |
| манёвр изменения углового пространственного положения | attitude maneuver |
| манёвр с изменением высоты | altitude maneuver |
| манёвр с изменением углового пространственного положения | attitude change maneuver |
| манёвр с изменением угловой ориентации | attitude change maneuver |
| марсианский анализатор изменений окружающей среды | Mars environmental dynamics analyzer (MEDA MichaelBurov) |
| Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений | Inter-American Institute for Global Climate Change (Research) |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международная программа изучения глобальных изменений | International Global Change Programme |
| Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change |
| Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes (1996) |
| механизм изменения фокусного расстояния | zoom mechanism |
| Миссия с целью изменения траектории движения астероида ARM. | Asteroid Redirect Mission (AllaR) |
| модель структурно-тепловых изменений, зафиксированных камерой для регистрации слабоконтрастных объектов | Faint Object Camera Structural and Thermal Model |
| насыщение автоматической системы по величине и скорости изменения управляющих воздействий | displacement and rate saturation |
| небольшое изменение наклонения орбиты | low orbital plane change |
| нейтральный закон изменения давления в камере сгорания | neutral design progressivity |
| непрерывное изменение угла атаки | continuous alpha modulation |
| номер для идентификации изменения | change identification number |
| номера транспондеров, по которым были изменения или перебои связи | transponder numbers of affected transponders |
| область изменения ЛТХ | performance envelope |
| обозначения несущих, по которым были изменения или перебои | carrier designation of affected carriers |
| оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности | Precise Range and Range Rate Equipment (PRARE) |
| одновременные поворот сопла и изменение тяги | simultaneous gimbaling and throttling |
| определение диапазона изменений | ranging |
| определение скорости изменения угла | limit sensing |
| орбита с наименьшим изменением высоты | minimum-altitude-variation orbit |
| отделение ОС от разгонщика при пикировании без изменения траектории полёта | true pitchdown orbiter staging |
| отделение ОС от разгонщика при уменьшении угла тангажа без изменения траектории полёта | true pitchdown orbiter staging |
| отклонение по скорости изменения параметра | rate error |
| отставание изменения состава газов от требуемой равновесности | shifting equilibrium |
| ошибка в скорости изменения дальности | range rate error |
| ошибка за счёт изменения длины импульса | pulse-length error |
| ошибка по скорости изменения параметра | rate error |
| параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта | reconfigurable mission profile data (МТКК) |
| параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта | mission-reconfigurable data (МТКК) |
| переходный процесс при изменении угла атаки | alpha transient |
| перечень изменений | revision page |
| перечень изменений | revision log |
| плавное изменение тяги | gradual throttling |
| плавное изменение тяги | smooth throttling |
| план использования двухступенчатого изменения тяги | two-step throttling plan (ДУ) |
| планирование без изменения высоты полёта | equilibrium glide |
| Подкомиссия по изменениям биосферы | Subcommission on Changes in the Biosphere (COSPAR) |
| подпрограмма изменения программы ЭВМ | patch |
| полет с большим изменением плоскости орбиты | large orbital-plane change sortie |
| полет с изменением наклонения | inclination flight (орбиты) |
| полет с изменением наклонения орбиты | orbital plane change flight |
| полет с изменением наклонения орбиты с помощью аэродинамического манёвра | aerodynamic orbital changing mission |
| полет с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения | synergic plane changing mission (орбиты) |
| полет с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты | synergetic plane change flight |
| полет с небольшим изменением плоскости орбиты | low orbital-plane change sortie |
| полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса | Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution (mission) |
| поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты | compressibility-with-height correction |
| порядок изменения пространственного положения | reorientation procedure |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| последовательные ступенчатые изменения | sequential stages |
