| English | Russian |
| ACC-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| advanced chemical orbital launch vehicle | усовершенствованная ракета на химическом топливе для запуска |
| advanced Earth-orbital transportation system | перспективная МТКК "Земля-орбита" |
| advanced Earth-orbital transportation system | перспективная ТКС "Земля-орбита" |
| advanced Lunar orbital rendezvous | усовершенствованная система встречи на лунной орбите (system) |
| advanced orbital solar observatory | усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория |
| advanced orbital technology | перспективные орбитальные средства изучения космического пространства |
| Advanced Orbital Test System | усовершенствованная орбитальная испытательная система (AOTC) |
| advanced orbital test system | усовершенствованная система орбитальных испытаний |
| advanced shuttle orbital maneuvering engine | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля |
| aeroassisted orbital plane change | изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических средств |
| aeroassisted orbital plane change | поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических средств |
| aeroassisted orbital plane change | изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических сил |
| aeroassisted orbital plane change | поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил |
| aeroassisted orbital transfer | смена орбиты с использованием аэродинамических сил |
| aeroassisted orbital transfer | межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением (AOTV) |
| aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission | полет МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic orbital changing mission | полет с изменением наклонения орбиты с помощью аэродинамического манёвра |
| aerodynamic orbital changing mission | полет с поворотом плоскости орбиты с помощью аэродинамического манёвра |
| aerodynamic orbital plane change | аэродинамический поворот плоскости орбиты |
| aerodynamic orbital plane change | аэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| aerodynamic orbital-plane change | изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил |
| aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты |
| aerodynamic orbital plane change maneuver | аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| aerodynamic orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| aerodynamic orbital plane changed shuttle | МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил |
| aerodynamic orbital plane-changed TAV | ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты |
| aeromaneuvering orbital transfer vehicle | маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат |
| aft body orbital maneuvering system COM | в хвостовой части фюзеляжа |
| airborne radar orbital determination | бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты |
| all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр для изменения наклонения орбиты |
| all-propulsive orbital plane change maneuver | ракетодинамический манёвр для поворота плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с ракетодинамическим поворотом плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital transfer vehicle | МТА с ракетными средствами маневрирования |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle | МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV | ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| automatic orbital operations system | автоматическая система выполнения операций на орбите |
| basic orbital parameters | основные параметры орбиты |
| bioastronautical orbital space station | биологическая орбитальная космическая станция |
| bioastronautical orbital space system | космический аппарат для биологических исследований на орбите |
| bioastronautical orbital space system | орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики |
| Center for Orbital and Reentry Debris Studies | Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков (inplus) |
| co-orbital | коорбитальный |
| co-orbital approach | сближение на компланарной орбите |
| co-orbital approach | причаливание на монтажной орбите |
| co-orbital inspection | инспектирование спутников противника на компланарных орбитах |
| co-orbital inspection | инспектирование на компланарных орбитах |
| Columbus orbital facility | орбитальная лаборатория "Колумбус" |
| Columbus Orbital Facility | орбитальный комплекс "Колумб" (pressurized laboratory; герметизированная лаборатория, COF) |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change | комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver | комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| combined orbital maneuvering and abort system | комбинированная система орбитального маневрирования и аварийного прекращения полёта |
| come into an orbital sunrise | выходить из тени на освещённую сторону орбиты |
| commercial orbital transportation services | коммерческие услуги по выведению полезной нагрузки на орбиту |
| computed orbital track | расчётный след орбиты |
