в работе – phrases

Terms for subject Astronautics containing в работе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы в открытом космосе	extravehicular activity abort
Агентство по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области космонавтики	Astronautical Research and Development Agency
бак, рассчитанный на работу в любом режиме	all-attitude tank
в режиме автономной работы	off-line
в режиме работы в системе	on-line
вводить программу в БЦВМ регулирования работы двигателя	load software in the engine controller
вероятность отказа в работе	failure probability
взлёт при работе комбинированной ДУ в режиме ВРД	airbreather mode takeoff
взлёт при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД	rocket mode takeoff
взлёт при работе комбинированной ДУ в режиме ТРД	turbojet mode takeoff
взлёт при работе комбинированной ДУ в режиме ТРДД	turbofan mode takeoff
ВКС, стартующий при работе ДУ в режиме ЖРД	rocket cycle-launched TAV
возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления	aerodynamically/RCS-controlled reentry
возвращение в атмосферу при работе РСУ	RCS-controlled reentry
возможности для работы в открытом космосе	EVA capability its
время работы аппаратуры в полёте	flight duty cycle
время работы в полёте	flight duty cycle
вход в атмосферу при работе аэродинамической системы управления	aerodynamically-controlled atmospheric entry
выведение МВКА на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 initial ascent (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially insertion
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ВРД	airbreather mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД	scramjet mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД	hypersonic ramjet mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД	rocket mode ascent
выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ПВРД	ramjet mode ascent
ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей	low-speed scramjet
график работ экипажа в космическом полете	timeline
график работ экипажа в космическом полете	timetable
Группа по изучению максимальной продолжительности перерывов в работе	Study Group on Maximum Interruption Service Time
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	first-mode chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
дальность в момент окончания работы ракетного ускорителя	end-of-boost range
двигатель для работы в диапазоне больших скоростей	high-speed engine
двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей	low-speed engine
двигатель для работы в космосе	in-space propulsion
делегация по работам в области космоса	delegation for space activities
длительная работа в условиях невесомости	lengthy zero-g activity
Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики	European Office of Aerospace Research and Development
завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 end (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	first mode end (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
инструмент для работ в космическом пространстве	space tool
инструмент для работы в условиях невесомости	zero-g tool
испытание в процессе опытно-конструкторских работ	development test
исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах	operations research in research and development
кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме	LOX/RP Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме	LOX/HC Mode-1-operated engines (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
количество отказов в работе в единицу времени	failure rate
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем	NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем	NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем	Advisory Group for Aerospace Research and Development
контроль в ходе работы	operational checkout
космический телескоп для работы в дальней инфракрасной и субмиллиметровой областях спектра	far-infrared and submillimeter space telescope
космический телескоп для работы в дальней инфракрасной области спектра	far infrared space telescope
лазер для работы в полевых условиях	field operation laser
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику	space laser triad (program)
неисправность в начале работы	early failure
обнаруживать неисправность в работе	detect an anomaly
огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы	full-duration static firing
одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей	parallel chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ)
оператор ПН для работы в задней части кабины экипажа	aft flight deck operator (МТКК)
опытно-конструкторские работы в области ракетной техники	missile development activity
отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов	Office of Space Flight Development
отчётная справка о несоответствиях в работе	test discrepancy report (аппаратуры)
падение тяги в конце работы двигателя	final thrust dieaway
падение тяги до нуля в конце работы	final thrust dieaway
панель перезарядки оборудования для работы в открытом космосе	EVA equipment recharge panel
передвижение космонавта при работе в открытом космосе	EVA transfer
планирование работы экипажа в полете	crew activity planning
ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-l/Mode-2 payload
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД	two-engine emergency guidance software
ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД	one-engine emergency guidance software
погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме большой тяги	high-thrust mode atmospheric pass
погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме малой тяги	low-thrust mode atmospheric pass
подготовка к работе в открытом космосе	EVA training
подготовка экипажа к работе в открытом космосе	EVA instruction
подготовка экипажа к работе на участке спуска в атмосфере	reentry-oriented activities (после отработки тормозного импульса)
последовательная работа в первом и втором режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially operation (ДУ на двух видах горючего)
последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-l/Mode-2 sequentially burn
прибор для работы в среднем ИК-диапазоне	mid-Infrared Instrument (MIRI MichaelBurov)
принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle
принцип работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 operation principle (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме	Mode-1 delta velocity (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме	first-mode delta velocity (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов	manned flight program
программа работ в области управляемых ракет	guided missile project
работа в истинном масштабе времени	real time application
работа в космосе	space operation (clck.ru dimock)
работа в натурных условиях	actual operation
работа в невесомости	zero-gravity operation
работа в условиях невесомости	zero-g activity
работа в нерасчётных условиях	off-design operation
работа в области ПКО	antisatellite work
работа в обычной одежде	shirt-sleeves operation
работа в открытом за бортом КА	extravehicular activity
работа в открытом космосе	EVA work
работа в открытом космосе	spacewalk
работа космонавта в открытом космосе	extravehicular operation (за бортом ЛА)
работа космонавта в открытом космосе	EVA operation
работа в открытом космосе без привязного фала	untethered extravehicular activity
работа в открытом космосе вкд	extravehicular activity
работа в открытом космосе с привязным фалом	tethered extravehicular activity
работа в период запуска	starting operation
работа в пустоте	vacuum operation (о двигателе)
работа в разнос	overspeeding
работа в расстыкованном положении	undocking activity
работа в расстыкованном состоянии	undocked operation
работа в режиме по незамкнутому контуру	open-loop function
работа в связке	clustered operation
работа в скафандре	suited operation
работа в скафандре	suited activity
работа в состыкованном положении	docking activity
работа в состыкованном состоянии	docked operation
работа в условиях полной изоляции от внешнего мира	button-up operations
работа ВСУ в полете	inflight APU operation
работа двигателя в натурных условиях	actual operation
работа двигателя в период запуска	starting operation
работа двигателя в течение полного расчётного времени	full-duration firing
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 engine operation (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на стартовом участке)
работа космонавта в обычной одежде	shirt-sleeves operation
работа ДУ при движении МТКК в плоскости орбиты	in-plane burn
работа ЭВМ в интерактивном режиме	interactive computer operation
работа экипажа с БЦВМ в диалоговом режиме	crew interaction with the computer
работа экипажа с БЦВМ в интерактивном режиме	crew interaction with the computer
работы в области систем направленной энергии	directed energy efforts
ракетный двигатель с регулируемой в работе тягой	controllable-thrust rocket engine
режим работы ЖРД ориентации без составляющих тяги в поперечном и нормальном направлениях	low-Z propulsion mode
резервные дни в плане работ	contingency days
сверхвысокочастотный интерферометр для работы в открытом космосе	free space microwave interferometer
система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе	extravehicular life support system
скорость ракеты в конце работы стартового двигателя	end-of-boost velocity
согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб"	Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe
старт МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1-powered liftoff (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
старт при работе комбинированной ДУ в режиме ВРД	airbreather mode takeoff
старт при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД	rocket mode takeoff
старт при работе комбинированной ДУ в режиме ТРД	turbojet mode takeoff
старт при работе комбинированной ДУ в режиме ТРДД	turbofan mode takeoff
схема работы БЦВМ в полете ОС	orbiter computer mission scenario
топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме	mixed-mode propellant
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	first-mode propellant (на стартовом участке)
топливо для работы РСУ в орбитальном полете	on-orbit RCS fuel
топливо для работы РСУ при входе в атмосферу	entry RCS propellant
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 propellant (на стартовом участке)
точка траектории в момент окончания работы ДУ	burnout point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	cutoff point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	all-burnout point
траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory
траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory
траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 trajectory (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме	first-mode trajectory (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
тренировка расчётов в выполнении предпусковых регламентных работ	prefiring drill
фал для работ в открытом космосе	EVA tether
алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени	real-time language

Get short URL