Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Terms
for subject
Astronautics
containing
with
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
aerodynamic derivative
with
respect to sideslip
аэродинамическая производная по углу скольжения
air delivery
with
maximum pressure energy
подача воздуха с максимальным восстановлением давления
(в воздухозаборнике)
align
with
the runway
выходить в створ оси ВПП
Article Procurement
with
On-Line Local Ordering
Исполнение заказов при оперативной подаче местных заявок
(АПОЛЛО)
assisted takeoff
with
jettisonable devices
взлёт со сбрасываемыми ускорителями
assisted takeoff
with
onboard devices
взлёт с несбрасываемыми ускорителями
balancing
with
payload
балансировка с ПН
balancing
with
propellant
балансировка с топливом
be happy
with
the approach
удачно выполнить заход на посадку
blunt cannula
with
adapter
переходная канюля
blunt cannula
with
adapter
канюля и переходник
body associated
with
power-law shock
тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена
bomb orbital strategic system
with
weapon glide entry
орбитальная стратегическая система бомбометания
военно-воздушных сил
с планирующим входом вооружений в атмосферу
booster ferry flight
with
airbreathing engine
перегоночный полет разгонщика
к СПК
с помощью ВРД
booster
with
air augmentation
разгонщик с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе
by comparison
with
analogues
по аналогам
(
vatnik
)
CG location
with
payload
центровка с ПН
Committee for Liaison
with
International Organizations and Developing Nations
Комитет по связям с международными организациями и развивающимися странами
(IAF)
compressibility-
with
-height correction
поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты
contracts
with
the foreign clients
контракты с иностранными заказчиками
(
Konstantin 1966
)
controllability
with
payload
управляемость в полете с ПН
core temperature monitor
with
pouch
монитор с сумкой для определения внутренней температуры
crew interaction
with
the computer
работа экипажа с БЦВМ в диалоговом режиме
crew interaction
with
the computer
работа экипажа с БЦВМ в интерактивном режиме
crew interaction
with
the computer
взаимодействие экипажа с БЦВМ
deal
with
the lag
сталкиваться с задержкой во времени
(из-за ограничений по скорости света
MichaelBurov
)
demand regulator
with
fitting and hose
регулятор потребления с фитингом и шлангом
derivative
with
respect to the Mach number
производная по числу М
derivative
with
respect to the normalized rate of pitch
производная по безразмерной скорости тангажа
derivative
with
respect to the normalized rate of roll
производная по безразмерной скорости крена
derivative
with
respect to the normalized rate of yaw
производная по безразмерной скорости рыскания
dock successfully
with
успешно совершить стыковку с
(
Alex_Odeychuk
)
dock
with
...
стыковаться с...
dock
with
совершить стыковку с
(
Alex_Odeychuk
)
dock
with
the satellite
стыковаться со шутником
Experiment of Space Environment
with
Materials
Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы
(Japan; ESEM)
extravehicular mobility unit
with
thermal and micrometeoroid garment
скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой
extravehicular mobility unit
with
thermal and micrometeoroid garment
скафандр для ВКД
fixed-price
with
price variation
фиксированная цена при разбросе цен
flood the orbiter
with
nitrogen
заправлять ОС азотом
flow
with
separation
отрывное обтекание
flow
with
shocks
течение со скачками уплотнения
flush
with
на одном уровне с
flush
with
заподлицо с
flush
with
water
промывать водой
front end unit
with
cable and glove
передний концевой блок с кабелем и перчаткой
grapple the satellite
with
the manipulator arm
захватывать спутник рабочим органом ДМ
hardware -> configure
with
computer hardover
оснащать
ЛА
БЦВМ
headset
with
microphone
шлемофон
headset
with
microphone
наушники с микрофоном
HERMeS Hall Effect Rocket
with
Magnetic Shielding
ракета на эффекте Холла с магнитным экранированием
(
AllaR
)
impact
with
the launch vehicle
соударение с пусковым носителем
impact
with
the launch vehicle
соударение с РН
in concert
with
spoilers
синхронно с интерцепторами
interface
with
systems
быть связанным с
различными
системами
interface
with
systems
взаимодействовать с
различными
системами
irradiation
with
X-rays
облучение рентгеновыми лучами
land
with
a precision of
приземлить с точностью до
(
yevsey
)
landing
with
payload
посадка с ПН
lift
with
interference
подъёмная сила с учётом интерференции
lifting body
with
wing
ЛА с несущим корпусом и выдвижным крылом
(с двигателями для перегоночного полёта)
liftoff
with
vortex lift
отрыв
от ВПП
при действии
дополнительной
вихревой подъёмной силы
line up
with
the runway
выходить в створ оси ВПП
loading
with
liquid hydrogen
заправка ЖВ
lowering
with
pitch up
опускание
носового колеса на ВПП
с непроизвольным кабрированием
make the automated docking process
with
совершить в автоматическом режиме стыковку с
(
Alex_Odeychuk
)
mate
with
...
состыковываться с...
mate
with
...
