безопасный

Terms for subject Astronautics containing безопасный | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная ситуация без шансов на безопасное возвращение	unsurvivable emergency
авиационная эскадрилья службы спасения и безопасного возвращения космического аппарата	aerospace rescue and recovery squadron
авиационное крыло по спасению и безопасному возвращению космического аппарата	aerospace rescue and recovery wing
без шансов на безопасное возвращение	unsurvivable
безопасная высота катапультирования	safe-ejection altitude
безопасная дистанция	safety range
безопасная дистанция	safe range
безопасная зона для отхода со стартовой площадки	fallback area
безопасная интенсивность	safe level
безопасная конструкция	fail-safe design
безопасная концентрация	safe level
безопасная орбита	safe orbit
безопасная посадка второй ступени МВКА на ВПП	second stage runway recovery
безопасная посадка первой ступени МВКА на ВВП	first stage runway recovery
безопасно возвращаемый	recoverable (на Землю)
безопасно возвращаемым спутник	recoverable satellite
безопасно возвращать	recover (на Землю)
безопасно возвращаться на Землю	return safety to earth
безопасно переносимая аварийная ситуация	survivable emergency
безопасно-повреждаемая конструкция	fail-safe system
безопасно-повреждаемая система	fail-safe system
безопасное аварийное возвращение с участка выведения	intact launch abort
безопасное аварийное возвращение с участка стартового участка	intact launch abort
безопасное возвращение	safe return (на Землю)
безопасное возвращение	free return (с неработающими двигателями)
безопасное возвращение	return (на Землю)
безопасное возвращение	rescue (на Землю)
безопасное возвращение	recovery (на Землю)
безопасное возвращение в аварийкой ситуации	emergency recovery
безопасное возвращение в атмосферу	fail-proof reentry
безопасное возвращение в неповреждённом состоянии	intact recovery
безопасное возвращение всей системы	total system recovery
безопасное возвращение модуля ЖРД на ОС	orbiter engine recovery (МТКК)
безопасное возвращение завершающееся посадкой с пробегом	recovery by conventional landing
безопасное возвращение КА	spacecraft recovery
безопасное возвращение МВКА	survival of the space shuttle
безопасное возвращение МТКК	survival of the space shuttle
безопасное возвращение на землю	safe return to earth
безопасное возвращение ОС	orbiter recovery
безопасное возвращение ОС МТКК	shuttle orbiter recovery (к месту посадки)
безопасное возвращение по баллистической траектории	ballistic recovery
безопасное возвращение по полубаллистической траектории	semiballistic recovery
безопасное возвращение при аварийном прекращении полёта	aborted launch recovery (на участке выведения)
безопасное возвращение с использованием аэродинамического торможения	aerobraking recovery
безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting recovery
безопасное возвращение с использованием подъёмной силы крыла	winged recovery
безопасное возвращение с использованием парашютирующего крыла	paraglider recovery
безопасное возвращение с использованием парашютов	parachute recovery
безопасное возвращение с использованием ТДУ	retrorocket recovery
безопасное возвращение ПН с помощью ОС	on-orbit recovery (МТКК)
безопасное возвращение с помощью тормозного несущего винта	rotor recovery
безопасное возвращение с посадкой на воду	water recovery
безопасное возвращение с посадкой на воду	sea recovery
безопасное возвращение с посадкой на ВПП	runway recovery
безопасное возвращение с посадкой на сушу	land recovery
безопасное возвращение с посадкой на сушу	dry land recovery
безопасное возвращение с приводнением	water recovery
безопасное возвращение с приводнением	sea recovery
безопасное возвращение спутника на Землю	satellite recovery (с помощью МТКК)
безопасное возвращение стартовых ускорителей	solid boosters recovery (МТКК)
безопасное возвращение ускорителя	booster recovery
безопасное катапультирование членов экипажа	controlled crew ejection
безопасное отделение	safe separation
безопасное покидание	safe escape
безопасное положение	safe condition
безопасное положение	safe and arm
безопасное прекращение полёта	safe mission termination
безопасное приводнение	safe splashdown
безопасное приводнение в океане	ocean recovery
безопасное приземление	land recovery
безопасное расстояние в поперечной плоскости	lateral clearance
безопасное расстояние ОС	orbiter clearance (from, от)
безопасное расстояние по вертикали	vertical clearance
безопасное снижение	undamaged recovery
безопасное снижение в атмосфере	atmospheric recovery
безопасное снижение в точно намеченную точку	precision recovery
безопасное снижение по баллистической траектории	ballistic recovery
безопасное снижение посадкой на сушу	land recovery
безопасное снижение путём посадки на воду	water recovery
безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы	lifting recovery
безопасное состояние	safe condition
безопасное состояние	unarmed condition
безопасное состояние	safe time
безопасное состояние	safe state
безопасное удаление	safety range
