| Russian | English |
| аппаратура связи в открытом космосе | free space communication equipment |
| беспроводная внутренняя связь в кабине | wireless cabin communications (КК) |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| внутренняя связь в кабине | cabin communications (КК) |
| войти в связь | acquire (со спутником) |
| входить в связь | check in |
| входной сигнал в цепи обратной связи | loop input signal |
| Глобальный эксперимент в области спутниковой связи | global satellite experiment for television exchange (для обмена телепередачами) |
| дополнительные сооружения на стартовой площадке в связи с увеличением тяги ДУ | launch pad thrust augmentation facilities (МТКК) |
| Иберо-американское совещание по связи в целях сотрудничества | Ibero-American Meeting on Communications for Cooperation |
| КЛА для связи в звене Земля-орбита | earth-to-orbit vehicle |
| командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| командующий космической связью вооружённых сил США в объединённом командовании противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD US SPACECOM Commander |
| Конференция по использованию средств связи в случае стихийных бедствий | Conference on Disaster Communications, Tampere, Finland (1991) |
| Конференция по использованию техники связи в целях развития | United Nations Conference on Communications Technology for Development (1992) |
| краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн | near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications (300-3000 МГц) |
| Лаборатория исследований в области связи | Communication Research Laboratory (Japan; КРЛ) |
| международная конвенция о связи в случае стихийных бедствий | international convention on disaster communications |
| Международная конференция по вопросам коммуникации в связи со стихийными бедствиями | International Conference on Disaster Communications (UNDRO; ЮНДРО) |
| Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development |
| межобъектовая система связи в воздушном пространстве Аляски | Alaskan National Airspace System Interfacility Communications System |
| Межправительственная конференция по связи в чрезвычайных ситуациях | Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications (ИСЕТ) |
| Межучрежденческая конференция по вопросам политики АРАБКОМ в области связи в арабских государствах | Interagency Conference on Communication Policies in the Arab States (ARABCOM) |
| Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication (China) |
| обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами | bank angle-to-elevon feedback |
| оператор связи в Хьюстоне | Houston voice controller |
| оптическая связь в ИК области спектра | IR communications |
| первый захват в связь | first acquisition |
| передаточное отношение в цепи обратной связи | gearing of the response |
| помехоустойчивая радиотелефонная связь в диапазоне дециметровых волн | jam resistant UHF voice communication system (300-3000 МГц) |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| Практикум ООН по космической связи в целях развития | United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece (1993) |
| Практикум по спутниковой связи в целях развития | Workshop on Satellite Communications for Development, Korea (1992) |
| прекращение связи при возвращении в атмосферу | reentry blackout (из-за плазмообразования) |
| программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах | Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA (СЕДАР) |
| проект системы связи в режиме онлайн "ХазардНет" | HazardNet (on-line project) |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях | Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs |
| резонансный фильтр в цепи отрицательной обратной связи | inverse-feedback filter |
| ретрансляция в системе связи | communications relay |
| связь в звене корабль-спутник | ship-to-satellite communication |
| связь в звене космос-космос | space-to-space communication |
| связь с космонавтами в открытом космосе | EVA communications |
| связь между ЛА в полете | air-to-air communications |
| связь на участке возвращения в атмосферу | reentry communications |
| связь на участке входа в атмосферу | reentry communications |
| связь с КЛА, входящим в плотные слои | re-entry communication |
| Семинар ООН по средствам связи в целях развития | United Nations Seminar on Communications for Development |
| Сеть спутниковой телеграфной связи в сельских районах | Satellite-based Rural Telegraphy Network (India) |
| система оптической связи в открытом пространстве в космосе или атмосфере без использования волоконной оптики | free space optical communication system |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control subsystem |
| следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control system |
| указатель зоны вхождения в связь | communications zone indicator |
| УКВ связь в дециметровом диапазоне | UHF communications |
| УКВ связь в метровом диапазоне | VHF communications |
| управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе | space battle management, command, control and communication |
| управление с человеком в контуре обратной связи | man-in-the-loop control |
| устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос | extravehicular suit communications |
| устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос | extravehicular suit telemetry and communications |
| участок временного прекращения связи при возвращении в атмосферу | reentry blackout phase (из-за плазмообразования) |
| Центр дальней космической связи в Евпатории | Yevpatoria Centre for Deep Space Communication (Crimea) |
| Центр национальных исследований в области связи | Centre for National Communication Studies |
| чартерный рейс в связи со специальным мероприятием | special event charter flight (событием) |
| человек в контуре обратной связи | man-in-the-loop |
| электронная система ретрансляционной космической связи в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave space electronics relay (system) |
