DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Astronautics containing выход | all forms | exact matches only
RussianFrench
аварийный выходissue de sauvetage
величина на выходеvaleur aval
визуальный выходsortie visuelle
выход в открытый космосsortie extravéhiculaire (Une sortie extravéhiculaire, ou activité extravéhiculaire, abrégée EVA (Extra-vehicular activity) est une activité réalisée dans l'espace – я l'extérieur d'un véhicule spatial – par un spationaute vêtu d'une combinaison spatiale. I. Havkin)
выход в открытый космосactivité extravéhiculaire (I. Havkin)
выход в открытый космосsortie dans l'espace (Deux astronautes de l'équipage de la navette américaine Discovery ont commencé vendredi une sortie dans l'espace, d'une durée prévue de six heures et demie. I. Havkin)
выход в открытый космосsortie extravéhiculaire (Une sortie extravéhiculaire, ou activité extravéhiculaire, abrégée EVA (Extra-vehicular activity) est une activité réalisée dans l'espace – я l'extérieur d'un véhicule spatial – par un spationaute vêtu d'une combinaison spatiale. I. Havkin)
выход видеосигналаsortie vidéo
выход данныхsortie des données
выход из зоны радиовидимости станцииperte d'acquisition par la station
выход из строя двигателяpanne de moteur
выход из сферы земного притяженияéchappement de l'attraction terrestre
выход из сферы притяжения планетыéchappement de la planète
выход из сферы притяжения Солнцаéchappement du système solaire
выход излученияdébit de l'irradiation
выход имитатораsortie de simulation
выход ионовdébit ionique
выход ИСЗ из тени планетыtransition ombre-soleil
выход на орбитуcapture d'orbite
выход на орбитуacquisition de l'orbite
выход двигателя на режимaccélération
выход ракеты из сферы притяженияéchappement de la fusée
выход рентгеновских лучейdébit de rayons
выход сопла РД на стационарный режим работыamorçage d'une tuyère
выход теплоносителяdébit du réfrigérant
герметический выход тросаjoint d'étanchéité du câble
квантовый выходrendement quantique (напр. фотодиодов)
коаксиальный выходsortie coaxiale
линейный выходsortie linéaire
плавающий выходsortie flottante
потенциал выходаpotentiel de Helmholtz (электрона)
потенциал выходаpotentiel d'extraction (электрона)
потеря на выходеperte de sortie
регулировка выходаcontrôle de sortie
сигнал на выходеsignal de sortie
сигнал на выходеsignal d'issue
скафандр для выхода в космосscaphandre pour la sortie dans l'espace
узкополосный выход приёмникаsortie à bande étroite du récepteur
усиление на выходеamplification en sortie
цикл выхода космонавта из КАcycle de sortie
цифровой выходsortie digitale
широкополосный выход приёмникаsortie à large bande du récepteur
энергия выхода электронаénergie de libération