| Russian | English |
| аварийный слив ЖК | liquid oxygen dump |
| бак ЖК | LOX tank |
| бак ЖК | oxygen tank |
| бак ЖК | LO₂ tank |
| внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ | outer LO₂ engine chamber |
| внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана | inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber |
| выкипание ЖК | oxygen boil-off |
| выключение ЖРД при выработке ЖК | low oxygen level engine cutoff |
| ГГ на метане и ЖК | methane/LOX gas generator |
| ГГ на пропане и ЖК | propane/LOX gas generator |
| ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК | LOX-rich gas generator |
| ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖК | LOX gas generator |
| давление в баке ЖК | LO₂ tank pressure |
| давление в отсеке ЖК | LO₂ tank pressure |
| демпфирующая перегородка отсека ЖК | LO₂ slosh baffle |
| дренажный колпак для отвода паров ЖК | LOX vent hood beanie cap |
| жалюзи отверстия для отвода паров ЖК | oxygen outlet louvers |
| ЖВ и ЖК | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine |
| ЖВ и ЖК | LCH₄-LH₂-LO₂ engine |
| ЖРД, охлаждаемый ЖК | oxygen-cooled engine |
| ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемый ЖК | oxygen-cooled staged-combustion engine |
| закрытие дренажно-предохранительных клапанов отсека ЖК | liquid oxygen drainback |
| заправка бака окислителя ЖК | LOX tanking |
| заправка ЖК | loxing |
| заправка ЖК | LOX filling |
| заправка отсека окислителя ЖК | LOX tanking |
| камера сгорания ГГ с избытком ЖК | LOX-rich preburner |
| камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖК | LOX-cooled thrust chamber |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept |
| крыло с баками ЖВ и ЖК | LH₂/LO₂ tanks wing |
| крыло с баками ЖК | LOX stored wing |
| крыло с баками ЖК | LO₂ wing |
| крыло с баками ЖК и ЖВ | LOX/LH₂ stored wing |
| крыло с баками углеводородного горючего и ЖК | RP/LOX stored wing |
| крыло с баками углеводородного горючего и ЖК | HC/LOX stored wing |
| магистраль ЖК | LOX feed line |
| манометр ЖК | LOX gauge |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК | O₃-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК | LOX-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | O₂/HC-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | O₂/RP-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде | O₂/hydrogen/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего —ЖВ и углеводороде | LOX-hydrogen-HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | O₂-dual-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | O₂/H₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX-dual fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX/LH₂-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ | O₂/H₂-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX-hydrogen-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ | O₂/hydrogen-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | O₂/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | O₂/RP-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/RP-fueled shuttle |
| МВКА с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/HC-fueled shuttle |
| МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК | oxygen cooling gas generator powered shuttle |
| МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК | oxygen cooling staged combustion-powered shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle |
| МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle |
| навесной ракетный блок, работающий на ЖК и несимметричном диметилгидразине | LOX/unsymmetrical dimethyl-hydrazine stage |
| насос подачи ЖК | liquid-oxygen pump |
| объём отсека ЖК | LO₂ tank volume |
| ОС, оснащённая крылом с баками ЖК | LOX-winged orbiter |
| ОС оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/hydrogen/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде | LOX/dual-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX/LH₂-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX/hydrogen-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/RP-fueled orbiter |
| ОС с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/HC-fueled orbiter |
| отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК | low oxygen level engine cutoff |
| охлаждаемый ЖК | LOX-cooled LOX/RP engine |
| подпитка ЖК | liquid oxygen replenishment |
| разгонщик с баками ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks-equipped booster |
| разгонщик с баками ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего | LOX-dual-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-LH₂-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-hydrogen-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX-hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/HC-fueled booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК | LOX-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged booster |
| разъём магистрали бака ЖК | LO₂ tank umbilical |
| разъём магистрали заправки ЖК | LO₂ umbilical |
| второй режим работы ДУ на двух видах горючего с использованием ЖК и ЖВ | LOX/hydrogen mode |
| первый режим работы ДУ на двух видах горючего с использованием ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC mode |
| самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый баками с ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks-equipped aircraft |
| сжигание ЖК и ЖВ | LO₂/LH₂ burning mode (на участке выведения) |
| сжигание ЖК и углеводородного горючего | LO₂/RP burning mode (на стартовом участке) |
| совместимость титановых сплавов с ЖК | titanium/LOX compatibility |
| технология производства ЖВ и ЖК на орбите | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing (из воды) |
| трубопровод для наддува бака ЖК | oxygen pressurization line |
| трубопровод подачи ЖК | LOX feed line (к ЖРД) |
| ускоритель, работающий на ЖК и несимметричном диметилгидразине | LOX unsymmetrical dimethylhydrazine booster |
| цилиндрический бак с ЖК | LOX cylinder |
