| Russian | English |
| автопилот с демпфирующими гироскопами | rate-sensitive autopilot |
| безрамочный гироскоп | gimballess gyroscope |
| бесподогревный гироскоп | nonheated gyroscope |
| блок гироскопов | gyroscopic unit |
| блок гироскопов | gyroscope unit |
| блок гироскопов | cluster of gyros |
| блок двухстепенных гироскопов | rate-gyro unit |
| блок двухстепенных гироскопов | rate-gyro package |
| блок двухстепенных гироскопов | angular rate control unit |
| блок демпфирующих гироскопов | rate-gyro unit |
| блок демпфирующих гироскопов | rate-gyro package |
| блок прецессионных гироскопов | rate-gyro unit |
| блок прецессионных гироскопов | angular rate control unit |
| блок свободных гироскопов | attitude-gyroscope package |
| блок свободных гироскопов | attitude-gyro package |
| блок связи сигналов свободных гироскопов | attitude gyro coupling unit |
| блок связи со свободным гироскопом | attitude gyro coupling unit |
| блок скоростных гироскопов | set of rate gyroscopes |
| блок скоростных гироскопов | rate-gyro package |
| блок скоростных прецессионных гироскопов орбитального самолёта | rate gyro assembly-orbiter |
| блок согласования гироскопов и индикаторов | gyros and displays synchronization unit |
| блок согласования между гироскопом и индикатором | gyro display coupler |
| быстрораскручиваемый гироскоп | quick-start gyroscope |
| вибрационный гироскоп | vibrating gyroscope |
| вибрация гироскопа | gyro vibration |
| видимый уход гироскопа | apparent wander |
| волновой твёрдотельный гироскоп | hemispherical resonator gyro (Alex_Yuzko) |
| время раскрутки гироскопа | gyro run-up time |
| вспомогательный гироскоп | secondary gyroscope |
| выключатель арретира гироскопов | gyro switch |
| выставка гироскопа | gimbal trim |
| выходной сигнал двухстепенного гироскопа | gyro rate output |
| выходной сигнал демпфирующего гироскопа | gyro rate output |
| выходной сигнал свободного гироскопа | gyro position output |
| герметичный интегрирующий гироскоп | hermetic integration gyroscope |
| гидростатический гироскоп | hydrostatic gyroscope |
| гироскоп автопилота | attitude gyroscope |
| гироскоп без карданного подвеса | gimballess gyroscope |
| гироскоп в неподвижном подвесе | frame-foxed reference gyroscope |
| гироскоп для управления микроракетой | microrocket control gyroscope |
| гироскоп, жёстко связанный с корпусом | strap-down gyroscope |
| гироскоп крена | roll gyroscope |
| гироскоп на лазерах | laser gyroscope |
| гироскоп направления | azimuth gyroscope |
| гироскоп ориентации, связанный с корпусом | body-mounted attitude gyro |
| гироскоп, приводимый во вращение зарядом кордита | cordite-driven gyroscope |
| гироскоп, применяемый в ракетах | missile gyroscope |
| гироскоп, работающий на выбеге | rundown gyroscope |
| гироскоп, работающий при высоких перегрузках | high-g-performance gyroscope |
| гироскоп с быстрым разгоном ротора | quick-start gyroscope |
| гироскоп с вакуумным приводом ротора | vacuum-driven gyroscope |
| гироскоп с воздушным приводом | air-drive gyroscope |
| гироскоп с воздушными подшипниками | air-bearing gyroscope |
| гироскоп с вращающимся ротором | spinning gyroscope |
| гироскоп с вращающимся ротором | mechanical gyroscope |
| гироскоп с газовым приводом | gas-driven gyroscope |
| гироскоп с газовыми подшипниками | gas-bearing gyroscope |
| гироскоп с герметичным корпусом | hermetically-sealed gyroscope |
| гироскоп с гидростатическими подшипниками | hydrogyro |
| гироскоп с гравитационной коррекцией | gravity-erecting gyroscope |
| гироскоп с двойным интегрированием ускорения | double-integrating gyroscope |
| гироскоп с двумя измерительными осями | two-axis gyroscope |
| гироскоп с двумя измерительными осями | dual-axis gyroscope |
| гироскоп с двухрамочным карданным подвесом | two-gimbal gyroscope |
| гироскоп с импульсным приложением момента коррекции | pulse torqued gyroscope |
| гироскоп с импульсным электропитанием моментного датчика | pulse torqueing gyroscope |
| гироскоп с коррекцией от магнитного компаса | compass-controlled gyroscope |
| гироскоп с магнитной коррекцией | slave gyroscope |
| гироскоп с магнитной подвеской ротора | magnetically-suspended gyroscope |
| гироскоп с магнитной подвеской ротора | magnetic gyroscope |
| гироскоп с маятниковой коррекцией | pendulum gyroscope |
| гироскоп с маятниковой коррекцией | pendulous gyroscope |
| гироскоп с незначительным уходом | drift-free gyroscope |
| гироскоп с одной измерительной осью | single-axis gyroscope |