| COTS: Commercial Orbital Transportation Services | коммерческие услуги орбитальной транспортировки (программа NASA для координации доставки грузов, а впоследствии и экипажа на Международнкосмическую станцию с помощью частных компаний. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO). Следует отличать программу COTS от программы CRS (Commercial Resupply Services), так как COTS связана с разработкой транспортных средств, а CRS с фактической доставкой грузов. AllaR) |
| cut off the orbital maneuvering system | выключать ЖРД СОМ |
| delta-winged orbital glider | орбитальный ракетоплан с треугольным крылом |
| dual-fuel orbital transport vehicle | МТА с ДУ на двух видах горючего |
| duty orbital analysis | анализ орбитальной нагрузки |
| early capability orbital manned station | пилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями |
| Earth orbital facility | орбитальный комплекс на околоземной орбите |
| earth orbital operation | орбитальный полёт вокруг Земли |
| earth orbital operation | околоземный орбитальный полёт |
| Earth/orbital reusable vehicle | орбитальный МВКА |
| earth-orbital transport | орбитальный транспортный космический корабль |
| earth-orbital transport | космический транспортный корабль на орбите Земли |
| entry from low orbital altitude | вход в атмосферу с низких орбит |
| equatorial orbital trajectory | экваториальная орбитальная траектория |
| ET-based orbital propellant processor | установка на основе ВТБ для производства ракетного топлива на орбите (из воды) |
| external tank orbital transfer vehicle | МТА с внешним топливным баком |
| final orbital closure | окончательное сближение на орбите |
| first orbital flight certification | сертификация лётной годности МТКК к первому орбитальному полёту |
| flyable orbital vehicle | пригодный к полётам орбитальный космический аппарат |
| fractional orbital bombardment system | кассетная орбитальная бомбардировочная система |
| free-flying manned orbital facility | автономный пилотируемый орбитальный комплекс |
| GEO-to-LEO orbital transfer vehicle | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами |
| global-orbital transport | МТКК с неограниченной дальностью действия |
| Global ozone monitoring orbital system | Глобальная орбитальная система мониторинга озонового слоя |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris | Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard | 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| handy dandy orbital computer | портативная надёжная бортовая цифровая вычислительная машина для космического аппарата |
| Haystack Orbital Debris Radar | РЛС для обнаружения орбитального мусора "Хейстек" |
| helio-power earth launch interplanetary orbital spacecraft | орбитальная солнечная обсерватория "Гелиос" |
| helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft | запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями |
| high altitude orbital space station | высокоорбитальная космическая станция |
| high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high offset orbital capability | возможность выведения на орбиту с большим параллаксом |
| high orbital bombardment | бомбометание с высоких орбит |
| high orbital bombardment system | высокоорбитальная система бомбометания |
| high-altitude orbital interceptor | высокоорбитальный перехватчик |
| high-latitude orbital station | высокоширотная орбитальная станция (MichaelBurov) |
| high-vacuum orbital simulator | высоковакуумный имитатор орбитальных физических условий |
| Hypersonic Airplane Space Tether Orbital Launch | орбитальный запуск посредством троса гиперзвукового самолёта (AllaR) |
| hypersonic orbital return upper stage | гиперзвуковая крылатая верхняя ступень PH многоразового использования |
| inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения |
| inflatable ballute orbital transfer vehicle | МТА с надувным тормозным устройством |
| inflatable winged orbital transfer vehicle | МТА с надувным крылом |
| instant orbital velocity | мгновенное значение орбитальной скорости |
| integrated orbital operations simulation facility | комплексный тренажёр для отработки орбитальных операций |
| inter-orbital transfer time | время перехода с одной орбиты на другую |
| J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer | устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR) |
| large orbital plane change | большое изменение наклонения орбиты |
| large orbital plane change | большой поворот плоскости орбиты |
| large orbital-plane change sortie | полет с большим изменением плоскости орбиты |
| large orbital research laboratory | большая орбитальная исследовательская лаборатория |
| large orbital telescope | большой орбитальный телескоп |
| laser orbital transfer vehicle | МТА с лазерной ДУ |
| launch site/orbital plane coincidence | компланарность плоскостей орбиты цели и стартующего ВКС |
| launch site/orbital plane coincidence | совпадение места старта с плоскостью орбиты (цели) |
| lifejacket orbital flight | орбитальный полёт в скафандре |
| lifting brake orbital transfer vehicle | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу |
