| English | Russian |
| ACC rib stiffened thermal protection system | система теплозащиты из усовершенствованного КМ углерод-углерод с ребрами жесткости |
| active cooling thermal protection system | система теплозащиты с активным охлаждением |
| active thermal control subsystem | подсистема активного терморегулирования (СЖО) |
| active thermal control system | активная система обеспечения теплового режима |
| active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| active thermal protection system | активная система теплозащиты |
| advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer | усовершенствованный бортовой радиометр космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений |
| Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | усовершенствованный космический термоэмиссионный и отражающий радиометр |
| aerobraking thermal protection | теплозащита, рассчитанная на условия аэродинамического торможения |
| aerospace thermal insulation | ТЗП для воздушно-космических ЛА |
| air system thermal regulation | воздушная система тепловой регуляции |
| air target thermal warhead | зажигательная боевая часть для поражения воздушных целей |
| arm thermal protection kit | теплозащитный кожух ДМ |
| autonomous thermal control system | автономные средства электрообогрева |
| ballute thermal protection system | система теплозащиты надувной тормозящей сферы (МТА) |
| barbeque mode thermal conditioning | терморегулирование ОС в режиме медленной закрутки (вокруг продольной оси) |
| barbeque thermal control mode | режим пассивного терморегулирования путём закрутки (КА) |
| basic thermal protection system | основная система теплозащиты |
| bilayer composite thermal protection system | комбинированная двухслойная система теплозащиты |
| bilayer composite thermal protection system | система теплозащиты из двухслойного КМ |
| bimetal multiwall thermal protection system | биметаллическая многослойная система теплозащиты |
| biorack passive thermal conditioning unit | пассивное устройство кондиционирования биостойки |
| carbon-carbon rib stiffened thermal protection system | система теплозащиты из КМ углерод-углерод с ребрами жесткости |
| ceramic thermal protection system | система теплозащиты из керамики |
| char-forming thermal protection system | коксующаяся система теплозащиты |
| char-forming thermal protection system | обугливающаяся система теплозащиты |
| charring thermal protection system | коксующаяся система теплозащиты |
| charring thermal protection system | обугливающаяся система теплозащиты |
| chromia fibrous thermal insulation | теплоизоляция из волокон окиси хрома |
| clip attached thermal protection system | система теплозащиты с креплением механическими замками |
| cobalt-based superalloy thermal protection system | металлическая система теплозащиты из суперсплава на основе кобальта |
| coefficient of thermal conduction | коэффициент теплопроводности |
| compact thermal imager | компактный тепловизор (CTI MichaelBurov) |
| composite thermal insulation | ТЗП из композиционного материала |
| composite thermal protection systems | многослойные теплозащитные покрытия |
| continuous thermal duct | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| convective thermal coupling | тепловое взаимодействие |
| convective thermal coupling | тепловая связь |
| convective thermal coupling | тепловая схема |
| cooled thermal protection system | охлаждаемая система теплозащиты |
| cork thermal insulation | пробковая термоизоляция |
| crew hatch thermal conditioning | термостатирование крышки люка для экипажа |
| curved titanium thermal protection system | система теплозащиты из изогнутых титановых плиток |
| dense carpet thermal barrier | тепловой барьер из плотного плетеного волокнистого материала |
| direct-bond thermal protection system | система теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| direct-bonded thermal protection mat | панель ТЗП, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| dispersion-strengthened material thermal protection system | система теплозащиты на основе дисперсно-упрочнённого материала |
| entry thermal control | рассеяние температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control | регулирование температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control phase | участок регулирования температуры ОС при входе в атмосферу |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе спуске в атмосфере |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе в атмосферу |
| environmental thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| evacuated thermal tile | вакуумированная металлическая теплозащитная плитка |
| evacuated titanium multiwall thermal protection system | вакуумированная многослойная титановая система теплозащиты |
| external thermal protection system | система наружной теплозащиты |
| extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой |
| extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр для ВКД |
| extra-vehicular thermal garment | теплозащитный костюм для работы за бортом космического аппарата |
| Faint Object Camera Structural and Thermal Model | модель структурно-тепловых изменений, зафиксированных камерой для регистрации слабоконтрастных объектов |
| fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| fairing thermal cover | термочехол ГО |
| fiber-optic thermal sensor | волоконнооптический температурный датчик |
| film cooling thermal protection system | система теплозащиты с плёночным охлаждением |
| finite-element thermal model | конечноэлементная тепловая модель |
| flat titanium thermal protection system | система теплозащиты из плоских титановых плиток |
| flight thermal environment | тепловой режим в полете |
| foam-thermal insulation | теплоизоляция из пенопласта |
| focal thermal model | локальная тепловая модель |
| fully decomposing thermal protection system | система теплозащиты с полным уносом материала |
| fully decomposing thermal protection system | система теплозащиты с полным разрушением материала |
| fully reusable thermal protection system | полностью сохраняемая система теплозащиты |
| gaseous thermal conduction | теплопроводность газов |
| ground thermal control | наземное терморегулирование |
| habitation module thermal regulation loop | контур терморегулирования жилых отсеков (the_wanderer) |
| habitation module thermal regulation loop | контур жилых отсеков |
| heat pipes thermal protection system | система теплозащиты на тепловых трубках |
| high-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью |
| high-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки |
| high-temperature thermal protection system | высокотемпературная система теплозащиты |
| high-temperature thermal protection system | высокотемпературная защитная система |
| hybrid thermal protection system | комбинированная система теплозащиты |
| hydraulic fluid system thermal conditioning | термостатирование рабочей жидкости гидросистемы |
| hyper-thermal flow | течение, близкое к свободномолекулярному |
| ignition of the thermal curtain | возгорание теплоизоляции |
| Inconel thermal protection system | металлическая система теплозащиты на основе сплава инконель |
| individual tile thermal protection system | система теплозащиты из отдельных плиток |
| individual tile thermal protection system | плиточная система теплозащиты |
| in-space thermal control | терморегулирование в космическом полете |
| insulator-type thermal protection system | теплоизолирующая система теплозащиты |
| interface thermal contact resistance | теплопроводность через стыки в конструкции |
| internal thermal control | внутренняя система терморегулирования |
| internal thermal environment management | система жизнеобеспечения космического скафандра (system) |
| launch thermal protection cover | теплозащита для участка выведения |
| leading edge thermal protection system | система теплозащиты носка (крыла) |
| low mass thermal protection system | облёгченная система теплозащиты |
| low mass thermal protection system | лёгкая система теплозащиты |
| low-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью |
| low-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая небольшие удельные тепловые потоки |
| low-temperature thermal protection system | низкотемпературная система теплозащиты |
| lunar thermal map | термическая карта Луны |
| lunar thermal map | тепловая карта Луны |
| maximum thermal line | граница предельно допустимого теплового нагрева (ОС) |
| metallic class thermal protection system | металлическая система теплозащиты |
| metallic composites thermal protection | ТЗП из металл и чётких КМ |
| metallic thermal conduction | теплопроводность металла |
| metallic thermal insulated shuttle | МВКА с металлической системой теплозащиты |
| metallic thermal protected TAV | ВКС с металлической теплозащитой |
| metallic thermal protection system | металлическая система теплозащиты |
| Meteosat thermal infrared data | данные, полученные "Метеосат" в диапазоне теплового ИК излучения (TIR; ТИК) |
| mission thermal control engineer | специалист по терморегулированию МТКК в полете |
| multilayer thermal insulation | многослойная экранно-вакуумная теплоизоляция (ЭВТИ muzungu) |
| multilayer thermal protection system | многослойная система теплозащиты |
| multipost attached thermal protection system | система теплозащиты с креплением гибкими штырями |
| multiwall thermal protection system | многослойная система теплозащиты |
| nickel-based superalloy thermal protection system | металлическая система теплозащиты из суперсплава на основе никеля |
| non-thermal | нетермический |
| non-thermal radio scarce | нетермический источник радиоизлучений |
| non-evacuated multiwall thermal protection system | невакуумированная многослойная система теплозащиты |