| гироскоп с одной измерительной осью | one-axis gyroscope |
| гироскоп с одной измерительной осью двухстепенный гироскоп | single-gimbal gyroscope |
| гироскоп с одной степенью свободы | single-degree-of-freedom gyroscope |
| гироскоп с ориентацией на север | north-seeking gyroscope |
| гироскоп с пиротехническим привода ротора | cordite-driven gyroscope |
| гироскоп с реактивным приводом ротора | jet-reaction gyroscope |
| гироскоп с управляемым ротором | bootstrap gyroscope |
| гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrostatic gyroscope |
| гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrostatically-suspended gyroscope |
| гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrically-suspended gyroscope |
| гироскоп системы обеспечения безопасности полёта | safety gyroscope |
| гироскоп системы ориентации | orientation gyroscope |
| гироскоп со свободно подвешенным ротором и вращающимся | case-rotated free-rotor gyroscope |
| гироскоп со сферическим плавающим ротором | fluid sphere gyroscope |
| гироскоп тангажа | pitch gyroscope |
| гироскоп управления разворотом | turn gyroscope |
| гироскоп, установленный в корпусе без стабилизации | body-mounted gyroscope |
| гироскоп, установленный в корпусе ракеты | body-mounted gyroscope |
| гиростабилизированная платформа с тремя гироскопами | three-gyro stable platform |
| датчик с двухстепенным гироскопом | rate-gyro pickup |
| датчик со свободным гироскопом | free-gyro sensor |
| датчик со свободным гироскопом | free-gyro pickup |
| датчик со трёхстепенным гироскопом | free-gyro sensor |
| двухстепенной скоростной гироскоп | single-degree-of-freedom rate gyroscope |
| двухстепенный гироскоп | rate gyroscope |
| двухстепенный гироскоп | single-axis gyroscope |
| двухстепенный гироскоп | one-axis gyroscope |
| двухстепенный интегрирующий гироскоп | rate integrating gyroscope |
| демпфирующий гироскоп | single-gimbal gyroscope |
| демпфирующий гироскоп | rate gyroscope |
| демпфирующий гироскоп | single-axis gyroscope |
| демпфирующий гироскоп | one-axis gyroscope |
| жестко связанный с корпусом ЛА скоростной гироскоп | body-mounted rate gyroscope |
| жидкость для поплавковых гироскопов | flotation material |
| зааретированный гироскоп | caged gyroscope |
| инерциальная система с лазерным гироскопом | laser gyro inertial system |
| интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта | inertial-reference integrating gyroscope |
| интегрирующий маятниковый гироскоп | pendulous integrating gyroscope |
| интегрирующий угловой гироскоп | rate integrating gyro |
| карданный подвес гироскопа | gyroscope gimbal |
| карданный подвес гироскопа | gyro gimbal |
| кожух гироскопа | gyro case |
| кожух ротора гироскопа | gyro case |
| командный сигнал, вызывающий прецессию гироскопа | precessional command signal |
| коррекция гироскопа | gyroscope erection |
| коррекция гироскопа | gyro backup |
| криогенный гироскоп | cryogenic gyroscope |
| курсовой гироскоп | turn gyroscope |
| курсовой гироскоп | heading gyroscope |
| курсовой гироскоп | bird cage |
| лазерный гироскоп | gyrolaser |
| магнитоиндукционный гироскоп | magnetic induction gyroscope |
| максимальный угол отклонения гироскопа в карданном подвесе | gimbal freedom |
| масса гироскопа | gyroscopic mass |
| маховик гироскопа | spinner |
| механизм коррекции гироскопа с помощью вихревых токов | eddy-current torquer |
| механизм установки угла гироскопа | gyro-setting mechanism |
| момент количества движения ротора гироскопа | spin rotor momentum |
| мотор гироскопа | gyrospin motor |
| мотор гироскопа | gyro motor |
| мотор коррекции гироскопа в плоскости рыскания | yaw torquer |
| непосредственная стабилизация с помощью массивных гироскопов | direct stabilization |
| неуравновешенный гироскоп | unbalanced gyroscope |
| обычный гироскоп | spinning gyroscope |
| опорный гироскоп | master gyroscope |
| ось вектора вращения ротора гироскопа | gyro vector axis |
| ось внешней рамки гироскопа | gyro output axis |
| ось внутренней рамки гироскопа | gyro input axis |
| ось вращения гироскопа | gyroscope spin axis |
| ось вращения ротора гироскопа | gyrospin axis |
| ось гироскопа | axis of the gyroscope |
| ось ротора гироскопа | axis of the gyroscope |
| ошибка гироскопа | gyro error |
| плавающий ротор гироскопа | gyroscopic float |
| погрешность гироскопа | gyro error |
| подвес гироскопа | gimbal |
| подвеска ротора гироскопа в магнитном поле | magnetic suspension |
| поплавковый гироскоп | flotation gyroscope |
