| Russian | English |
| в качестве командира | in command (КК) |
| возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством | high L/D ratio reentry |
| возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам | low L/D ratio reentry |
| возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества | modulated L/D ratio reentry |
| возвращение на СПК в режиме планирования с большим аэродинамическим качеством | high L/D glideback |
| возвращение на СПК в режиме планирования с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D glideback |
| вход в атмосферу с аэродинамическом качеством | L/D entry |
| вход в атмосферу с большим аэродинамическим качеством | high-lift/high-drag entry |
| вход в атмосферу с небольшим аэродинамическим качеством | low-lift/low-drag entry |
| вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества | variable L/D ratio entry |
| гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством | low hypersonic L/D aeroglide |
| ЖРД перекисью водорода в качестве окислителя | hot peroxide engine |
| зона возможных посадочных траекторий при возвращении в атмосферу с постоянным аэродинамическим качеством | constant L/D reentry footprint |
| использование жидкого фтора в качестве окислителя | floxing |
| кислота, используемая в качестве ракетного горючего | acid fuel |
| КМ с бисимидамином в качестве отвердителя | bisimide amine cured composite |
| компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | high L/D reentry configuration |
| компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | medium L/D reentry configuration |
| корпус ракеты, используемый в качестве антенны | body-type antenna |
| материал, используемый в качестве горючего | fuel material |
| МТА в качестве верхней ступени | interim upper stage booster (МТКК) |
| МТА в качестве верхней ступени МТКК | shuttle upper stage |
| наземная машина, используемая в качестве тягача | telefork |
| орудие, используемое в качестве пусковой установки | gun-launcher cruciform |
| ОС, действующая в качестве кратковременной космической научноисследовательской лаборатории | short-duration space laboratory orbiter |
| перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| пилотажные качества в боковом движении | lateral-directional flying qualities |
| планирующий полет в атмосфере с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | high hypersonic L/D aeroglide |
| разгонный блок в качестве верхней ступени | interim upper stage booster (МТКК) |
| разгонный блок в качестве верхней ступени МТКК | shuttle upper stage |
| ракетное топливо с водородом в качестве горючего | hydrogen propellant |
| ракетное топливо с фтором в качестве окислителя | fluorine propellant |
| самолёт с жидким водородом в качестве топлива | hydrogen-fueled aircraft |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве маршевого двигателя | sustainer jato |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве основного двигателя | sustainer jato |
| схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | high L/D reentry configuration |
| схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | low L/D reentry configuration |
| схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу | medium L/D reentry configuration |
| тело, используемое в качестве ориентира | reference body |
| фтор, используемый в качестве окислителя | fluorine oxidizer |
| цикл Ренкина с ЖВ в качестве рабочего тела | LH₂ Rankine cycle |
| четырёхокись азота в качестве окислителя | nitrogen tetroxide oxidizer |