| LO₂/LH₂ orbital maneuvering system | СОМ с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| long-life orbital station | долговременная орбитальная станция |
| low offset orbital capability | возможность выведения на орбиту с небольшим параллаксом |
| low orbital-plane change sortie | полет с небольшим изменением плоскости орбиты |
| low-altitude orbital delivery system | система доставки грузов на низкую орбиту |
| lunar orbital capture | переход на орбиту Луны |
| lunar orbital mission | полёт по лунной орбите |
| lunar orbital photo craft | аппарат для фотографирования Луны с селеноцентрической орбиты |
| lunar orbital photographic project | проект лунного орбитального аппарата с фотооборудованием |
| lunar orbital photographic project | программа фотографирования с лунной орбиты |
| Lunar Orbital Platform-Gateway | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| lunar orbital rendezvous | сближение на лунной орбите |
| Lunar Orbital Station | ЛОС (MichaelBurov) |
| lunar orbital station base module | модуль ЛОС (MichaelBurov) |
| main orbital phases | основные этапы орбиты |
| man orbital operating safety equipment | система аварийного спасения космонавта на орбите |
| manned orbital base | орбитальная станция с экипажем |
| manned orbital base | орбитальная база с экипажем |
| manned orbital bomber vehicle | пилотируемый орбитальный бомбардировщик |
| manned orbital development station | пилотируемая экспериментальная орбитальная ступень |
| manned orbital development station | пилотируемая орбитальная экспериментальная станция |
| manned orbital docking simulator | установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите |
| manned orbital docking simulator | установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА |
| manned orbital facility | пилотируемый орбитальный комплекс |
| manned orbital ferry | пилотируемый орбитальный МТКК |
| manned orbital platform | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbital research and development system | пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень |
| manned orbital research laboratory | обитаемая орбитальная исследовательская лаборатория |
| manned orbital space laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| manned orbital space station | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbital space station | пилотируемая орбитальная космическая станция |
| manned orbital space station | обитаемая орбитальная космическая станция |
| manned orbital station | пилотируемая орбитальная ступень |
| manned orbital station | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbital systems concepts | проекты пилотируемых орбитальных систем |
| manned orbital vehicle | обитаемая орбитальная станция |
| manned orbital vehicle | орбитальный летательный аппарат с экипажем |
| manned orbital vehicle | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbital vehicle | пилотируемый орбитальный аппарат |
| manned orbital weapon system | пилотируемая орбитальная система оружия |
| manned orbital workshop station | пилотируемый орбитальный завод |
| manned scientific orbital laboratory | пилотируемая орбитальная научная лаборатория |
| manually controlled orbital assembly operation | процесс сборки на орбите при ручном управлении |
| Mars orbital rendezvous | сближение на орбите Марса |
| mean orbital longitude | средняя орбитальная долгота |
| mean orbital velocity | средняя орбитальная скорость |
| medium orbital research laboratory | орбитальная научно-исследовательская лаборатория на средневысотной орбите |
| micro meteoroid orbital debris | микрометеоритный орбитальный мусор |
| micrometeorite and orbital debris | микрометеориты и орбитальные обломки |
| military orbital development system | военная экспериментальная орбитальная ступень |
| mini-orbital maneuvering vehicle | малоразмерный орбитальный маневрирующий аппарат |
| minimum-fuel orbital transfer | оптимальный по энергетическим затратам межорбитальный перелёт |
| minimum-impulse orbital transfer | межорбитальный перелёт при приложении оптимального количества импульсов |
| minimum-impulse orbital transfer | межорбитальный перелёт при приложении минимального количества импульсов |
| Mir orbital space station | орбитальная космическая станция "Мир" |
| moon-orbital platform | лунная орбитальная платформа (Sergei Aprelikov) |
| moon's orbital plane | плоскость орбиты Луны |
| multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с кассетной боевой частью |
| multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с разделяющейся головной частью |
| multi-purpose orbital facility | многофункциональный орбитальный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| national orbital space station | национальная орбитальная космическая станция |
| near-orbital altitude | суборбитальная высота |
| near-orbital altitude orbiter | ОС для полёта на суборбитальных высотах |
| near-orbital altitude spacecraft-aircraft BKC | для полёта на суборбитальных высотах |
| near-orbital altitude TAV | ВКС для суборбитальных высот |