| постепенное изменение тяги | gradual throttling |
| Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications (Peru, 1994) |
| 1986) Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG |
| Практикум по обнаружению климатических изменений путём мониторинга стратосферы из космоса | Workshop on Detection of Climate Change by Stratospheric Monitoring from Space (COSPAR/WCRP/IAMP of IUGG, 1986) |
| предварительно заданный закон изменения тяги по времени | preprogramed thrust law |
| преднамеренное ступенчатое изменение | deliberate step |
| предстартовые изменения | last-minute change |
| причины изменения в передаче сигнала | cause of change or interruption |
| прогибание подложки с резким изменением углов наклона | angular discontinuity substrate deflection |
| прогибание подстилающей поверхности с резким изменением углов наклона | angular discontinuity substrate deflection |
| программа изменения лобового сопротивления | drag profile |
| программа изменения передаточного числа в системе управления | control system gain schedule |
| программа изменения подъёмной силы | lift-control program |
| программа изменения подъёмной силы | lift program |
| программа изменения путевого угла | yaw program |
| программа изменения расхода | flow-rate program |
| программа изменения сопротивления | drag-control program |
| программа изменения сопротивления | drag program |
| программа изменения степени расширения сопла | nozzle-expansion-ratio schedule |
| программа изменения тяги | thrust-time profile (по времени) |
| программа изменения тяги | thrust program (ДУ) |
| программа изменения тяги | thrust profile (по времени) |
| программа изменения тяги ОДУ МТКК | shuttle throttling profile |
| программа изменения угла крена | roll program |
| программа изменения угла курса | yaw program |
| программа изменения угла рыскания | yaw program |
| программа изменения угла тангажа | pitch program |
| программа изменения ускорения | acceleration profile |
| Программа изучения глобальных изменений | Global Change (also Global Change Programme) |
| Программа исследований глобальных изменений | Global Change Research Programme (old name) |
| Программа по гуманитарным аспектам глобальных экологических изменений | Human Dimensions of Global Environmental Change (ГАГЭИ) |
| прогрессивный закон изменения давления в камере сгорания | progressive design progressivity |
| прогрессивный закон изменения давления по времени | progressive design progressivity |
| Проект по обнаружению климатических изменений | Climate Change Detection Project (WMO) |
| проекты по теме "Знакомство с глобальными изменениями" | Global Change Outreach projects (SAFISY) |
| проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" | Space Data for Global Change projects (SAFISY) |
| протокол согласования изменений TGAM | as-built parts list |
| профиль изменения угла атаки | angle-of-attack profile |
| профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах | flight test program alpha profile (МТКК) |
| профиль изменения угла атаки ОС в эксплуатационных полётах | operational angle-of-attack profile |
| профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах | early OFT alpha profile (МТКК) |
| профиль изменения угла атаки по числу М при возвращении в атмосферу | entry Mach-alpha profile |
| профиль изменения угла атаки по числу М при входе в атмосферу | entry Mach-alpha profile |
| профиль изменения ускорения | acceleration profile |
| профиль изменения утла атаки | alpha profile |
| процесс изменения спецификации | specification maintenance |
| процесс изменения структуры | reconfiguration (ПО) |
| пусковая установка с непрерывным изменением азимута и | fully-trainable launcher |
| пусковая установка с широким диапазоном изменения угла | all-angle launcher |
| радиолокационное изменение дальности | radar ranging |
| разворот с изменением высоты | vertical turn |
| разница между фактическим и стандартным градиентами изменения | pressure anomaly |
| ракетодинамический манёвр для изменения наклонения орбиты | all-propulsive orbital plane change maneuver |
| распоряжение об изменении технической документации | engineering change order |
| расчётная скорость изменения высоты | nominal altitude rate |
| расчётное изменение давления в камере сгорания | design progressivity |
| расчётное изменение давления по времени | design progressivity |
| региональные институты по исследованию глобальных изменений | Regional Institutes for Global Change Research (proposed) |
| регрессивный закон изменения давления в камере сгорания | regressive design progressivity |
