operating – phrases

Terms for subject Astronautics containing operating | all forms | exact matches only

English	Russian
aileron operating linkage	проводка соединение, связь, рычажный механизм системы отклонения элерона
area of operating frequencies	зона рабочих частот
backpack operating technique	техника управления ранцевой УПК
best operating range	оптимальный рабочий диапазон
commode operating handle	ручка управления ассенизационным устройством
commode operating handle	ручка управления унитазом
continuously-operating laser	лазер с непрерывным излучением
critical parachute-operating altitude	критическая высота безопасного раскрытия парашюта
diaphragm-operating mechanism	мембранный механизм
diaphragm-operating mechanism	механизм с приводом от мембраны
electronic operating failure rate	частота появления неисправностей в электронной аппаратуре
end effector operating system	система управления работой концевого захвата (кистевого элемента)
engine-operating time	наработка двигателя
experiment computer operating system	операционная система компьютера для эксперимента
extinguisher operating head	рабочая головка огнетушителя
flight computer operating system	операционная система бортового компьютера
flight computer operating system	операционная система БЦВМ
ground operating equipment	оборудование стартовой позиции
hydraulic operating time	время функционирования гидравлической системы
landing gear operating mechanism	механизм управления шасси
launcher operating panel	пульт управления пусковой установкой
long life operating data	результаты длительной эксплуатации
long life operating data	ресурсные данные
man orbital operating safety equipment	система аварийного спасения космонавта на орбите
maximum landing-gear-operating speed	максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси
maximum operating limit speed	приборная максимальная эксплуатационная предельная скорость
missile operating trajectory	реальная траектория ракеты
normal operating life	нормальный эксплуатационный срок службы
operating ambient	внешние условия работы
operating antenna	подключение антенн
operating attitude	рабочее положение
operating body	эксплуатирующая организация (or organization)
operating celling	практический потолок
operating CG range	допустимый диапазон изменения центровки
operating CG range	эксплуатационный диапазон изменения центровки
operating circuit	управляющая схема
operating configuration	эксплуатационная схема
operating configuration	рабочая схема
operating crew	пусковой расчёт
operating crew	расчёт пусковой установки
operating efficiency	отношение веса полезной нагрузки к стартовому весу
operating efficiency	весовая отдача
operating envelope	область полётных режимов
operating fan	вращающийся вентилятор
operating force	усилие срабатывания
operating life	эксплуатационный срок службы
operating lifetime	эксплуатационный срок службы
operating location	место производства работ (напр. стартовая площадка)
operating maintenance	техническое обслуживание и текущий ремонт
operating margin	предел рабочего параметра
operating mixture ratio	расчётный коэффициент состава топлива
operating mixture ratio	рабочее соотношение компонентов топлива
operating motor	исполнительный двигатель
operating motor	работающий двигатель
operating motor	сервомотор
operating orbiter	ОС, находящаяся в эксплуатации
operating orbiter	ОС, состоящая на вооружении
operating orbiter	штатная ОС
operating organization body	организация-оператор (космических систем)
operating panel	пульт управления
operating point	эксплуатационный режим работы
operating procedures	методика эксплуатации
operating shuttle	МВКА, находящийся в эксплуатации
operating shuttle	штатный МВКА
operating shuttle	МВКА, состоящий на вооружении
operating states	эксплуатационные условия
operating support equipment	действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта
operating system	операционная система (выч)
operating system-supplied	поставлено с операционной системой
operating temperature range	рабочий диапазон температур
operating temperatures ranging	пределы рабочих температур
operating time	время наработки (двигателя)
operating weight	нормальный эксплуатационный вес
orbiter systems operating procedures	последовательность функционирования бортовых систем орбитального самолёта
payload operating system	система управления перемещениями ПН
ramjet operating limits	пределы рабочих режимов ПВРД
ramjet operating limits	область рабочих режимов ПВРД
ramjet operating limits	диапазон рабочих режимов ПВРД
rated operating pressure	номинальное рабочее давление
reheat operating light	сигнальная лампа "форсаж включен"
reheat operating light	сигнализатор включения форсажной камеры
Safety and Operating Problems branch	отдел по проблемам безопасности и эксплуатации
satellite-operating States	государства, эксплуатирующие спутники
silo operating time	время работы аппаратуры при нахождении ракеты
slow-operating relay	реле с выдержкой времени
slow-to-operate relay	реле с выдержкой времени
steady-state operating line	граница стационарных рабочих режимов
subsystem operating procedure	процедуры управления подсистемой
subsystem operating program	программа работы подсистемы
total hours operating time	суммарная наработка (ЖРД)
turbojet operating limits	пределы рабочих режимов ТРД
turbojet operating limits	область рабочих режимов ТРД
turbojet operating limits	диапазон рабочих режимов ТРД
unsteady-state operating line	граница нестационарных рабочих режимов
with damper operating	с работающим демпфером
with damper operating	с включённым демпфером

Get short URL