| near-orbital mission | полет по суборбитальной траектории |
| near-orbital speed | высокая суборбитальная скорость |
| near-orbital trajectory | суборбитальная траектория |
| near-Earth orbital base | орбитальная станция на околоземной орбите |
| near-Earth orbital base | орбитальная база на околоземной орбите |
| near-Earth orbital flight | полет по низкой околоземной орбите |
| near-Earth orbital reusable vehicle | МВКА для полётов на низких околоземных орбитах |
| negative orbital normal | отрицательная нормаль к орбите |
| nominal orbital position | номинальное / расчётное орбитальное положение |
| nominal orbital track | номинальный след орбиты |
| non-synergetic orbital plane change | поворот плоскости изменение наклонения орбиты без комбинированного ракетоаэродинамического манёвра |
| nuclear manned orbital transfer system | пилотируемая система с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital ferry vehicle | орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital ferry vehicle | орбитальный грузовой КЛА с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| OMS orbital change | изменение орбиты с помощью СОМ |
| optimum orbital altitude | оптимальная высота орбиты |
| orbital acceleration research experiment | экспериментальное исследование перегрузок в орбитальном полёте |
| orbital activities | операции, выполняемые на орбите |
| Orbital airship | орбитальный дирижабль (Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| orbital altitude | орбитальная высота |
| orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения |
| orbital angular velocity | угловая скорость движения по орбите |
| orbital approach | орбитальное сближение |
| orbital assembly | орбитальный блок |
| orbital assembly support vehicle | космический аппарат для обеспечения сборки на орбите |
| orbital assist module | орбитальный приборно-агрегатный отсек |
| orbital attitude control | угловая стабилизация спутника |
| orbital base | орбитальная станция |
| orbital base | орбитальная база |
| orbital body | спутник |
| orbital body | орбитальное тело |
| orbital bombardment | орбитальное бомбометание |
| orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система |
| orbital bombing | орбитальное бомбометание |
| orbital bombing system | орбитальная бомбардировочная система |
| orbital booster | орбитальный разгонщик |
| orbital booster | орбитальная ракета-носитель |
| orbital carrier | орбитальный КА-носитель |
| orbital combat vehicle | орбитальный боевой космический аппарат |
| orbital compartment | орбитальный отсек |
| orbital computer mode | орбитальный режим работы БЦВМ |
| orbital configuration | орбитальная конфигурация (КА) |
| orbital data | данные, полученные на орбите |
| orbital data | данные орбитального полёта |
| orbital day | свет |
| orbital debris | обломки КА на орбите |
| orbital debris | орбитальный мусор |
| Orbital Debris Mitigation Design Standard | Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора (NASDA, Japan vbadalov) |
| orbital decay | постепенное снижение орбиты (околоземного объекта; for bodies in a low Earth orbit, the most significant effect is the atmospheric drag Val_Ships) |
| orbital decoy | орбитальная ловушка |
| orbital digital autopilot | цифровой АП для орбитального полёта |
| orbital dipole cloud | орбитальное дипольное облако |
| orbital distance | орбитальное расстояние |
| orbital Doppler | доплеровский сдвиг при перемещении на орбите |
| orbital eclipse period | теневой участок орбиты |
| orbital energy | орбитальная энергия |
| orbital environment | внешние условия в орбитальном полете |
| orbital facilities | орбитальные средства |
| orbital ferry | орбитальная грузовая ракета |
| orbital flight | орбитальный полет |
| orbital flight test | орбитальное лётное испытание |
| orbital flight test missions | задачи орбитальных ЛКИ |
| orbital flight vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| orbital frequency | орбитальная частота |
| orbital geophysical observatory | орбитальная геофизическая обсерватория |
| orbital glide bomb | орбитальная планирующая бомба |
| orbital glider | космический самолёт |
| orbital glider | орбитальный ракетоплан |
| orbital glider | космоплан |
| orbital glider | космолёт |
| orbital glider | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| orbital glider | планирующий КА |
| orbital glider | орбитальная планирующая ракета |
| orbital ground track | наземный след траектории |
| orbital ground track | наземный след орбиты |
| orbital groundtrack | наземная проекция орбитальной траектории |
| orbital height | орбитальная высота |
| orbital H₂/O₂ liquefaction | кислорода |
| orbital integrated checkout | комплексная проверка бортовых систем в орбитальном полёте |
| orbital jump-down missile | орбитальная ракета, сталкиваемая на цель |
| orbital kinetic energy weapon | орбитальное кинетическое оружие |
| orbital laboratory | орбитальная лаборатория |
| orbital launch facility | орбитальные средства запуска |
| orbital launch facility | орбитальная пусковая установка |
| orbital launch facility | орбитальная пусковая платформа |
