| Russian | English |
| АКС с горизонтальным стартом в составе военного мини МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | runway takeoff ALSV/747 system |
| аэродинамика одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO aerodynamics |
| вариант крылатого двухступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WTS-HTO derivative |
| вариант крылатого одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WSS-HTO derivative |
| ВКС с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL TAV |
| ВКС с горизонтальным стартом | HTO TAV |
| ВКС с горизонтальным стартом с ВПП | runway-launched TAV |
| воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| возможность осуществления горизонтальных старта и посадки | HOTOL capability |
| ВПП для одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO runway |
| выведение при горизонтальном старте | HTO ascent |
| горизонтальный старт | rolling takeoff |
| горизонтальный старт | horizontal start |
| динамика горизонтального старта | HTO dynamics |
| компоновка МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL configuration |
| компоновка МВКА с горизонтальным стартом | HTO configuration |
| компоновка МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | sled-assisted HTO configuration |
| компоновка МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL configuration |
| концепция вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL concept |
| концепция горизонтального старта | HTO concept |
| концепция горизонтального старта с ракетной тележки | sled-launched concept |
| концепция горизонтального старта с ракетной тележки | sled-accelerated concept |
| концепция горизонтальных старта и посадки | HTOHL concept |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с внешним топливным баком и горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff, drop tank (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | two-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом и дозвуковым разделением ступеней | two-stage horizontal takeoff with subsonic staging (concept) |
| концепция крылатого двухступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WTS-HTO concept |
| концепция крылатого одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WSS-HTO concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional space transportation concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом, дозаправкой в полете и горизонтальной посадкой | aerial refueling HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальным стартом с помощью вспомогательных средств и горизонтальной посадкой | assisted HTOHL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HOTOL concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional space transportation concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO-VTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | SSTO-HTOHL concept |
| концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL-SSTO concept |
| концепция одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | single-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция трёхступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | three-stage horizontal takeoff (concept) |
| концепция усовершенствованного МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | advanced conventional concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД | advanced unconventional concept |
| крылатый двухступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | WTS/HTO vehicle |
| крылатый двухступенчатый МТКК с горизонтальным стартом | WTS/HTO transport |
| крылатый одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | WSS/HTO vehicle |
| крылатый одноступенчатый МТКК с горизонтальным стартом | WSS/HTO transport |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | conventional launch vehicle |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | vertical launching/horizontal landing vehicle |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL shuttle |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL launcher |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённый ЖРД | conventional technology shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом | horizontal boost shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом | horizontal launched shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом | horizontally-launched aerospace vehicle |
| МВКА с горизонтальным стартом | horizontal liftoff vehicle |
| МВКА с горизонтальным стартом | HTO launcher |
| МВКА с горизонтальным стартом и вертикальной посадкой | horizontal liftoff/vertical landing vehicle |
| МВКА с горизонтальным стартом с ВПП | runway takeoff space shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом с ВПП | runway-launched shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом с помощью ракетной ДУ | rocket-powered HTO vehicle |
| МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | HTO sled-launched vehicle |
| МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | sled-assisted HTO shuttle |
| МВКА с горизонтальным стартом с наземной ракетной тележки | ground accelerator-assisted HTO shuttle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HOTOL shuttle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL shuttle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL vehicle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | unconventional launch vehicle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | sled-launched HTOHL vehicle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal liftoff/horizontal landing vehicle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL launcher |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HOTOL launcher |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённый ВРД и ЖРД | unconventional technology shuttle |
| метод вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL technique |
| метод горизонтальных старта и посадки | HTOHL technique |
| многоразовая транспортная космическая система с горизонтальным стартом | reusable HTO system belt |
| одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO/VTOHL vehicle |
| одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO shuttle |
| одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO shuttle |
| одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой | Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle (HOTOL; ХОТОЛ) |
| одноступенчатый МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | SSTO/HTOHL vehicle |
| одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| ОС с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL orbiter |
| ОС с горизонтальным стартом | HTO orbiter |
| ОС с горизонтальным стартом с ВПП | runway-launched orbiter |
| ОС с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL orbiter |
| подъёмная сила при горизонтальном старте | HTO lift |
| полет одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартам | HTO-SSTO mission |
| промежуточная многоразовая транспортная система с горизонтальным стартом и посадкой | Reusable interim HOTОL system ("ХОТОЛ") |
| разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом | vehicle engines assisted sled run |
| ракетная тележка для горизонтального старта | HTO sled (МВКА) |
| режим вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL mode |
| режим горизонтального старта | HTO mode |
| режим горизонтальных старта и посадки | HTOHL mode |
| рельсовая электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun launcher |
| самопроизвольное кабрирование МВКА при горизонтальном старте | HTO pitchup |
| самопроизвольное кабрирование МЦКА при горизонтальных старте и посадке | HTOHL pitchup |
| схема одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO configuration |
| схема МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL configuration |
| схема МВКА с горизонтальным стартом | HTO configuration |
| схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | sled-assisted HTO configuration |
| схема МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL configuration |
| сход МВКА с ракетной тележки с горизонтальным стартом | HTO vehicle sled release |
| транспортный ЛА большой грузоподъёмности НТО транспортный ЛА с горизонтальным стартом | heavy lifter |
| удельная нагрузка на крыло при горизонтальном старте | HTO planform loading |
| шасси для вертикального старта и горизонтальной посадки | VTOHL gear |
| шасси для горизонтального старта | HTO gear |
| шасси для горизонтальных старта и посадки | HTOHL gear |
| электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun system |
