| Russian | English |
| антенна, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened antenna |
| вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened silo |
| защищено от записи | write protected |
| защищённая от действия ядерного взрыва база | hardened base |
| защищённая от действия ядерного взрыва база | hard base |
| защищённая от действия ядерного взрыва ракетная база | hard missile base |
| защищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение | silo-type hard launcher |
| защищённый от аварии | crash protected |
| защищённый от внешних воздействий | environmentally sealed |
| защищённый от действия ядерного взрыва | hardened |
| защищённый от действия ядерного взрыва подземный командный | hardened underground command post |
| защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс | hardened complex |
| защищённый от толчков | tamperproof |
| защищённый от ударов | tamperproof |
| конструкция, защищённая от повреждений | damage resistant design |
| надёжно защищённый от действия ядерного взрыва | well-hardened |
| не защищённая от действия ядерного взрыва база | unhardened base |
| не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка | unprotected site |
| не защищённая от действия ядерного взрыва стартовая площадка | sitting-duck site |
| не защищённое от действия ядерного взрыва сооружение | soft structure |
| не защищённый от действия ядерного взрыва | unhardened |
| полностью защищённое от действия ядерного взрыва подземное укрытие | fully-hardened installation |
| приёмник, защищённый от искусственных радиопомех | anti-jam receiver |
| приёмник, защищённый от умышленных радиопомех | anti-jam receiver |
| пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | hard missile site |
| сооружение, защищённое от действия ядерного взрыва | hard installation |
| сооружение, не защищённое от действия ядерного взрыва | soft installation |
| стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened site |
| стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hard emplacement |
| стартовый комплекс, защищённый от ядерного взрыва | hard missile site |
| стартовый комплекс, не защищённый от ядерного взрыва | soft site |
| цель, защищённая от действия ядерного взрыва | hard target |
| цель, не защищённая от действия ядерного взрыва | soft target |
| центральный процессор, защищённый от радиоактивного излучения | radiation-hardened CPU (Alex_Odeychuk) |
