| English | Russian |
| absolute-pressure pickup | датчик абсолютного давления |
| absolute pressure sensor | датчик абсолютного давления (wiki Alexander Demidov) |
| accumulator pressure | давление в аккумуляторе |
| acid injection-pressure drop | перепад давлений на форсунках кислоты |
| acid injection-pressure drop | перепад давлений на форсунках азотной кислоты |
| acid-injection pressure | давление впрыска азотной кислоты |
| aerodynamic pressure | скоростной напор |
| aerodynamic pressure | аэродинамическое давление |
| air delivery with maximum pressure energy | подача воздуха с максимальным восстановлением давления (в воздухозаборнике) |
| air inlet pressure | давление в воздухозаборнике |
| air intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| air pressure | воздушное давление |
| air pressure | атмосферное давление |
| air pressure duct | канал для сжатого воздуха |
| air-pressure head | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| air-pressure probe | датчик воздушного давления |
| air supply pressure | давление в системе подачи воздуха |
| air-injection static pressure | статическое давление в потоке подводимого извне воздуха |
| ambient pressure | атмосферное давление |
| area of pressure differential | область перепада давлений |
| ascent sound pressure | звуковое давление на участке выведения |
| atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре регенерации атмосферы (в кабине) |
| atmosphere revitalization pressure control subsystem | подсистема регулирования давления в контуре восстановления атмосферы (в кабине) |
| atmosphere total pressure | суммарное атмосферное давление |
| atmospheric pressure gradient | высотный градиент атмосферного давления |
| atmospheric stagnation pressure | полное атмосферное давление (Александр Стерляжников) |
| attitude-control pressure regulator | регулятор давления в системе ориентации |
| automatic blood pressure monitor | монитор артериального давления |
| automatic pressure control | автоматическое регулирование давления |
| automatic pressure control | автомат давления |
| automatic pressure control unit | блок автоматического регулирования давления |
| available pump pressure | располагаемый напор насоса |
| barometric-pressure | барометрический |
| barometric-pressure distribution | распределение барометрического давления |
| barometric pressure setting knob | ручка установки барометрического давления (на высотомере) |
| barometric-pressure switch | барореле |
| barometric-pressure switch | баростатическое реле |
| barometric-pressure switch | контактный датчик атмосферного давления |
| barometric-pressure switch | барометрическое реле |
| blast pressure | давление ударной волны |
| blast pressure detector | датчик давления ударной волны |
| blast pressure wave | ударная волна |
| blast pressure wave | взрывная волна |
| blood-pressure sensor | датчик кровяного давления |
| blowing-off pressure | давление сдувания |
| boost pressure | давление подкачки |
| boundary layer pressure | давление в пограничном слое |
| brake pressure triple indicator | строенный индикатор давления в тормозах |
| burning pressure | давление, при котором возможно горение |
| burning rate-pressure curve | график зависимости скорости горения от давления |
| burst pressure | разрывное давление |
| burst pressure | разрушающее давление |
| cabin atmosphere pressure | давление атмосферы в кабине |
| cabin fan delta pressure | перепад давления на кабинном вентиляторе |
| cabin oxygen partial pressure | парциальное давление кислорода в кабине |
| cabin pressure | давление воздуха в кабине |
| cabin-pressure controller | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure decrease | снижение давления в кабине |
| cabin pressure failure | разгерметизация кабины |
| cabin pressure integrity test | испытание кабины под давлением на прочность и надёжность |
| cabin pressure reduction | снижение давления в кабине |
| cabin pressure relief | сброс давления в кабине (с помощью предохранительного клапана) |
| cabin pressure relief | предохранительный клапан сброса давлении в кабине (надпись) |
| cabin-pressure safety valve | предохранительный клапан избыточного давления в кабине |
| chest-mounted pressure controller | нагрудный регулятор давления |
| close pressure range | узкий диапазон давлений |
| cockpit pressure | давление в командном отсеке (МТКК) |
