| English | Russian |
| African Real Time Environmental Management Information System | Система информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования Африки (АРТЕМИС) |
| African Real Time Environmental Monitoring Information System | Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени (АРТЕМИС) |
| African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Система экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени с использованием передающих изображения спутников (FAO; АРТЕМИС) |
| display real time data | отображение данных в реальном масштабе времени |
| monitor in real time | контролировать в темпе реального времени |
| near-real time | масштаб времени, близкий к реальному |
| near real time | масштаб времени, близкий к реальному |
| near-real time | близкое к реальному время |
| near real-time | оперативно (The term "near real-time" or "nearly real-time" (NRT), in telecommunications and computing, refers to the time delay introduced, by automated data processing or network transmission, between the occurrence of an event and the use of the processed data, such as for display or feedback and control purposes. For example, a near-real-time display depicts an event or situation as it existed at the current time minus the processing time, as nearly the time of the live event. wiki Alexander Demidov) |
| near real-time | оперативный |
| near-real-time command | командный сигнал в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time management | управление в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time measurement | измерение в почти реальном масштабе времени |
| near-real-time monitoring | контроль в масштабе времени, близком к реальному |
| near-real-time software | ПО, работающее в почти реальном масштабе времени |
| near real-time system | система квазиреального времени |
| real time | реальное время (при проведении испытаний) |
| real time application | работа в истинном масштабе времени |
| real time command | команда в реальном масштабе времени |
| real time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| real time computer system | электронная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real time coordination | координация в реальном масштабе времени |
| real time electromagnetic digitally controlled analyser processor | процессор электромагнитного цифрового анализатора, работающий в реальном масштабе времени |
| real time environment | реальное времяисчисление |
| real time high quality television | высококачественная телевизионная передача в реальном масштабе времени |
| real time planning | планирование в реальном времени |
| real-time cockpit display | кабинный индикатор в реальном масштабе времени |
| real-time command | командный сигнал в реальном масштабе времени |
| real-time computation | расчёт в реальном масштабе времени |
| real-time computer | вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| real-time correction | оперативная коррекция |
| real-time data | данные в реальном масштабе времени |
| real-time data | данные в натуральном масштабе времени |
| real-time data processing | оперативная обработка данных в реальном времени |
| real-time data processing | оперативная обработка данных |
| real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| real-time data system | система обработки данных реального времени |
| real-time display | отображение информации в реальном времени |
| real-time DSN monitor software assembly | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| real-time ground control software | наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
| real-time image | изображение в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| real-time information | информация, получаемая в реальном масштабе без задержки |
| real-time inputs | отклонения поверхностей управления в реальном масштабе времени |
| real-time language | алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном масштабе времени |
| real-time data link | линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| real-time management | управление в реальном масштабе времени |
| real-time monitoring | контроль в темпе реального масштаба времени |
| real-time monitoring | контроль в реальном масштабе времени |
| real-time on-board control software | бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk) |
| real-time output | выходной сигнал в реальном масштабе времени |
| real-time performance | характеристики ЛА в реальном масштабе времени |
| real-time data processor | процессор данных в реальном масштабе времени |
| real-time processor | устройство обработки данных, работающее в реальном времени |
| real-time radiation monitor device | монитор радиации в реальном времени |
| real-time reconnaissance | разведка с передачей данных в реальном масштабе времени |
| real-time simulator | тренажёр, работающий в реальном масштабе времени |
| real-time software | ПО, работающее в реальном масштабе времени |
| real-time support | поддержка в реальном времени |
| real-time system | система реального масштаба времени |
| real-time telemeter transmitter | передатчик телеметрической информации в реальном масштабе времени |
| real-time telemetry link | телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| real-time television | ТВ в реальном масштабе времени |
| real-time tracking radar | РЛС сопровождения в реальном масштабе времени |
| real-time trajectory plot | индикатор траектории, работающий в реальном масштабе времени |
| real-time trajectory plotting | построение траектории в реальном масштабе времени |
| real-time transmission | передача данных в реальном масштабе времени |
| real-time transmission | режим прямой передачи |
| real-time visual information | визуальная информация, получаемая в реальном масштабе времени |
| satellite's real-time on-board and ground control software | бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk) |