| nonmetallic thermal insulated shuttle | МВКА с неметаллической системой теплозащиты |
| non-metallic thermal protection system | неметаллическая система теплозащиты |
| nose cap thermal protection system | система теплозащиты носка (фюзеляжа) |
| no-SIP thermal protection panel | панель ТЗП без под ложки-термокомпенсатора |
| nozzle thermal protection | сопловая теплозащита |
| nuclear thermal and electric propulsion | ядерная тепловая и электродвигательная установка (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ЯТП и ЯЭРД (NTP/NEP MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ядерная тепловая и энергодвигательная установка (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ЯТП и ЯЭРД (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ЯТП и ЯЭРУ (NTP/NEP
MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ЯТП и ЯЭДУ (NTP/NEP MichaelBurov) |
| nuclear thermal and electric propulsion | ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal and nuclear electric propulsion | ЯТП и ЯЭДУ (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov) |
| nuclear thermal propulsion | ядерная тепловая тяга (NTP; ЯТП MichaelBurov) |
| nuclear thermal propulsion | ядерная тепловая двигательная установка (NTP; ЯТП MichaelBurov) |
| nuclear thermal rocket | ядерная тепловая ракета (NTR MichaelBurov) |
| orbiter thermal protection | теплозащита ОС (МТКК) |
| orbiter thermal protection system | система теплозащиты ОС |
| orbiter/payload thermal integration model | комплексная тепловая модель орбитальной ступени и полезной нагрузки |
| overall thermal efficiency | общий термический коэффициент полезного действия |
| overall thermal efficiency | полный термический кпд |
| partially decomposing thermal protection system | система теплозащиты с частичным уносом материала |
| partially decomposing thermal protection system | система теплозащиты с частичным разрушением материала |
| partially reusable thermal protection system | частично сохраняемая система теплозащиты |
| passive cooling thermal protection system | система теплозащиты с пассивным охлаждением |
| passive neutron thermal dosimeter stack canisters | комплект канистр для термодозиметра пассивных нейтронов |
| passive thermal control | пассивное терморегулирование |
| passive thermal control subsystem | пассивная система терморегулирования |
| passive thermal control system | пассивная система обеспечения теплового режима |
| passive thermal protection system | пассивная система теплозащиты |
| prepackaged thermal protection system | предварительно собираемая плиточная система теплозащиты |
| protection against thermal flash effects | защита от воздействий тепловой вспышки (ядерного взрыва) |
| purged thermal protection system | система теплозащиты с продувкой |
| radiative thermal protection system | система излучающей теплозащиты |
| RCC rib stiffened thermal protection system | система теплозащиты из упрочнённого КМ углерод-углерод с ребрами жесткости |
| re-entry thermal energy | тепловая энергия входа в плотные слои |
| reentry thermal gradient | тепловой градиент при возвращении в атмосферу |
| re-entry thermal protection system | теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы |
| refractory alloys thermal protection system | система теплозащиты из тугоплавких сплавов |
| relative thermal diffusivity | относительный коэффициент теплопроводности |
| relative thermal stress modulus | относительный модуль термического напряжения |
| Rene thermal protection system | металлическая система теплозащиты на основе сплава Рене |
| repairable thermal protection shell | ремонтируемая теплозащитная оболочка |
| repairable thermal protective shell | ремонтируемая теплозащитная оболочка |
| repairable thermal protective shell | поддающаяся ремонту теплозащитная оболочка |
| replaceable thermal protection shell | заменяемая теплозащитная оболочка |
| replaceable thermal protective shell | заменяемая теплозащитная оболочка |
| Rere thermal shield | металлическое ТЗП из сплава Рене |
| reusable thermal protected orbiter | ОС с ТЗП многократного применения |
| reusable thermal protection system | система теплозащиты многократного применения |
| RSI thermal performance | тепловые характеристики ТЗП многократного применения |
| RSI/strain isolator thermal protection system | система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | ЭВТИ (Acruxia) |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция космического аппарата (Acruxia) |
| screen vacuum thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция (Acruxia) |
| shuttle orbiter thermal protection system | система теплозащиты ОС МТКК |
| shuttle thermal control | регулирование теплового режима МТКК |
| shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МВКА |
| shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МТКК |
