| English | Russian |
| adiabatic temperature probe | датчик температуры торможения |
| advanced planetary probe | усовершенствованный космический аппарат для исследования других планет |
| air data probe | приёмник воздушного давления ПВД |
| air data probe | приёмник воздушных данных |
| air data probe assembly | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| air data probe deployment | выпуск ПВД (в поток) |
| air data probes extend phase | участок полёта с выдвинутыми ПВД |
| air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| air-pressure probe | датчик воздушного давления |
| altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| atmospheric entry probe | СА для входа в атмосферу (планеты) |
| atmospheric rocket probe | зондирующая ракета |
| atmospheric rocket probe | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| Auroral Probe | Авроральный зонд (спутник "Прогноз-М2" на авроральной орбите) |
| biochemical probe | биохимический зонд |
| boundary-layer probe | насадок для измерений в пограничном слое |
| capacity humidity probe | ёмкостной индикатор влажности |
| coaxial probe | пробник с коаксиальным кабелем |
| comet probe | зондирующая ракета для исследования кометы |
| cone probe | конический насадок |
| cosmic structures probe | зонд для исследования космических структур |
| crystal probe | полупроводниковый пробник |
| deep space probe tracking | слежение за удалёнными исследовательскими космическими аппаратами |
| demodulator probe | детекторная головка |
| deploy the air data probe | выпускать в поток ПВД |
| direct current probe measurement | токовый зонд для измерения величины постоянного тока |
| docking probe | стыкующийся беспилотный КА |
| docking probe | стыковочный штырь |
| Doppler probe | доплеровский ультразвуковой датчик |
| dual probe | двойная зондирующая ракета |
| earth-space probe | ракета для исследования околоземного космического пространства |
| echo probe | ультразвуковой датчик |
| echo probe | эхо-датчик |
| eddy current probe | зонд, работающий на принципе вихревых токов |
| electromagnetic probe | электромагнитный зонд |
| electron probe | штанга с датчиком электронов |
| electron temperature probe | электронный датчик температуры |
| electron-density measurement probe | ракета для исследования плотности электронов |
| fire detector probe | датчик пожарной сигнализации |
| five-port three-dimensional yawhead probe | насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях |
| flow-direction probe | насадок-измеритель направления относительного потока |
| flow-measuring probe | датчик расходомера |
| free air temperature probe | датчик температуры наружного воздуха |
| Gravity Probe B | космический зонд В для гравитационных (Relativity) Mission (NASA; релятивистских исследований) |
| guided probe | управляемый исследовательский космический аппарат |
| high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| high-altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| high-altitude space probe | высотный космический зонд |
| hot-film probe technique | термоанемометрический метод исследования |
| humidity probe | устройство измерения влажности |
| hyperbolic probe | пуск по гиперболической траектории |
| hyperbolic probe | летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта |
| hyperbolic probe | космический летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта |
| impact probe | исследовательский аппарат, соударяющийся с планетой |
| impact probe | соударяющий зонд |
| inductive probe | индуктивный зонд |
| inflatable meteoroid penetration probe | надувной зонд для исследования пробоя метеороидов |
| interplanetary monitoring probe | зондирующая ракета для контролирования межпланетного пространства |
| interplanetary probe | межпланетный автоматический КА |
| interplanetary probe | межпланетная зондирующая ракета |
| interplanetary probe | межпланетный зонд (Alex_Odeychuk) |
| interstellar probe | автоматический космический аппарат для межзвёздной экспедиции (Alex_Odeychuk) |
| ionosphere probe | ракета для исследования ионосферы |
| Jovian probe | ракета, запущенная в сторону Юпитера |
| Jupiter orbiter probe | юпитерианский орбитальный космический зонд |
| landing probe | щуп |
| landing probe | посадочный зонд |
| Langmuir probe | зонд лангмюра |
| light sail probe | автоматическая научно-исследовательская станция со световым парусом (Alex_Odeychuk) |
| lunar hyperbolic probe | лунная гиперболическая ракета |
| lunar landing probe | лунная посадочная ракета |
| lunar probe | ракета, запущенная в сторону Луны |
| lunar probe | ракета для изучения Луны |
| lunar probe communication | радиосвязь с лунником |
| lunar probe communication | радиосвязь с лунной ракетой |
| lunar reconnaissance probe | лунный разведывательный зонд |
| lunar survey probe | зонд для исследования Луны |
| mach-cone probe | прибор для определения расположения скачка уплотнения |
| magnetic field lunar probe | зондирующая ракета для исследования магнитного поля Луны |
| Mars atmosphere probe | зонд для исследования атмосферы Марса |
| Marshall – University of Michigan Probe | исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом |
| martian probe | ракета, запущенная в сторону Марса |
| martian probe | ракета для изучения Марса |
| mass spectrometer probe | зондовый масспектрометр |
| Measurements of Pollution in the Troposphere probe | Зонд для определения уровня загрязнения тропосферы (Canada; MOPITT) |
| meteoroid penetration probe | зонд для исследования пробоев метеоритными частицами |
| moisture probe packing bundle | датчики влажности |
| multipurpose probe | многоцелевая исследовательская ракета |
| near-earth probe | ракета для исследования околоземного пространства |
| non-nulling probe | незануляемый насадок |