| composite overwrapped pressure vessel | композитный баллон высокого давления (MichaelBurov) |
| composite overwrapped pressure vessel | композитный бак высокого давления (COPV r313) |
| configure the pressure control system | задавать режим работы системе контроля давления |
| constant pressure altitude | постоянная барометрическая высота |
| constant-pressure burning | горение при постоянном давлении |
| constant-pressure combustion | горение при постоянном давлении |
| constant pressure surface | изобарическая поверхность |
| constant pressure surface | поверхность равных давлений |
| control oxygen partial pressure | управление частичным давлением кислорода |
| control total pressure | управление суммарным давлением |
| corrected pressure | приведённое давление |
| cracking pressure | давление открытия |
| crew module cabin pressure | давление в кабине модульного отсека экипажа |
| critical chamber pressure | предельно низкое давление устойчивого горения |
| critical external pressure | критическое внешнее давление |
| decayed pressure | упавшее давление |
| decayed pressure | снизившееся давление |
| defective pressure | давление нерасчётной величины (вследствие неисправности) |
| differential pressure | перепад давлений |
| differential-pressure flowmeter | расходомер с измерением перепада давлений |
| differential-pressure indicator | указатель перепада давлении |
| differential-pressure pickup | датчик перепада давлений |
| differential static pressure | перепад статического давления |
| drop in pressure | снижение давления |
| dynamic pressure limit | ограничение по скоростному напору |
| dynamic pressure orifice | приёмник динамического давления |
| dynamic pressure profile | кривая изменения скоростного напора |
| dynamic pressure/velocity profile | зависимость скоростного напора от скорости |
| emergency oxygen pressure indicator | манометр аварийного кислорода |
| emergency oxygen supply pressure | давление кислорода при аварийной подаче |
| emergency pressure leakage sensor | датчик аварийной негерметичности |
| emergency system pressure | давление в аварийной системе |
| engine fuel pressure | давление в топливной системе двигателя |
| engine pressure ratio | степень повышения давления в реактивном двигателе |
| engine pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления в двигателе |
| engine pressure regulator | регулятор давления двигателя |
| engine system pressure | давление в системе ДУ |
| extravehicular moon pressure suit | лунный скафандр для работы вне КЛА |
| fairing pressure decay rate | скорость сброса давления под обтекателем (muzungu) |
| fast pressure wave | ударная волна |
| fast pressure wave | скачок уплотнения |
| final-pressure drop | конечное падение давления |
| first-mode chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| fixed displacement-variable pressure pump | насос постоянной производительности и переменного давления |
| flight along a dynamic pressure curve | полет по границе предельного скоростного напора |
| fluctuating-pressure field | поле пульсирующих давлений |
| front pressure | фронтальное давление |
| front-chamber pressure | давление в начале камеры сгорания |
| full-pressure suit | высотный скафандр |
| gas-pressure coefficient | коэффициент давления газа |
| gas-pressure delivery system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure delivery system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gas-pressure ejector | пневматический механизм отбрасывания |
| gas-pressure ejector | пневматический толкатель |
| gas-pressure ejector | пневматический механизм выбрасывания |
| gas-pressure feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure storage vessel | баллон для хранения газа под давлением |
| gas-pressure supply system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| gas-pressure supply system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gas-pressure system | газобаллонная система подачи |
| gas-pressure system | вытеснительная система подачи |
| gas pressure tank | баллон со сжатым газом |
| gaseous helium pressure | давление газообразного гелия |
| generated-gas pressure | давление газа на выходе парогазогенератора |
| generated-gas pressure | давление парогаза |
| generated-gas pressure | давление газа на выходе газогенератора |
| ground-level pressure | давление у Земли |
| high chamber-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением в камере сгорания |