| shuttle thermal protection system | система теплозащиты многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle-type thermal insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения |
| simplified orbiter thermal simulator | упрощённая тепловая модель орбитального самолёта |
| simplified payload/orbiter thermal simulator | упрощённая тепловая модель полезной нагрузки и орбитальной ступени |
| simplified shuttle payload thermal analysis | упрощённый тепловой анализ полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля |
| single locker thermal enclosure system | одиночная термостатирующая секция |
| single thermal enclosure system | одиночная термостатирующая система |
| single-engine thermal call | сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений (ОС) |
| skin-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| slip-jointed metallic thermal protection system | металлическая система теплозащиты со скользящими соединениями |
| small roughness thermal insulation | ТЗП с небольшой шероховатостью |
| space nuclear thermal propulsion | программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций (program) |
| space suit circuit thermal control | регулирование теплового баланса космического скафандра |
| space thermal vacuum chamber | термобарокамера, моделирующая условия космического пространства |
| sprayable thermal insulation | напыляемая теплоизоляция |
| standoff thermal protection | теплозащита, прикрепляемая гибкими штырями |
| standoff thermal protection system | система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции |
| strain-isolated thermal protection system | система теплозащиты на подложках-термокомпенсаторах |
| structural thermal capability | теплоёмкость конструкции (МТКК) |
| substrate-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| suit thermal control system | система терморегулирования скафандра |
| superalloy thermal protection system | металлическая система теплозащиты из суперсплава |
| thermal ablative protection system | система абляционной тепловой защиты |
| thermal energy absorption | поглощение тепла |
| thermal energy absorption | теплопоглощение |
| thermal accommodation | термоаккомодация |
| thermal alarm | сигнал превышения температуры |
| thermal alarm | сигнал перегрева |
| thermal analysis | тепловой анализ |
| thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit | орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов |
| thermal arcjet | электротермический двигатель с дуговым нагревом |
| thermal arcjet | дуговой электротермический двигатель |
| thermal bag | термочехол |
| thermal barrier | тепловой экран (тж. применительно к насосной тематике) |
| thermal blanket | тепловая защита |
| thermal blanket | экранно-вакуумная изоляция |
| thermal blanket | термоодеяло |
| thermal blanket | теплоизоляция |
| thermal blanketing | термопокрытие |
| thermal blooming | расфокусировка лазерного луча от нагрева (среды распространения) |
| thermal bypass valve | клапан перепуска охлаждающей жидкости |
| thermal canister | термостат |
| thermal choking | тепловой кризис |
| thermal choking | тепловое запирание |
| thermal circuit breaker | тепловой АЗС |
| thermal comfort | зона температурного комфорта |
| thermal comfort | температурный комфорт |
| thermal conditioning | выдерживание заданного теплового режима |
| thermal conditioning | терморегулирование |
| thermal conditioning | поддержание заданного теплового режима |
| thermal conditioning | термостатирование |
| thermal conditions | температурные условия |
| thermal conduction path | путь теплоотвода |
| thermal control | тепловой режим |
| thermal control | регулирование температуры |
| thermal control | термоконтроль |
| thermal control chamber | термостатируемое помещение |
| thermal control coating | термопокрытие |
| thermal control louvers | жалюзи системы терморегулирования |
| thermal control shutter | жалюзи системы терморегулирования |
| thermal control surface | поверхность системы терморегулирования |
| thermal control surface coating | поверхностное терморегулируемое покрытие |
| thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| thermal control system | система терморегулирования |
| thermal control system | теплорегулирующая система |
| thermal control unit | блок терморегуляции |
| thermal coupled loads | тепловой режим связанных нагрузок |
| thermal coupled loads analysis | анализ теплового режима связанных нагрузок |
| thermal coupling | тепловое взаимодействие |
| thermal coupling | тепловая связь |
| thermal cover | термочехол |
| thermal cover | термический экран |
| thermal cover | теплозащитный экран |
| thermal cover | теплоизоляция |
| thermal cover | термоизолирующее покрытие |
| thermal cracking | термическое разложение |
| thermal curtain | теплоизоляция |
| thermal cutoff | отключение при перегреве |