| one way soft landing probe | невозвращаемый исследовательский космический аппарат с мягкой посадкой |
| orbiter electronic temperature probe | электронный температурный датчик орбитального самолёта |
| outer planets orbiter/probe | аппарат для исследований внешних планет солнечной системы с орбиты, включая доставку зондов (Jupiter) |
| outer solar system probe | ракета для исследований за пределами солнечной системы |
| outer solar system probe | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы |
| Phobos Martian probe | АМС "Фобос" для исследования Марса |
| pioneer Jupiter Orbiter and Probe | космический аппарат "Пионер" для исследований с орбиты и путём зондирования |
| pitot probe | насадок для измерения полного давления |
| pitot probe | насадок полного давления |
| pitot probe | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| Pitot probe | трубка Пито (also pitot tube  wikipedia.org) |
| planetary landing probe | посадочная зондирующая ракета для исследования планет |
| planetary probe | зондирующая ракета для исследования планет |
| planetary probe control organ | центр управления зондирующей ракетой для исследования планет |
| planetary probe control organ | орган управления зондирующей ракетой для исследования планет |
| plasma probe | зонд для исследования плазмы |
| Plasma Probes | плазменные зонды |
| probe/drogue docking system | система стыковки "штырь-конус" |
| probe for international quiet solar year | космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца |
| probe head capture sensor | датчик захвата головки |
| probe heater | тестовый нагреватель |
| probe interference | искажение потока насадкой |
| probe interference | взаимодействие насадка с потоком |
| probe deployment mechanism | механизм выпуска ПВД (в поток) |
| probe restraint strap | ремень крепления датчика устройства |
| probe rocket | зондирующая ракета |
| probe's data system | система передачи данных с зондирующих ракет |
| probe-sensed pressure | давление, измеряемое ПВД |
| probe-type fairing | игловидный обтекатель (в виде штанги) |
| radioisotope biochemical probe | радиоизотопный биохимический зонд |
| rake probe | гребёнка измерительных насадков |
| recon probe | разведывательный зонд (Рина Грант) |
| recoverable interplanetary space probe | спасаемый межпланетный исследовательский космический аппарат |
| recoverable meteoroid probe | спасаемый метеороидный зонд |
| re-entry probe | аппарат для исследования условий входа в плотные слои |
| research probe | исследовательский зонд |
| rocket probe | исследовательская ракета |
| rocket probe device | исследовательская ракета |
| rocket probe device | зондирующая ракета |
| roving probe | блуждающий зонд |
| Saturn orbiter dual probe | космический аппарат с двумя зондами для вывода на орбиту вокруг Сатурна |
| seven-hole probe | семиточечный насадок |
| shallow-entry probe | СА для "скользящего" спуска (в атмосфере) |
| ship-launched probe | исследовательский аппарат, запускаемый с корабля |
| solar probe | ракета, запущенная в сторону Солнца |
| solar probe | ракета для изучения солнца |
| solar probe | космическая ракета для изучения солнца |
| solar probe | космический аппарат для исследования Солнца |
| Solar probe experiment created for technological research by the University of Michigan | экспериментальная космическая ракета "Спектрум" для изучения Солнца, разработанная Мичиганским университетом для технологических исследований |
| solar probe spacecraft | космический аппарат для исследования солнечного излучения |
| solar-probe velocity | скорость солнечного зонда |
| solar-probe velocity | скорость ракеты для зондирования солнца |
| space probe | автоматический КА |
| space probe | автоматическая межпланетная станция (АМС) |
| space probe | исследовательская беспилотная космическая станция |
| space probe | исследование космического пространства (ssn) |
| space probe | автоматический космический аппарат |
| space probe generator | генератор электропитания космического зонда |
| space probe vehicle | аппарат для исследования космического пространства (ssn) |
| space probe vehicle | летательный аппарат для исследования космического пространства |
| stagnation-temperature probe | датчик температуры торможения |
| standard Soviet-compatible docking probe | стыковочная штанга, унифицированная со штатными стыковочными устройствами советских КА |
| static-pressure probe | приёмник статического давления |
| surface probe | насадок у поверхности тела |
| Tail Probe | Хвостовой зонд (on tail orbit, INTERBALL; спутник "Прогноз-М2" на хвостовой орбите) |
| Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
| television probe | телевизионный зонд |
| temperature probe | насадок для измерения температуры |
| thermocouple probe | термодатчик |
| thermosphere probe | ракета для исследования термосферы |
| three-sensor hot-wire probe | термоанемометр с тремя чувствительными элементами |
| triaxial hot-wire probe | трёхосевой термоанемометр |
| unmanned probe | беспилотный исследовательский КА |
| unmanned probe | беспилотный исследовательский космический аппарат |
| unmanned probe | автоматический исследовательский КА |
| unmanned spacecraft, space probe | зонд (Cassini-Huygens spaceprobe andreon) |
| venus probe | ракета, запущенная в сторону Венеры |
| venus probe | ракета для изучения Венеры |
| Venusian probe | ракета, запущенная в сторону Венеры |
| Venusian probe | ракета для изучения Венеры |
| vertical probe | ракета для вертикального зондирования атмосферы |
| Wilkinson Microwave Anisotropy Probe | зонд микроволновой анизотропии имени Уилкинсона (MichaelBurov) |
| yaw probe | датчик угла скольжения |
| yaw probe | насадок для измерения угла скольжения |
| yawhead probe | насадок со скошенным носком |