| high dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полете по траектории с большим скоростным напором |
| high-pressure air line | трубопровод сжатого воздуха |
| high-pressure air tank | баллон со сжатым воздухом |
| high-pressure area | зона высокого давления |
| high-pressure assembly | каскад высокого давления |
| high-pressure assembly | ступень высокого давления |
| high-pressure bottle | резервуар высокого давления |
| high-pressure bottle | баллон высокого давления |
| high-pressure cock | кран системы высокого давления |
| high-pressure cryogenic storage vessel | баллон высокого давления для хранения сжиженного газа |
| high-pressure drive | привод высокого давления |
| high-pressure engine | двигатель с высоким давлением |
| high pressure fuel turbopump | турбонасосный агрегат высокого давления топлива |
| high-pressure gas container | баллон сжатого газа |
| high-pressure gas container | аккумулятор давления |
| high-pressure gas injection | нагнетание газа под высоким давлением |
| high pressure gradient flow | течение с большими градиентами давления |
| high-pressure helium | гелий высокого давления |
| high-pressure injection moulding | инжекционное прессование при высоком давлении |
| high-pressure jet | струя высокого давления |
| high-pressure line | магистраль высокого давления |
| high pressure liquid chromatography | жидкостная хроматография высокого давления |
| high-pressure medium | рабочее тело высокого давления |
| high-pressure moulding | литьё под высоким давлением |
| high-pressure nozzle | высоконапорное сопло |
| high-pressure nozzle | высоко напорное сопло |
| high-pressure nozzle | сопло для работы при высоких давлениях |
| high pressure oxidizer turbopump | турбонасосный агрегат высокого окислителя |
| high-pressure pump preburner | камера сгорания ГГ ТНА высокого давления |
| high-pressure pump-driving gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| high-pressure purge | продувка двигателя газом высокого давления |
| high-pressure purge | продувка газом высокого давления |
| high-pressure relief | сброс высокого давления |
| high-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением (в камере сгорания) |
| high pressure supply line | газопровод высокого давления |
| high pressure tank | БВД (Бак высокого давления the_wanderer) |
| high-pressure tank | нагружённый бак |
| high-pressure tank | резервуар высокого давления |
| high-pressure test | испытание под высоким давлением |
| high-pressure test | испытание высоким давлением |
| high-pressure turbine | турбина ТНА высокого давления |
| high-pressure turbine inlet | входной патрубок ТНА высокого давления |
| high-pressure turbine outlet | выходной патрубок высоконапорного ТНА |
| high-pressure turbopump | высоконапорный ТНА |
| high-pressure turbopump | ТНА высокого давления |
| high-pressure turbopump engine | ЖРД с ТНА высокого давления |
| high-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| high-pressure turbopump preburner | камера сгорания ГГ ТНА высокого давления |
| high pressure valve | клапан высокого давления |
| high-pressure wing | крыло для высоких давлений |
| high-dynamic-pressure booster | разгонщик для полёта при большом скоростном напоре |
| high-dynamic-pressure orbiter | ОС, рассчитанная на высокий скоростной напор |
| high-dynamic-pressure shuttle | МВКА, рассчитанный на высокий скоростной напор |
| high-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с большим скоростным напором |
| hose-end pressure | давление на выходе из шланга |
| impact pressure | полное давление |
| inert gas system pressure | давление в системе нейтрального газа |
| intermediate-pressure rocket engine | ЖРД с умеренным рабочим давлением (в камере сгорания) |
| internal pressure | давление в камере сгорания |
| interstage pressure | давление, действующее на смежные поверхности ступеней |
| isentropic pressure | изэнтропическое давление |
| Kevlar/epoxy pressure vessel | корпус баллона высокого давления из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" |
| kinetic pressure | динамическое давление скоростной напор |
| kinetic pressure | скоростной напор |
| launch escape pressure suit | высотный скафандр для покидания ЛА на стартовом участке |
| linear differential pressure | перепад давления в контуре привода |
| low dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полетело траектории с небольшим скоростным напором |