| thermal cycle | испытание на воздействие циклических изменений температуры |
| thermal cycle efficiency | термический кпд |
| thermal cycling | цикличное изменение температуры |
| thermal cycling test | испытания на воздействие циклического изменения температуры |
| thermal-decomposition model | модель термического разложения |
| thermal-design criterion | критерий теплового расчёта |
| thermal detector | приёмник инфракрасного излучения |
| thermal detector | приёмник теплового излучения |
| thermal diffusion depth | глубина тепловой диффузии |
| thermal diffusion ratio | термодиффузионное отношение |
| thermal drop | падение температуры |
| thermal drop | резкое понижение температуры |
| thermal effect | действие светового излучения |
| thermal effect | влияние нагрева |
| thermal emission | термоэмиссия |
| thermal emission | тепловая эмиссия |
| thermal energy converter | преобразователь тепловой энергии |
| thermal energy storage | аккумулятор тепловой энергии |
| thermal energy storage canister | теплонакапливающая ёмкость |
| thermal energy storage salt | термоаккумулирующая соль |
| thermal environment | тепловой режим |
| thermal environment simulation chamber | термобарокамера |
| thermal escape | тепловое убегание, тепловые потери (melly_dina) |
| thermal-expansion problem | проблема распространения тепла |
| thermal expansion slot | щель-термокомпенсатор |
| thermal factor | тепловая напряжённость |
| thermal fatigue resistance | сопротивление термической усталости |
| thermal finite-element model | конечноэлементная тепловая модель |
| thermal fully-stressed design | термически полностью нагруженная конструкция |
| thermal ignition | тепловое воспламенение |
| thermal imaging instrument | прибор тепловой дефектоскопии |
| thermal impact | тепловой удар |
| thermal impulse printer system | система термопечати |
| thermal infrared multispectral scanner | тепловой инфракрасный многоспектральный сканер |
| thermal infrared radiometer experiment | эксперимент с использованием теплового ИК-радиометра (ТИРЕКС) |
| thermal insulant | теплоизолятор |
| thermal insulated tank | теплоизолированный ёмкость |
| thermal insulated tank | теплоизолированный бак |
| thermal-insulating cover | теплоизоляционный чехол |
| thermal insulating layer | теплозащитная оболочка |
| thermal insulating tile | теплозащитная плитка |
| thermal insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal insulation blanket | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal-insulation blanket | теплоизоляционный слой |
| thermal-insulation blanket | теплоизоляционная прокладка |
| thermal insulation roughness | шероховатость ТЗП |
| thermal insulator | теплоизолятор |
| thermal interaction | тепловое взаимодействие |
| thermal interface | тепловой интерфейс |
| thermal jet | воздушно-реактивный двигатель |
| thermal-jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| thermal jet engine thrust | тяга ВРД |
| thermal jet propulsion | воздушно-реактивный двигатель |
| thermal maneuver | манёвр изменения ориентации на Солнце |
| thermal maneuver | манёвр тепловой ориентации |
| thermal membrane | теплоизоляционная мембрана |
| thermal monitoring | контроль теплового режима |
| thermal noise | тепловые шумы |
| thermal pad | электроплитка (на борту ЛА) |
| thermal penetration | теплопроницаемость |
| thermal phase retardation coefficients | температурный коэффициент фазовой задержки |
| Thermal Plasma Alanyser | термоплазменный анализатор (Canadian instrument for PLANET-B) |
| thermal plastic liner | пластмассовая термопрокладка |
| thermal plate | охлаждающая пластина |
| thermal plate | радиаторная пластина |
| thermal pollution | нарушение температурного режима окружающей среды |
| thermal profile | профиль изменения температур |
| thermal protected cylinder | цилиндр с ТЗП |
| thermal protection cover | теплозащита |
| thermal protection cover | кожух |
| thermal protection cover | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal-protection material | материал ТЗП |
| thermal-protection material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| thermal protection material requirements | требования к ТЗМ |
| thermal-protection panel | теплозащитная панель |
| thermal protection system plug | теплозащитная прокладка (люка ОС) |
| thermal protection reentry system | система теплозащиты при входе в атмосферу |
| thermal protection reentry system | система теплозащиты при возвращении в атмосферу |
| thermal protection shell | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal protection shield | теплозащитный экран |
| thermal protection shield | тепловой экран |
| thermal protection surface | поверхность с теплозащитой |
| thermal protection system | теплозащитная система |
| Thermal Protection Systems and Materials panel | рабочая группа по разработке теплозащитных систем и материалов |