| orbital launch mount | орбитальная стартовая площадка (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| orbital launch platform | орбитальная стартовая площадка (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| orbital launch site | орбитальная стартовая площадка (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| orbital launch vehicle | космический аппарат для старта с орбиты |
| orbital main engine | основной орбитальный двигатель |
| orbital maneuver | орбитальный манёвр |
| orbital maneuvering | орбитальное маневрирование |
| orbital maneuvering unit | орбитальная маневрирующая установка |
| orbital maneuvering vehicle | активный КА (при стыковке на орбите) |
| orbital maneuvering vehicle | орбитальный маневрирующий КА |
| orbital manoeuvring vehicle | орбитальный маневрирующий КА |
| orbital manufacturer | космический завод |
| orbital mass | орбитальная масса (КА) |
| orbital mission | орбитальный полёт |
| orbital mode | орбитальный режим |
| orbital module | орбитальная ступень |
| orbital module | орбитальный модуль |
| orbital module | основной модуль |
| orbital module | орбитальный аппарат |
| orbital module | бытовой отсек |
| orbital motion | орбитальный полёт |
| orbital night | тень |
| orbital node | узловая точка орбиты |
| orbital nonmaneuvering vehicle | пассивный КА |
| orbital nonmaneuvering vehicle | орбитальный неманеврирующий КА |
| orbital operation | орбитальная операция |
| orbital parameters | орбитальные параметры |
| orbital passenger vehicle | орбитальный пассажирский КЛА |
| orbital path | орбитальная траектория |
| orbital payload | выводимая на орбиту ПН |
| orbital payload | полезная нагрузка, выводимая на орбиту |
| orbital period | орбитальный период |
| orbital period variations | вариации периода обращения по орбите |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс (MichaelBurov) |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | ОПСЭК (MichaelBurov) |
| orbital plane | орбитальный самолёт |
| orbital pod | выводимый на орбиту контейнер |
| orbital procedures | операции на орбите |
| orbital procedures | действия на орбите |
| orbital radio telescope | орбитальный радиотелескоп |
| orbital range | орбитальная дальность |
| orbital reconnaissance vehicle | разведывательный орбитальный КЛА |
| orbital reel | орбитальный вход в плотные слои атмосферы |
| orbital reentry vehicle | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital refueling base | орбитальный танкер |
| orbital refueling base | орбитальная заправочная станция |
| orbital refueling base | орбитальная заправочная база |
| orbital refueling depot | орбитальная топливозаправочная станция |
| orbital refueling station | орбитальный танкер |
| orbital refueling station | орбитальная топливозаправочная станция |
| orbital refueling station | орбитальная топливозаправочная база |
| orbital refueling vehicle | орбитальный танкер |
| orbital refueling vehicle | орбитальный топливозаправщик |
| orbital refueling vehicle | орбитальный КА-за правщик |
| orbital refurbishment | ремонтно-восстановительные работы на орбите |
| orbital rendezvous radar | радиолокационная станция обеспечения сближения космического аппарата на орбите |
| orbital repeater | ретрансляционный спутник |
| orbital replaceable unit | сменный орбитальный узел |
| Orbital Research Laboratory | орбитальная исследовательская лаборатория |
| orbital research station | орбитальная научно-исследовательская станция |
| orbital resupply vehicle | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения |
| orbital return vehicle | орбитальный КЛА, возвращаемый на Землю |
| orbital return vehicle | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital rocket | орбитальная ракета |
| orbital role | орбитальное назначение |
| orbital satellite data processor | спутниковая аппаратура обработки данных |
| orbital satellite data processor | бортовая аппаратура обработки данных |
| orbital satellite seeker | орбитальное самонаводящееся на спутник устройство |
| orbital scatter | орбитальное рассеяние |
| orbital service crew | наземная команда обслуживания орбитального аппарата |
| orbital servicing system | орбитальная система обслуживания |
| orbital sojourn | временное пребывание на орбите |
| orbital sortie vehicle | орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой |
| orbital sortie vehicle | боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital space station | орбитальная станция |
| orbital space station | космическая станция |
| orbital space station | орбитальная космическая станция |
| orbital space station system | орбитальная система космических станций |
| orbital space surveillance subsystem | орбитальная подсистема космической разведки |
| orbital space surveillance system | орбитальная система космической разведки |
| orbital space vehicle | орбитальный космический аппарат |