| low-pressure area | область низкого давления |
| low-pressure area | зона низкого давления |
| low-pressure assembly | каскад низкого давления |
| low-pressure assembly | ступень низкого давления |
| low pressure chamber | барокамера |
| low-pressure detector | датчик низких давлений |
| low-pressure hydraulics | гидросистема низкого давления |
| low-pressure line | магистраль низкого давления |
| low pressure oxidizer turbopump | турбонасос окислителя низкого давления |
| low-pressure purge | продувка двигателя газом низкого давления |
| low-pressure purge | продувка газом низкого давления |
| low-pressure test | испытание при низком давлении |
| low pressure transducer | датчик низкого давления |
| low-pressure turbine | турбина ТНА низкого давления |
| low-pressure turbine drive pipe | трубопровод подачи компонента на турбину ТНА низкого давления |
| low-pressure turbine outlet | выходной патрубок низконапорного ТНА |
| low-pressure warning indicator | датчик-сигнализатор давления |
| low-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с небольшим скоростным напором |
| lube pressure | давление в системе смазки (редуктора ВСУ) |
| magnetic pressure | давление магнитного поля |
| magnetic pressure | магнитное давление |
| manifold pressure | давление в подводящем трубопроводе |
| manifold pressure | давление в подводящем в коллекторе |
| max design pressure | максимальное расчётное давление |
| maximum design pressure | максимальное расчётное давление |
| maximum dynamic pressure | максимальная динамическая нагрузка |
| maximum interface pressure | максимальное давление в переходном отсеке после стыковки |
| maximum interface pressure | максимальное давление в космических кораблях |
| mean chamber pressure | среднее давление в камере двигателя |
| Mode-2 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| multicell pressure vessels wing | крыло с многосекционным топливным баком |
| negative pressure relieve valve | клапан сброса отрицательного давления |
| nitrogen pressure | давление сжатого азота |
| nitrogen-pressure gauge | манометр азота |
| nominal pressure | расчётное давление |
| orifice induced pressure error | погрешность измерения статического давления, обусловленная наличием отверстия для отбора давления |
| oxidizer pressure | давление подачи окислителя |
| oxidizer pressure inlet | сопло системы наддува бака окислителя |
| oxidizer tank pressure | давление в баке окислителя |
| oxidizer-injection pressure | давление впрыска окислителя |
| parachute transient pressure | неустановившееся давление при раскрытии парашюта |
| partial-pressure suit | высотно-компенсирующий костюм |
| partial-pressure system | негерметичная система |
| passage through maximum aerodynamic pressure | прохождение участка с максимальным скоростным напором |
| plume pressure | давление в струе отработавших газов (двигателя) |
| plume pressure gauge | датчик давления в струе истекающих продуктов сгорания (двигателя) |
| pogo pressure transducer | датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости ВТБ (МТКК) |
| positive cabin pressure relief valve | предохранительный клапан положительного перепада давления в кабине |
| positive pressure relief valve | предохранительный клапан положительного перепада давления |
| preliminary pressure | предварительно созданное давление |
| pressure across a hatch | давление на люке |
| pressure altitude | высота в барокамере |
| pressure altitude indicator | указатель барометрической высоты |
| pressure-altitude variation | разность между барометрической и абсолютной высотами |
| pressure and structural bulkhead | герметизированная ступица космической станции |
| pressure and temperature indicator | индикатор давления и температуры |
| pressure-and-vacuum test | пневмо-вакуумные испытания |
| pressure anomaly | разница между фактическим и стандартным градиентами изменения |
| pressure-bearing surface | поверхность, воспринимающая давление |
| pressure bomb | сосуд высокого давления |
| pressure bomb | баллон сжатого газа |
| pressure breathing | дыхание под избыточным давлением |
| pressure breathing | подача кислорода под давлением |
| pressure breathing | дыхание под давлением |
| pressure breathing system | система дыхания под повышенным давлением |
| pressure-breathing system | система подачи кислорода под повышенным давлением |