| thermal protection tile repair kit | комплект для ремонта теплозащитных плиток |
| thermal protection tile roughness | шероховатость теплозащитной плитки |
| thermal-protective coating | теплозащитное покрытие |
| thermal protective cover | термическая защитная покрышка |
| thermal-protective material | материал ТЗП |
| thermal-protective material | теплозащитный материал (ТЗМ) |
| thermal protective shell | теплозащитная оболочка |
| thermal-radiating | теплоизлучающий |
| thermal-radiating material | теплоизлучающий материал |
| thermal-radiation detector | приёмник инфракрасного излучения |
| thermal-radiation detector | приёмник теплового излучения |
| thermal radiation transfer | теплопередача |
| thermal radiation transfer | передача теплового излучения |
| thermal radiative surface | теплоизлучающая поверхность |
| thermal reference attitude | исходная ориентация для теплового анализа |
| thermal regulator | регулятор температуры |
| thermal regulator | терморегулятор |
| thermal-related problems | проблемы, связанные с нагревом |
| thermal requirements | тепловые требования |
| thermal resonance neutron detector | детектор тепловых резонансных нейтронов |
| thermal runaway | уход параметров при изменении температуры |
| thermal saturation | тепловое насыщение |
| thermal sensitivity | термочувствительность |
| thermal sensitivity | температурная чувствительность |
| thermal sensor | тепловой датчик |
| thermal shield | теплоизоляция |
| thermal shield | термочехол |
| thermal shock | термический скачок |
| thermal-shock resistance | сопротивление тепловому удару |
| thermal shock test | испытание на тепловой удар |
| thermal shock-resistant composite | КМ, стойкий к тепловым ударам |
| thermal shock-resistant tile | термоударопрочная теплозащитная плитка |
| thermally insulated shroud | теплоизоляционный кожух |
| thermally insulated shroud | теплоизолированный кожух |
| thermal shroud | термочехол |
| thermal shroud | теплозащитная оболочка |
| thermal signature | тепловая характеристика (цели) |
| thermal environment simulator | имитатор тепловых условий |
| thermal sink | термосток |
| thermal spiking | резкое изменение температуры |
| thermal stability | стабильность тепловых характеристик |
| thermal stability | термическая стабильность |
| thermal-stress analysis | расчёт термических напряжений |
| thermal stresses | термические напряжения |
| Thermal Structures branch | отдел тепловой прочности |
| thermal test | температурные испытания |
| thermal test | тепловые испытания |
| thermal test | термическое испытание |
| thermal protection tile | теплозащитная плитка |
| thermal tile wettability | смачиваемость теплозащитной плитки |
| thermal-vacuum chamber test | испытание в термобарокамере |
| thermal-vacuum chamber test | тепловакуумные испытания |
| thermal vacuum tests | термовакуумные испытания |
| thermal valve | клапан с терморегулятором |
| thermal valve | клапан с термоуправлением |
| thermal valve | термоклапан |
| thermal warhead | боевая часть зажигательного действия |
| thermal warhead | зажигательная боевая часть |
| thermal wave | тепловая волна |
| thermal wind equation | уравнение термика |
| thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal protection system | металлическая система теплозащиты на основе хромоникелевого сплава с дисперсным упрочнением двуокисью тория |
| thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield | металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| tile thermal math model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| tile thermal mathematical model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| tile/pad shuttle thermal protection system | плиточная система теплозащиты МВКА с подложками термокомпенсаторами |
| tile/pad shuttle thermal protection system | плиточная система теплозащиты МТКК с подложками термокомпенсаторами |
| titanium multiwall thermal protection system | многослойная титановая система теплозащиты |
| titanium/nickel alloy thermal protection system | биметаллическая система теплозащиты из титанового и никелевого сплавов |
| TPS thermal conditioning | послеполётное выравнивание температуры системы теплозащиты |
| transient thermal response | неустановившийся тепловой режим |
| uncooled thermal protection system | неохлаждаемая система теплозащиты |
| vacuum shield thermal insulation | экранно-вакуумная термоизоляция |
| vacuum thermal shield | вакуумный теплозащитный экран |
| vented multiwall thermal protection system | вентилируемая многослойная система теплозащиты |
| Visible and Thermal-infrared radiometer | радиометр видимого и тепло-инфракрасного диапазонов спектра (Japan; VTIR) |
| Visible-Light Thermal Infrared Spin Scanning Radiometer | радиометр видимого, теплового и -диапазонов спектра с вращательным сканированием |
| wire thermal capacitor | проволочный тепловой конденсатор (датчик пожарной сигнализации) |