состыковывать с...
mated
with
состыкованный с
mated
with
пристыкованный к
maximum speed in level flight
with
maximum continuous power
максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя
minimum control speed
with
the critical engine-inoperative
приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя
missile
with
indirect fire capability
управляемая ракета для стрельбы с закрытых позиций
missile
with
indirect fire capability
ракета для стрельбы
negotiations
with
the foreign partner
переговоры с иностранным партнёром
(
Konstantin 1966
)
operations
with
SC
операции, выполняемые на КА
operations
with
SC
подготовительные операции
orbiter ferry flight
with
airbreathing engines
автономный
перегоночный полет ОС
к СПК
с помощью ВРД
orbiter
with
ET
ОС с внешним топливным баком
orientation
with
respect to the Sun
солнечная ориентация
paired
with
вкупе с
(
muzungu
)
performance
with
one engine down
ЛТХ
МТКК
с одним отказавшим двигателем
performance
with
one engine down
ЛТХ
МТКК
с одним неработающим двигателем
proceed
with
the climb
продолжать набор высоты
provide the concurrence
with
завизировать
provide the concurrence
with
дать положительное заключение по
provide the concurrence
with
утвердить
radio contact
with
the ground
радиосвязь с Землёй
receptacle
with
cover
розетка с кожухом
rendezvous
with
minimal fuel
сближение с минимальным расходом топлива
ring
with
guides
кольцо с направляющими
rudder
with
руль направления, отклонённый по штопору
(spin)
rudder
with
the turn
руль направления, отклонённый в сторону разворота
sampling
with
equal probability
равновероятностный отбор
sampling
with
replacement
отбор с замещением
satellite
with
biological payload
спутник с биологической полезной нагрузкой
Scanning Habitable Environments
with
Raman and Luminescence for Organics and Chemicals
Сканирование пригодных для жизни сред с помощью рамановской и люминесцентной спектрометрии в поиске органических и химических веществ
(SHERLOC (Perseverance: Raman spectrometer
MichaelBurov
)
seat stem
with
cushion assembly
сиденье с подушкой на раме
select
with
pushbutton
выбирать
режим
нажатием кнопки
service tower
with
movable access platforms
башня обслуживания с передвижными рабочими площадками
service
with
the fuel
заправлять горючим
service
with
the fuel
заправляться горючим
service
with
the fuel
заправлять топливом
shuttle rendezvous
with
an uncooperative target
сближение МВКА с некооперируемым
космическим
объектом
(без маяка-ответчика)
shuttle
with
twin supersonic boosters
МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками
sleeping-bag
with
inserts
спальный мешок с вкладышами
solar panel contact
with
the Sun
освещение панели солнечных батарей Солнцем
space experiment
with
particle accelerator
космический эксперимент с ускорителем частиц
Space Experiments
with
Particle Accelerators
Космический эксперимент с ускорителями частиц
(СЕПАК)
spacecraft
with
light sails
космический летательный аппарат, оснащённый световыми парусами
(
Alex_Odeychuk
)
spares acquisition integrated
with
production
увязка поставки ЗИП с производством
stability
with
pay load
устойчивость в полёте с ПН
stay
with
the glideslope
оставаться на
заданной
глиссаде
steering
with
differential braking
управление
на земле
посредством дифференциального торможения
(колёс)
structural optimization
with
flutter speed
оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера
takeoff
with
vortex lift
старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы
takeoff
with
vortex lift
взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы
turbofan
with
duct burner
ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре
turbofan
with
duct burner
ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре
two-stage horizontal takeoff
with
subsonic staging
концепция двухступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом и дозвуковым разделением ступеней
(concept)
United Nations/FAO International Training Course
with
emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems
Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам
urine and condensate tank
with
controlled venting
бачок для мочи и конденсата с контролируемым сливом
(при переполнении)
vehicle
with
air augmentation
МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе
vehicle
with
re-entry capabilities
возвращаемый на Землю КЛА
vehicle
with
re-entry capabilities
возвращаемый КЛА
voice acquisition
with
the crew
установление речевой связи с экипажем
wind tunnel
with
adapted wall
АДТ с адаптивными стенками
(рабочей части)
wing
with
ACC covered leading edges
крыло с ТЗП носков из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном
wing
with
laminar flow control
крыло с искусственной ламинаризацией пограничного слоя
wing
with
longitudinal camber
крыло с продольной кривизной
wing
with
RCC covered leading edges
крыло с ТЗП носков из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном
wing
with
RSI
крыло с ТЗП многократного применения
wing
with
strakes
крыло с наплывами
wing
with
winglets
крыло с концевыми крылышками
wing
with
winglets
крыло с концевыми шайбами
with
autopilot in control
с работающим АП
with
autopilot in control
с управлением от АП
with
damper activated
с работающим демпфером
with
damper activated
с включённым демпфером
with
damper off
с неработающим демпфером
with
damper off
с отключённым демпфером
with
damper operating
с работающим демпфером
with
damper operating
с включённым демпфером
with
dual control
с двойным управлением
(о ЛА)
with
engine burning
с работающим двигателем
with
engine on
с работающим двигателем
with
engine out
с отказавшим двигателем
with
engine thrusting
с работающим двигателем
with
flutter constraints
с учётом ограничений по флаттеру
with
high pressure recovery
с высоким коэффициентом восстановления давления
with
hydraulic system gone
с отказавшей гидравлической системой
with
no fuel
незаправленный
(e.g. rocket
MichaelBurov
)
with
one engine down
с одним неработающим двигателем
with
superimposed flow
при наложении потока
with
system off
с отключённой системой
with
system on
с включённой системой
with
the autostabilizations back in circuit
с вновь включёнными каналами автостабилизации
with
the minimum crew support
при минимальном вмешательстве экипажа
(в управление МТКК)
with
the minimum crew support
при минимальном участии экипажа
(в управление МТКК)
Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure
with
Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems
Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах
(Всеамериканская конференция по космосу)
Get short URL