| pressure buildup | нарастание давления |
| pressure bulkhead connector | разъём, проходящий через герметичную перегородку |
| pressure cartridge | пиропатрон для создания давления |
| pressure caution and warning system | датчик-сигнализатор давления |
| pressure center | центр давления |
| pressure check | проверка герметичности под давлением |
| pressure check | проверка под давлением |
| pressure check | проверка пневмосистемы |
| pressure check | проверка герметичности |
| pressure-control relay | реле-регулятор давления |
| pressure control system | система регулировки давления |
| pressure control valve | редуктор |
| pressure correction | поправка по давлению |
| pressure correction | поправка на давление |
| pressure cycling | цикличное изменение давления |
| pressure cylinder | баллон сжатого газа |
| pressure decay | понижение давления |
| pressure decay rate | скорость падения давления |
| pressure-demand oxygen system | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением |
| pressure-demand oxygen system | кислородная система типа лёгочный автомат |
| pressure deviation | изменение давления |
| pressure deviation | отклонение давления от заданного |
| pressure dieaway | спад давления |
| pressure dieaway | падение давления |
| pressure difference transducer | датчик разности давления |
| pressure differential across the fairing wall | разность давлений на стенке ГО |
| pressure differential across the fairing wall | перепад давлений на стенке ГО |
| pressure discharge valve | клапан сброса давления |
| pressure discharge valve | клапан стравливания давления |
| pressure distribution | поле давлений |
| pressure-drop law | характеристика процесса падения давления |
| pressure-drop law | закон падения давления |
| pressure dump | сброс давления |
| pressure dump valve | клапан стравливания давления |
| pressure dump valve | клапан сброса давления |
| pressure environment of the chamber | давление в камере (ракетного двигателя) |
| pressure equalization | выравнивание давления |
| pressure equalization plug | заглушка выравнивания давления |
| pressure equalization pyrovalve | пироклапан герметизации |
| pressure equalization valve | клапан выравнивания давления |
| pressure-fed rocket engine | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| pressure-feed liquid system | вытеснительная система подачи жидкости |
| pressure-feed propellant | ракетное топливо с вытеснительной подачей |
| pressure-feed propulsion system | ДУ с вытеснительной системой подачи |
| pressure-feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| pressure feedback | обратная связь по давлению |
| pressure feeding | подача топлива под давлением |
| pressure feeding | подача под давлением |
| pressure field | поле давлений |
| pressure filling | заправка под давлением |
| pressure foredrag | сопротивление давления носовой части |
| pressure foredrag | сопротивление давления головной части |
| pressure front | фронт ударной волны |
| pressure front | фронт ударной скачка уплотнений |
| pressure fuel system | система подачи топлива под давлением |
| pressure fuel system | вытеснительная система подачи топлива |
| pressure gauge | индикатор давления |
| pressure gloves | герметичные перчатки (kee46) |
| pressure head | приёмник полного давления |
| pressure head | приёмник давления |
| pressure head | приёмник воздушного давления (ПВД) |
| pressure-head heater | обогреватель ПВД |
| pressure height | высота по давлению |
| pressure height | высота в барокамере |
| pressure increment | приращение давления |
| pressure indicator | индикатор парциального давления кислорода |
| pressure indicator light | сигнализатор давления |
| pressure-induced stresses | напряжения от воздействия давления |
| pressure inlet | сопло системы наддува (бака) |
| pressure inlet | отверстие для отбора давления |
| pressure instrument | прибор для измерения давления |
| pressure integrity test | испытания на суммарную герметичность |
| pressure integrity test | испытания на герметичность под давлением |
| pressure jump | резкое изменение давления |
| pressure jump | резкое изменение местного давления |
| pressure leak test | проверка на отсутствие утечки под давлением (напр. кислородной маски) |
| pressure leak test | проверка герметичности |
| pressure level | величина давления |
| pressure limits | диапазон рабочих давлений |