| orbital spacecraft consumables resupply system | орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbital spacecraft consumables resupply system experiment | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbital spaceport | орбитальный космодром (многофункциональный орбитальный комплекс, предназначенный для для запуска, стыковки, сборки, заправки, снабжения и обслуживания космических аппаратов на орбите Земли с последующей их отправкой на другие околоземные орбиты и на межпланетные траектории Alex_Odeychuk) |
| orbital speed | орбитальная скорость |
| orbital stage | орбитальная ступень (ракеты r313) |
| orbital supply vehicle | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения |
| orbital support equipment | орбитальное технологическое оборудование |
| orbital-support facility | орбитальное оборудование для обслуживания КЛА |
| orbital support vehicle | орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства |
| orbital system | космическая система |
| orbital system | орбитальная система |
| orbital tanker | орбитальный танкер |
| orbital tanker | орбитальная грузовая ракета для доставки топлива |
| orbital tanker shuttle | МВКА-заправщик |
| orbital target | расчётные параметры орбиты |
| orbital target vehicle | орбитальный КА-цель (при стыковке на орбите) |
| orbital test satellite | орбитальный экспериментальный спутник |
| Orbital Test Vehicle | опытный беспилотный орбитальный аппарат (abbr. OTV Val_Ships) |
| orbital tethered system | орбитальная тросовая система |
| orbital training flight | тренировочный орбитальный полёт |
| orbital transfer facility | межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | МБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | межорбитальный транспортный аппарат (MichaelBurov) |
| orbital transfer ferry | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbital transfer mission | межорбитальный перелёт |
| orbital transfer propulsion | двигательная установка МТА |
| orbital transfer TAV | ВКС, изменяющий орбиту |
| orbital transfer vehicle | МБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbital transfer vehicle | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный буксир |
| orbital translation | орбитальное перемещение |
| orbital transport | орбитальный транспортный КА |
| orbital transport vehicle | орбитальный транспортный космический аппарат |
| orbital transportation | орбитальные транспортные операции |
| orbital transportation | полёты на околоземные орбиты |
| orbital transportation system | транспортная космическая система (ТКС) |
| orbital trip | орбитальный полёт |
| orbital tug | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital tug | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital tug | МБ (MichaelBurov) |
| orbital tug | межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| orbital tug | межорбитальный транспортный аппарат (MichaelBurov) |
| orbital unit | орбитальный блок |
| orbital vehicle | орбитальный самолёт |
| orbital vehicle | орбитальный ЛА |
| orbital vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| orbital vehicle | искусственный спутник |
| orbital vehicle | космический аппарат (КА) |
| orbital vehicle | орбитальная станция |
| orbital velocity | круговая скорость |
| orbital weapon | орбитальное оружие |
| orbital weapon system | орбитальная система вооружения |
| orbital weapon system | орбитальная система оружия |
| orbital weightless flight | орбитальный полёт в условиях невесомости |
| orbital workshop | орбитальная мастерская |
| orbital workshop | орбитальная лаборатория |
| orbiter bay-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту в ОПН ОС |
| orbiting orbital reentry experiment | эксперимент по отработке входа в атмосферу с орбиты |
| osculating orbital elements | оскулирующие элементы орбиты |
| permanent earth orbital base | постоянная станция на орбите вокруг Земли |
| permanent earth orbital base | постоянная база на орбите вокруг Земли |
| permanent manned orbital facility | постоянно действующий пилотируемый орбитальный комплекс |
| permanent manned orbital station | постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция |
| permanent orbital station | долговременная орбитальная станция |
| permanent orbital station | постоянная орбитальная станция |
| permanently manned orbital station | постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция |
| polar orbital Lunar observatory | обсерватория "Поло" на полярной лунной орбите |
| polar orbital plane | плоскость полярной орбиты |
| polar orbital trajectory | полярная орбитальная траектория |
| pole of the orbital plane | полюс плоскости орбиты |
| pole of the orbital plane | полюс орбитальной плоскости |
| pressurize the orbital maneuvering system | включать наддув СОМ |
| program for the refinement of orbital parameters | программа расчёта параметров орбиты |
| propulsive orbital plane change | изменение наклонения орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane change | поворот плоскости орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital-plane change | изменение плоскости орбиты с помощью силовой установки |
| propulsive orbital plane change maneuver | манёвр для изменения наклонения орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane change maneuver | манёвр для поворота плоскости орбиты с помощью ДУ |