| поплавковый гироскоп | liquid-floated gyroscope |
| поплавковый гироскоп | fluid-floated gyroscope |
| поплавковый гироскоп | floated gyroscope |
| поплавковый гироскоп с ртутной ванной | mercury-supported gyroscope |
| поплавковый ротор гироскопа | gyroscopic float |
| поплавковый скоростной гироскоп | floated rate gyroscope |
| прецессионный гироскоп | single-gimbal gyroscope |
| прецессионный гироскоп | single-axis gyroscope |
| прецессионный гироскоп | one-axis gyroscope |
| прецессионный гироскоп крена | roll-rate gyroscope |
| прецессионный интегрирующий гироскоп | rate integrating gyroscope |
| прецессия гироскопа | gyroscope precession |
| прецессия гироскопа | gyro precession |
| прецизионный гироскоп | precision gyroscope |
| пьезоэлектрический вибрационный гироскоп на твёрдом теле | solid-state gyroscope |
| пьезоэлектрический гироскоп | twist gyroscope |
| рамка гироскопа | gyroscope frame |
| рамка карданного подвеса гироскопа | gyroscope gimbal |
| рамка карданного подвеса гироскопа | gyro gimbal |
| рамка подвеса гироскопа | gimbal |
| ротор гироскопа | gyrowheel |
| ротор гироскопа с газовыми подшипниками | gas-lubricated rotor |
| ротор гироскопа с магнитной подвеской | magnetically-suspended rotor |
| ротор гироскопа с электростатической подвеской | electrostatically-suspended rotor |
| ротор поплавкового гироскопа | gyroscopic float |
| свободный гироскоп | free-attitude gyroscope |
| свободный гироскоп | space gyroscope |
| свободный гироскоп | two-axis gyroscope |
| свободный гироскоп | two-degree-of-freedom gyroscope |
| свободный гироскоп | two-frame gyroscope |
| свободный гироскоп | two-gimbal gyroscope |
| свободный гироскоп | unrestrained gyroscope |
| свободный гироскоп | free gyro |
| свободный гироскоп | position gyroscope |
| свободный гироскоп | dual-axis gyroscope |
| свободный гироскоп | attitude gyroscope |
| свободный гироскоп с двумя рамками | two-gimbal free gyro |
| сигнал разарретирования гироскопа | uncaging signal |
| сигнал скоростного гироскопа | rate gyro signal |
| сигнал ухода гироскопа от нуля | off-null signal |
| силовой управляющий гироскоп | control moment gyroscope |
| скоростной гироскоп | rate gyroscope |
| скоростной гироскоп | single-gimbal gyroscope |
| скоростной гироскоп | single-axis gyroscope |
| скоростной гироскоп | one-axis gyroscope |
| скорость коррекции гироскопа | gyro torqueing rate |
| скорость прецессии гироскопа | gyro precession rate |
| скорость прецессии гироскопа | earth rate |
| скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения | acceleration-sensitive drift rate |
| скорость ухода гироскопа, не зависящая от ускорения | acceleration-insensitive drift rate |
| согласование гироскопов и индикаторов | gyros and displays synchronization |
| соединитель гироскопа и индикатора | gyro display coupler |
| трёхкомпонентный блок двухстепенных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхкомпонентный блок прецессионных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхкомпонентный блок скоростных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхосевой скоростной гироскоп | three axis rate gyroscope |
| трёхосный блок двухстепенных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхосный блок прецессионных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхосный блок скоростных гироскопов | three-axis rate unit |
| трёхстепенный гироскоп | space gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | two-axis gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | two-degree-of-freedom gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | two-frame gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | two-gimbal gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | unrestrained gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | displacement gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | dual-axis gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | free gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | free-attitude gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | neutral gyroscope |
| трёхстепенный гироскоп | attitude gyroscope |
| управляющий гироскоп | control moment gyroscope |
| устройство гироскопа для измерения скорости | rate gyro assembly |
| уход гироскопа | gyroscope time drift |
| уход гироскопа | gyroscope drift |
| уход гироскопа из-за неоднородной упругости материалов | nonisoelastic effect |
| ядерный гироскоп | particle gyroscope |
| ядерный гироскоп | atomic gyroscope |