| pressure line | магистраль давления |
| pressure-line valve | перекрывной клапан трубопровода наддува баков |
| pressure-line valve | клапан трубопровода наддува баков |
| pressure line vent | дренаж магистрали давления |
| pressure load | нагрузка от воздействия давления |
| pressure losses | потери давления |
| pressure losses | падение давления |
| pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления |
| pressure-measuring device | измеритель давления |
| pressure milestone | заданное давление |
| pressure-operated valve | пневмоклапан |
| pressure-operated valve | гидроклапан |
| pressure optimization | создание оптимального давления |
| pressure orifice | приёмник давления |
| pressure orifice | дренажное отверстие |
| pressure oscillations | колебания давления |
| pressure peak | резкое нарастание давления |
| pressure peak | скачок давления |
| pressure peak | пик давления |
| pressure pickup response | инерционность датчика давления |
| pressure pickup response | частотная характеристика датчика давления |
| pressure pickup response | запаздывание датчика давления |
| pressure portion of the spacesuit | герметизированная часть космического скафандра |
| pressure portion of the spacesuit | герметическая часть космического скафандра |
| pressure pressure-sensitive head | приёмник давления |
| pressure propagation | распространение давления |
| pressure pulse | импульс давления |
| pressure ratio | перепад давлений |
| pressure-ratio gauge | указатель степени повышения давления (в двигателе) |
| pressure-ratio sensing element | датчик перепада давлений |
| pressure regulating valve | клапан регулировки давления |
| pressure-release assembly | узел сброса давления |
| pressure-release assembly | клапан сброса давления |
| pressure release valve | клапан стравливания давления |
| pressure relief | сброс давления (с помощью предохранительного клапана) |
| pressure relief device | реле сброса давления |
| pressure relief device | редуктор |
| pressure relief valve | клапан стравливания давления |
| pressure restraint layer | силовая оболочка |
| pressure rise | рост давления |
| pressure rise | приращение давления |
| pressure rise | повышение давления |
| pressure safety switch | аварийное реле давления |
| pressure seal | уплотнение, находящееся под давлением |
| pressure-seal lead through | гермоввод |
| pressure-sealed power plant | загерметизированная силовая установка |
| pressure-sealed power plant | герметизированная силовая установка |
| pressure sealing plate | герметизирующая крышка |
| pressure seals compressed sensor | датчик обжатых уплотнений |
| pressure seals contact sensor | датчик контакта уплотнения |
| pressure-sensing pickup | датчик давления |
| pressure-sensing point | точка-замера давления |
| pressure-sensing valve | клапан с регулировкой по давлению |
| pressure-sensitive device | барочувствительное устройство |
| pressure-sensitive device | пневмодатчик |
| pressure-sensitive head | датчик давления |
| pressure sensitive pickoff | датчик давления |
| pressure-sensitive propellant | ракетное топливо, чувствительное к давлению |
| pressure-sensitive propellant | ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения |
| pressure sensitivity | чувствительность топлива к давлению |
| pressure sensitivity | степень зависимости скорости горения от давления |
| pressure-sensitivity characteristic | зависимость скорости горения топлива от давления |
| pressure-sensitivity characteristic | зависимость скорости горения от давления |
| pressure sensitivity to temperature | зависимость давления от температуры |
| pressure setting | задаваемая величина давления |
| pressure shell | силовая обшивка (корпуса) |
| pressure shell | герметическая обшивка |
| pressure shell | герметическая оболочка |
| pressure shell | оболочка высокого давления |
| pressure-shell wall | стенка силовой обшивки |
| pressure shock | ударная волна |
| pressure shock | волна давления |
| pressure side of a wing | нижняя поверхность крыла |
| pressure skin | герметическая обшивка |
| pressure source | генератор давления |
| pressure stabilization | подкрепление оболочки внутренним давлением |
| pressure static | статическое давление |
| pressure-static head | приёмник статического и полного давлений |
| pressure stresses | напряжения от воздействия давления |
| pressure suit | высотно-компенсирующий костюм |
| pressure surge | пульсация давления |