безопасное удаление	safe range
безопасный заряд	safe charge
безопасный спуск возвращаемого аппарата	reentry vehicle recovery
безопасный ток испытаний	non-destructive test current
бортовой приёмник измерения безопасной дальности	vehicle-borne range safety receiver
возвращение на безопасное снижение космического аппарата	spacecraft recovery
возможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной	109% abort capability
возможность безопасного возвращения	recoverability (на Землю)
ВПП для безопасного возвращения МВКА	shuttle recovery runway
высота безопасного покидания	escape altitude (ЛА)
выход за пределы безопасного района	deviation from security pattern
выход ракеты за пределы безопасного района	deviation from security pattern
граница области безопасного катапультирования	ejection limit
граница области безопасных режимов	safe limit
графический индикатор безопасной зоны	safety display plotter
демонстрация возможности безопасного аварийного возвращения	abort capability demonstration
за пределами границы области безопасных режимов	out-of-the-envelope
индикация безопасного положения	safe indication
индикация безопасного состояния	safe indication
Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий	Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
катапультирование за пределами области безопасного покидания	out-of-the-envelope ejection (ЛА)
катапультироваться за пределами области безопасных режимов	eject out-of-the-envelope (полёта)
концепция безопасного возвращения	recovery concept
коридор безопасного маневрирования	safety corridor
критическая высота безопасного покидания	critical escape altitude (ЛА)
критическая высота безопасного раскрытия парашюта	critical parachute-operating altitude
максимальная высота начала безопасного снижения	recovery celling
манёвр безопасного возвращения	recovery maneuver
Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения	International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources (IAEA, BSS; ОНБ)
метод безопасного возвращения	recovery technique
метод безопасного возвращения	recovery method
метод безопасного возвращения ОС после одного витка	single-orbit recovery technique
минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе	minimum safe indicated single-engine air speed
минимальный безопасный запас высоты над препятствием	minimum obstacle clearance
многоблочный космический транспортный корабль с системой безопасного возвращения	multiunit space transport and recovery device
незапланированная процедура приведения в безопасное состояние	unscheduled safing procedure
область безопасного катапультирования	safe ejection envelope
область безопасного покидания	safe escape envelope (ЛА)
оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои	re-entry equipment
определение безопасной дальности	range safety operation
орбита безопасного возвращения	free return orbit (с неработающими двигателями)
основной район безопасного приводнения	primary recovery area
основной район безопасного приземления	primary recovery area
Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
полет в безопасной зоне	standoff
помещение группы обеспечения безопасного возвращения	recovery support room
последовательность безопасного возвращения с использованием парашютов	parachute recovery sequence
приборная безопасная скорость взлёта	takeoff safety speed
приборная минимальная безопасная скорость взлёта	minimum takeoff safety speed
приведение в безопасное состояние	safing
принцип безопасной повреждаемости	failure-survival concept
принцип обеспечения безопасного аварийного возвращения МТКК	shuttle abort philosophy
проблема измерения высоты для безопасной посадки на Луне	lunar range-safety problem
проблема измерения дальности для безопасной посадки на Луне	lunar range-safety problem
программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве	aerospace nuclear safety program
район безопасного приводнения	recovery area
район безопасного приземления	recovery area
район безопасного приземления	land recovery area
район безопасного снижения	recovery area
с шансами на безопасное возвращение	survivable
система безопасного возвращения	retrieval system
система безопасного возвращения	recovery system
система безопасного возвращения подхватом в воздухе	air-to-air recovery system
скорость безопасного полёта	safe speed
скорость безопасного раскрытия парашюта	chute-deployment speed
способ безопасного возвращения	recovery technique
способ безопасного возвращения	recovery concept
средства безопасного возвращения	recovery facilities
траектория безопасного возвращения	recovery track
траектория безопасного возвращения	survival path (МТКК)
траектория безопасного возвращения	survival course (на Землю)
учебный авиационно-космический центр по спасению и безопасному возвращению космического аппарата	aerospace rescue and recovery training center
Фонд безопасного мира	SWF Secure World Foundation (SWF AllaR)
экологически безопасные технологии	environmentally sound technologies
этап безопасного возвращения	recovery phase

Get short URL