| Russian | English |
| аппарат для полёта на в сторону Луны | moon vehicle |
| видимость в стороны | sideward visibility (от ЛА) |
| главный лепесток диаграммы направленности летательного аппарата, который направлен в сторону земли | down-beam |
| запущенный в сторону Луны | lunik |
| комплекс для пуска ракеты на в сторону | lunar launch complex |
| концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны | Hypersonic Orbital Skyhook (AllaR) |
| наиболее благоприятный период для запуска в сторону Венеры | venus launch period |
| накреняться в сторону | bank into |
| накреняться в сторону разворота | roll into a bank |
| S-образные развороты в обе стороны | S-turns |
| отклонение в одну сторону | symmetrical deflection (напр. элевонов) |
| отклонение в разные стороны | inferential deflection (напр. элевонов) |
| отклонять руль направления в противоположную сторону | apply opposite rudder |
| отклоняться попеременно в обе стороны | hunt |
| погрешность в сторону увеличения надёжности | error on the safe side |
| попеременно отклонять в обе стороны руль направления | walk the rudder |
| попеременные развороты в обе стороны | S-turns |
| пуск ракеты в сторону Луны | moon shot |
| ракета для полёта в сторону Луны | moon messenger |
| ракета для полёта на в сторону Луны | moon rocket |
| ракета, запущенная в сторону Венеры | venus probe |
| ракета, запущенная в сторону Венеры | Venusian probe |
| ракета, запущенная в сторону Луны | lunar probe |
| ракета, запущенная в сторону Марса | martian probe |
| ракета, запущенная в сторону Солнца | solar probe |
| ракета, запущенная в сторону Юпитера | Jovian probe |
| режим отклонения элевонов в одну сторону | symmetrically elevon deflection mode |
| режим отклонения элевонов в разные стороны | differentially elevon deflection mode |
| руль направления, отклонённый в сторону разворота | rudder with the turn |
| рыскать в сторону | yaw away (from, от) |
| увод носка ЛА в сторону | directional departure |