| pressure-switch cutoff | отсечка двигателя по команде от реле давления |
| pressure-switch cutoff | выключение двигателя |
| pressure tank | бак с наддувом |
| pressure tank | резервуар для сжатого газа |
| pressure-temperature environment | давление и температура окружающей среды |
| pressure test | испытание давлением |
| pressure-testing equipment | оборудование для проверки под давлением |
| pressure thrust | статическая составляющая тяги |
| pressure tight door | створка с гермоуплотнением |
| pressure-time diagram | график зависимости давления от времени |
| pressure-time integral | интеграл давления по времени |
| pressure trace | график изменения давления (по результатам измерений) |
| pressure unloading valve | клапан сброса давления |
| pressure unloading valve | клапан стравливания давления |
| pressure vessel | герметическая оболочка |
| pressure vessel | баллон высокого давления |
| pressure vessel feedthru | герморазъём |
| pressure volume | область давления |
| pressure volume | область высокого давления |
| pressure wall | несущая стенка корпуса |
| pressure wave | скачок уплотнения |
| pressure wind tunnel | АДТ повышенного давления |
| pyrotechnic pressure accumulator | пороховой аккумулятор давления |
| pyrotechnic pressure accumulator | пиротехнический аккумулятор давления |
| radiation pressure | давление радиации |
| ram pressure | полное давление |
| rated operating pressure | номинальное рабочее давление |
| reflected negative pressure wave | отражённая волна понижения давления |
| reflected pressure | давление отражённой волны |
| reflected pressure | давление отражённой взрывной волны |
| regulator pressure | регулируемое давление |
| regulator pressure | давление на выходе регулятора |
| regulator pressure | давление за регулятором |
| reversal of the pressure | реверс давления |
| reversal of the pressure | изменение знака приращения давления на противоположный |
| reverse pressure | обратное давление |
| rigid pressure-tight mechanical connection | жёсткое герметичное механическое соединение |
| roof-top pressure distribution | полочное распределение давления |
| safety pressure release assembly | предохранительный клапан (в сборе) |
| saturated-vapor pressure | давление насыщенного пара |
| saturated-vapour pressure | упругость насыщенного пара |
| saturated-vapour pressure | давление насыщенного пара |
| sea-bevel pressure | давление на уровне моря |
| sea-level-pressure atmosphere | атмосфера с давлением соответствующим давлению на уровне моря |
| sea-level-pressure test | испытание при давлении как на уровне моря |
| semiempirical center of pressure | центр давления, определённый полуэмпирическим методом |
| sensed pressure | измеряемое датчиком давление |
| set of pressure readings | группа значений измеренного давления |
| set pressure | заданное давление |
| spacesuit pressure regulator | регулятор давления в космическом скафандре |
| standby source pressure | давление от резервного источника |
| station pressure | давление на уровне метеостанции |
| supercritical pressure | давление сверхкритического состояния (рабочего тела) |
| supply pressure | давление подачи |
| surface flush pressure orifice | приёмник давления, расположенный заподлицо с поверхностью |
| throat pressure | давление в критическом сечении |
| toroidal elastic pressure retarder | тороидальное упругое уплотнительное кольцо |
| tyre pressure/brake temperature monitoring | система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси |
| ullage pressure | избыточное давление (в топливном баке) |
| ullage pressure | давление в газовой подушке (топливного бака) |
| ullage pressure signal conditioner | согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки (топливного бака) |
| ultimate pressure | разрушающее давление |
| unsteady-state pressure | нестационарное давление |
| vacuum pressure gauge | мановакууметр |
| variable-pressure pump | насос переменного давления |
| very low pressure transducer | датчик очень низким давлений |
| wail-pressure fluctuation | пульсация пристеночного давления |
| wall pressure | пристеночное давление |
| wall pressure fluctuation | пульсация пристеночного давления |
| windward centerline pressure distribution | распределение давления вдоль нижнего контура симметричного меридионального сечения (ОС) |
| windward centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
