| Russian | English |
| данные о деформациях в полете | inflight strain data |
| данные о режиме входа в плотные слои | re-entry data |
| данные о цели в цифровом коде | digital target information |
| Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства | PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR) |
| жёлтая лампа предупредительной сигнализации о падении давления в гидросистеме | "Hyd Press" yellow C/W light |
| Закон о добыче и использовании геологических ресурсов в космическом пространстве | Space Resource Exploration and Utilization Act (USA, 2015 AllaR) |
| Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации | Convention on Assistance in the case of Nuclear Accident or Radiological EmergencyIAEA |
| Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Registration Convention; Конвенция о регистрации) |
| критерии для решения о проведении повторных проверок лётной матчасти в послегрозовой период | lightning retest criteria (muzungu) |
| лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic low-pressure warning light |
| лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме | hydraulic pressure warning light |
| международная конвенция о связи в случае стихийных бедствий | international convention on disaster communications |
| меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности | Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden) |
| Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" | Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe) |
| отчётная справка о несоответствиях в работе | test discrepancy report (аппаратуры) |
| Партнёрская инициатива в области наук о Земле в Северной Евразии | NEESPI (Northern Eurasia Earth Science Partnership Initiative Litania) |
| Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи | Procedures for raising and tracking of engineering change requests |
| предварительно вводить данные о ВПП в БЦВМ | preload the runways into the computer |
| принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам | principles on notification of re-entry and assistance to states (draft; проект) |
| Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| световой сигнал о неполадках в боевой части | warhead alarm light |
| Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени | African Real Time Environmental Monitoring Information System (АРТЕМИС) |
| Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях | Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes |
| Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (Rescue Agreement, ARRA) |
| управление и распределение данных о ситуации в воздушном пространстве | airspace data management and distribution |