| регрессивный закон изменения давления по времени | regressive design progressivity |
| регулирование по скорости изменения входного параметра | rate action |
| регулирование по скорости изменения параметра | derivative action |
| регулирование по скорости изменения регулируемого параметра | anticipatory control |
| регулирование по скорости изменения регулируемого параметра | derivative control |
| режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра | rate command/attitude hold mode |
| резкое изменение давления | pressure jump |
| резкое изменение давления | jump-in pressure |
| резкое изменение местного давления | pressure jump |
| резкое изменение режима | disturbance of regime |
| резкое изменение температуры | thermal spiking |
| 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO |
| Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений | Global Change System for Analysis, Research and Training (START) |
| система и изменения характеристик устойчивости | variable-stability system |
| система сопровождения по скорости изменения дальности | range rate tracking system |
| скорость изменения | rate of change |
| скорость изменения азимута | azimuth rate |
| скорость изменения наклонной дальности | direct range rate |
| скорость изменения направления полёта | flight path rate of turn |
| скорость изменения пеленга | angular speed |
| скорость изменения углового пространственного положения | attitude rate |
| скорость изменения угла возвышения | elevation rate |
| сопровождение по скорости изменения дальности | range rate tracking |
| способность к изменению наклонения | plane-change maneuverability (орбиты) |
| способность к изменению наклонения плоскости орбиты | plane-change ability |
| степень зависимости аэродинамических коэффициентов от изменения параметров | parameter sensitivity of aerodynamic coefficients |
| степень зависимости аэродинамических характеристик от изменения параметров | parameter sensitivity of aerodynamics |
| степень зависимости характеристик ЛА от изменения проектных параметров | design sensitivity |
| ступенчатый цикл изменения температур | stepwise temperature cycling |
| суточные изменения | diurnal variability |
| суточные изменения свойств | diurnal behavior |
| тип изменения | changetype |
| точность измерения скорости изменения дальности | range-rate accuracy |
| траектория в виде изменения угла по дальности | angular trajectory |
| угловая скорость изменения направления касательной к траектории | flight path rate of turn |
| удар при скачкообразном изменении вектора скорости | velocity shock |
| указатель изменения двух параметров | function indicator |
| указатель ускорения изменения высоты | altitude acceleration indicator |
| управление в выбранном диапазоне изменения траектории | corridor control |
| управление изменением направления тяги | jet-direction control |
| управление изменением направления тяги | jet-thrust directional control |
| управление изменением направления тяги | thrust control |
| управление изменением направления тяги | jet-deflection control |
| управление изменением направления тяги | jet control |
| управление летательным аппаратом в выбранном диапазоне изменения | corridor control |
| управление по скорости изменения высоты | barometrical vertical-rate control |
| управление скоростью изменения пространственного положения ракеты | attitude rate control |
| управляемое изменение направления | controlled deflection |
| ускорение при изменении высоты | altitude acceleration |
| усталостное изменение свойств материала | fatigue |
| уход параметров при изменении температуры | thermal runaway |
| участок полёта с изменением угла атаки | transition alpha phase |
| Учебный практикум по диагностике и прогнозированию ежемесячных изменений в атмосфере | Training Workshop on Diagnosis and Prediction of Monthly Atmospheric Variations (WMO) |
| фактор изменения дозы | dose modification factor |
| фильтр скорости изменения | rate filter |
| характеристика, постоянная в определённых пределах изменения | flat characteristic |
| цикл изменения температур | temperature cycling |
| цикличное изменение | cycling |
| цикличное изменение давления | pressure cycling |
| цикличное изменение температуры | thermal cycling |
| цикличное изменение условий окружающей среды | environmental cycling |
| штатный профиль изменения угла атаки | operational angle-of-attack profile (ОС) |
| эквивалентное шуму изменение температуры | noise-equivalent change in temperature (NEΔT raam) |
| Энциклопедия глобальных изменений | Global Change Encyclopaedia (computer environmental information system) |
