| Russian | English |
| абсорбирующее вещество | absorber |
| алюминиевая краска на кремнийорганическом связующем веществе | aluminum-silicone paint |
| аннигиляция вещества | annihilation of antimatter |
| аннигиляция вещества | annihilation of matter |
| балластные вещества | nonnutritive nutrition |
| балластные вещества | nonnutritive fiber |
| балластные вещества | roughage |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiological warhead |
| боевая часть, снаряжённая боевыми радиоактивными веществами | radiation warhead |
| боевое радиоактивное вещество | radiological agent |
| боевое химическое вещество | chemical agent |
| введение вещества в газообразном состоянии | gaseous injection |
| вводимое вещество | injectant |
| вес уносимого вещества | ablated weight |
| вещество для придания тепло- и светопоглощающих свойств | opacifier |
| вещество для удаления запахов | antiodorant |
| вещество с недостатком кислорода | underoxidized compound |
| вещество солнечной системы | extra-solar matter |
| вещество, энергия, пространство и время | matter, energy, space and time |
| взрывчатое вещество | explosive compound |
| взрывчатое вещество | explosive component |
| водоотталкивающее химическое вещество | water-proofing repellant |
| впрыскиваемое вещество | injectant |
| выброс газообразных веществ за борт КА | venting |
| выпуск огнегасящего вещества | suppressant discharge |
| вытесняющее вещество | pressurizing medium |
| вяжущее вещество | cohesive material |
| газово-пылевое вещество | gas-dust matter |
| детонирующее взрывчатое вещество | exploder |
| дефектоскопический контроль проникающим веществом | penetrant inspection |
| дополнительно подаваемое вещество | injectant |
| желатинообразное вещество | gel |
| заполняющее вещество | filling material |
| заражение радиоактивными веществами | radioactive contamination |
| заряд взрывчатого вещества | war head |
| звёздное вещество | stellar material |
| испытание проникающим веществом без разрушения образца | penetrant nondestructive test |
| керамическое связующее вещество | ceramic binder |
| клеящее вещество | adhesive |
| конденсирующиеся летучие вещества | volatile matter |
| конденсирующиеся летучие вещества | condensable matter |
| контроль флуоресцентным проникающим веществом | fluorescent penetrant inspection |
| кристаллическое связующее вещество | crystalline binder |
| лаборатория по исследованию радиоактивных веществ | hot laboratory |
| лента, предварительно пропитанная связующим веществом | preimpregnated tape |
| лента, пропитанная связующим веществом | impregnated tape |
| летучее вещество | volatile compound |
| летучие органические вещества | volatile organic compounds |
| люминесцирующее вещество | phosphor |
| материал, предварительно пропитанный связующим веществом | pre-preg |
| материал, предварительно пропитанный связующим веществом | pre-preg material |
| межзвёздное вещество | interstellar matter |
| метеорное вещество | meteoric matter |
| метеорное вещество | meteoric material |
| метод изготовления зарядов выдавливанием без применения летучего вещества | solventless method |
| метод изготовления зарядов выдавливанием с применением летучего вещества | solvent method |
| микрометеоритное вещество | micrometeorite matter |
| молекула связующего вещества | binder molecule |
| начальное вещество | initial substance |
| нейтрализирующее вещество | neutralizer |
| нелинейные характеристики склеивающего вещества | nonlinear adhesive behavior |
| нерегенерируемый поглотитель загрязняющих веществ | non-regenerative contaminants absorber |
| нечастичные вещества | nonparticulate matter |
| нить, предварительно пропитанная связующим веществом | pre-preg filament |
| нить, пропитанная связующим веществом | impregnated filament |
| обугливающееся вещество | charformer |
| огнегасящее вещество | extinguishant |
| огнегасящее вещество | suppressant |
| окисляющее вещество | oxidation material |
| окрашивающее вещество | dye |
| опасность полётов для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal hazard |
| охлаждающее вещество | cooling medium |
| охлаждающее вещество | coolant medium |
| охлаждающее вещество | cooling agent (напр. антифриз или тосол) |
| охлаждение с помощью уноса вещества | mass-transfer cooling |
| очищающее вещество | cleansing medium |
| парогазообразующее вещество | sponging agent |
| поглощающее вещество | absorbent |
| поглощающее вещество | absorber |
| полет для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal mission |
| полярный исследовательский ровер для поиска летучих веществ | Volatiles Investigating Polar Exploration Rover (VIPER MichaelBurov) |
| потребляемые вещества | consumables |
| предельная допустимая концентрация веществ на борту КА | spacecraft maximum allowable concentration |
| промежуточное вещество | intermediate substance |
| пусковая установка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| электромагнитная пушка для выброса в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal gun |
| радиоактивное вещество | radioactive matter |
| разряд огнегасящего вещества | extinguishant discharge |
| ракета с зарядом веществ для рассеивания облачности | cloud seeding rocket |
| ракета с зарядом отравляющего вещества | gas rocket |
| светящееся ионизированное вещество | glowing ionized material |
| связующее вещество малой плотности | low-density binder |
| связующее вещество с низким модулем упругости | low-modulus binder |
| Сканирование пригодных для жизни сред с помощью рамановской и люминесцентной спектрометрии в поиске органических и химических веществ | Scanning Habitable Environments with Raman and Luminescence for Organics and Chemicals (SHERLOC (Perseverance: Raman spectrometer MichaelBurov) |
| следы загрязняющих веществ | trace contaminants |
| смазочное вещество в форме сухого порошка | dry-powder lubricant |
| смесь веществ, образующих твёрдое ракетное топливо | solid-propellant mixture |
| смолистое вещество | resin |
| снаряд для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal projectile |
| спецодежда для работы с токсичными веществами | self-contained atmospheric protection equipment |
| спецодежда для работы с токсичными веществами | scape suit |
| станок для предварительной пропитки связующим веществом | pre-preg machine |
| стекломат, предварительно пропитанный связующим веществом | preimpregnated glass mat |
| ткань, предварительно пропитанная связующим веществом | pre-preg fabric |
| топливо, изготовленное выдавливанием без применения летучего вещества | solventless-processed propellant |
| топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества | solvent-processed propellant |
| топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества | solvent propellant |
| удаление в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal in space |
| удаление в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal |
| укладка для удаления загрязняющих веществ | contaminant cleanup kit |
| уравнение баланса вещества | law of matter transfer |
| фосфатное связующее вещество | phosphate binder |
| частичные вещества | particulate matter |
| число, определяющее характеристики вещества | performance number |