| propulsive orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты ракетоаэродинамическим манёвром |
| propulsive orbital plane changed spacecraft | KA, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ |
| radar orbital rendezvous apparatus | радиолокационная аппаратура для осуществления встречи КЛА |
| reaction control and orbital maneuvering propellant | ракетное топливо для РСУ и СОМ |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство струйного управления системой орбитального маневрирования |
| reaction jet orbital maneuvering system driver | устройство реактивного управления системой орбитального маневрирования |
| recoverable orbital carrier | многоразовый воздушно-космический аппарат |
| recoverable orbital launch system | многоразовый транспортный космический корабль |
| recoverable orbital plane | орбитальный самолёт многоразового применения |
| reflector orbital equipment | орбитальный коллектор солнечных лучей |
| reflector orbital equipment | орбитальный коллектор |
| rendezvous orbital geometry | орбитальная геометрия сближения |
| reusable one-stage orbital space truck | одноступенчатый многоразовый транспортный космический корабль |
| reusable orbital carrier | орбитальная ракета-носитель повторного применения |
| reusable orbital carrier | многоразовый воздушно-космический аппарат |
| reusable orbital module booster and utility shuttle | возвращаемая транспортная орбитальная ракета многократного применения |
| reusable orbital transfer vehicle | МТА многоразового использования |
| reusable orbital transfer vehicle | многоразовый межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| reusable orbital transfer vehicle | ММБ (MichaelBurov) |
| reusable orbital transport system | транспортная космическая система многоразового применения |
| reusable orbital vehicle | многоразовый орбитальный корабль |
| reusable orbital vehicle | орбитальный корабль многоразового действия (Alex_Odeychuk) |
| SALYUT orbital stations | орбитальные станции "Салют" |
| satellite constellation, orbital constellation | ОГ (Орбитальная Группировка Павел Пенев) |
| Scragg orbital dick impulse | двигатель Скрэгга с импульсным приводом диска рабочего колеса турбины |
| section of orbital mechanics | отделение орбитальной механики |
| semi-orbital bomber | межконтинентальный бомбардировщик – ракетоплан |
| semi-orbital bomber | суборбитальный бомбардировщик |
| series of orbital vehicles | серия орбитальных самолётов |
| shuttle cargo-fitted orbital transfer vehicle | МТА в грузовом отсеке МТКК |
| shuttle compatible orbital transfer | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| shuttle-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с МТКК |
| shuttle-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК |
| single-impulse orbital maneuver | одноимпульсный орбитальный манёвр |
| single-impulse orbital transfer | одноимпульсный межорбитальный перелёт |
| single-stage earth orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах |
| single-stage orbital transport | одноступенчатый МТКК |
| small orbital laboratory | небольшая орбитальная лаборатория |
| spacecraft orbital atmosphere | атмосфера в космическом корабле |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью МТКК |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью ТКС |
| sub-orbital | суборбитальный |
| sub-orbital booster | суборбитальная ракета-носитель |
| sub-orbital flight | суборбитальный полёт (Sergei Aprelikov) |
| sub-orbital temperature | температура аппарата в суборбитальном полете |
| support orbital docking | обеспечение стыковки на орбите |
| synergetic orbital plane change | комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты |
| synergetic orbital plane change | комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты |
| synergetic orbital-plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты комбинированным ракетоаэродинамическим манёвром |
| synergetic orbital-plane changed TAV | ВКС, изменяющий плоскость орбиты при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре |
| synergetic orbital-plane changed vehicle | МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| targeted orbital plane | заданная плоскость орбиты |
| tethered orbital refueling facility | привязной орбитальный комплекс дозаправки |
| tug of the orbital placement of artificial satellites | буксир орбитального размещения искусственных спутников (БОРИС; BORIS (РФ) MichaelBurov) |
| two-impulse orbital maneuver | двухимпульсный орбитальный манёвр |
| two-stage orbital delivery system | двухступенчатая система доставки ПН на орбиту |
| two-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| umbrella brake orbital transfer vehicle | МТА с устройством торможения зонтичного типа |
| unmanned lunar orbital mission | непилотируемый полёт на орбиту вокруг Луны |
| unmanned orbital | беспилотный орбитальный перелёт (transfer) |
| unswept nose orbital transfer vehicle | МТА со окошенным носком |
| US orbital segment | Американский орбитальный сегмент |
