| English | Russian |
| aft-mounted antenna | хвостовая антенна |
| aft-mounted boosters | пристыкованные сзади разгонщики |
| aft-mounted boosters | задние разгонщики |
| aft-mounted boosters | разгонщики, смещённые назад |
| arm-mounted TV camera | бортовая ТВ камера ДМ |
| back mounted astronaut unit | наспинная установка космонавта |
| back mounted astronaut unit | наспинная реактивная установка космонавта |
| bay-mounted floodlight | установленный в ОПН прожектор |
| belly-mounted | подфюзеляжный |
| belly-mounted-boosted shuttle | МВКА с подфюзеляжными разгонщиками |
| belly-mounted booster | подфюзеляжный разгонщик |
| body-mounted | жестко связанный с корпусом |
| body mounted | установленный на корпусе |
| body-mounted accelerometer assembly | блок акселерометров, установленный на корпусе (ОС) |
| body mounted attitude gyro | гироплатформа |
| body-mounted attitude gyro | гироскоп ориентации, связанный с корпусом |
| body-mounted gyroscope | гироскоп, установленный в корпусе ракеты |
| body-mounted gyroscope | гироскоп, установленный в корпусе без стабилизации |
| body-mounted rate gyroscope | жестко связанный с корпусом ЛА скоростной гироскоп |
| body-mounted solar array | панель солнечных батарей на корпусе (КА) |
| boom-mounted solar array | панель солнечных батарей, вынесенная на штанге |
| booster top-mounted orbiter | ОС, установленная в верхней части PH |
| booster top-mounted orbiter | ОС, установленная на фюзеляже разгонщика |
| carrier bottom-mounted orbiter | ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-разгонщика |
| carrier bottom-mounted orbiter | ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-носителя |
| center body/two side-mounted boosters launcher | PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями |
| chest-mounted pressure controller | нагрудный регулятор давления |
| coldplate-mounted | установленный на охлаждаемой плите |
| crawler-mounted movable launch platform | передвижной стартовый стол на гусеничном ходу |
| deck-mounted launcher | палубная пусковая установка |
| docking ring-mounted latch | защёлка на стыковочном шпангоуте |
| elevator-mounted launcher | пусковая установка с подъёмным механизмом |
| engine-mounted controller | установленный на двигателе регулятор |
| engine-mounted digital computer | ЦВМ двигательной установки |
| ET-mounted main engine group | ОДУ МТКК, установленная на ВТБ |
| floor-mounted rack | напольный стеллаж |
| floor-mounted rack | напольная стойка |
| flow at mount | поток во входном сечении (сопла) |
| flow at mount | течение на входе |
| flush-mounted antenna | поверхностная антенна |
| flush-mounted antenna | установленная заподлицо антенна |
| flush-mounted antenna | встроенная антенна |
| flush-mounted antenna | скрытая антенна |
| flush-mounted antenna | плоская антенна |
| flush mounted port | расположенное заподлицо отверстие |
| forward-mounted boosters | передние разгонщики |
| forward-mounted boosters | пристыкованные спереди разгонщики |
| forward-mounted boosters | разгонщики, смещённые вперёд |
| four side-mounted SRB launcher | МТКК с четырьмя боковыми стартовыми РДТТ |
| four side-mounted SRB shuttle | МТКК с четырьмя боковыми стартовыми РДТТ |
| gimbal-mounted | шарнирно подвешенный |
| gimbal-mounted | шарнирно закреплённый |
| gimbal-mounted | установленный в карданном подвесе |
| gimbal-mounted combustion chamber | ориентируемая камера сгорания |
| gimbal-mounted combustion chamber | камера сгорания на карданном подвесе |
| gimbal-mounted rocket engine | ракетный двигатель на карданном подвесе |
| gimbal-mounted rocket engine | ориентируемый ракетный двигатель |
| helmet mounted display system | нашлемная система индикации |
| helmet-mounted television | нашлемная ТВ камера (космонавта) |
| helmet-mounted TV camera | нашлемная телекамера (космонавта) |
| high-mounted tail | высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
| high-mounted wing | высокорасположенное крыло |
| jeep-mounted missile | ракета, запускаемая с джипа |
| launch mount | стартовая платформа |
| leeward-mounted phased array | ФАР на подветренной поверхности ЛА |
| leeward-mounted phased array | ФАР на верхней поверхности ЛА |
| low-mounted tail | низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
| low-mounted wing | низкорасположенное крыло |
| main engine mount bulkhead | шпангоут с рамой крепления ОДУ |
| main mount hang-up | зависание основного шасси |
| missile-mounted telescope | бортовой оптический прибор системы наведения ракеты |
| missile-mounted telescope | бортовой оптический прибор |
| mount the booster | устанавливать ускоритель |
| mounted nose cone | установленный носовой конус |
| mounted nose cone | состыкованный носовой конус |
| mounted solar array | монтируемая СБ |
| mounted warhead | состыкованная боевая часть |
| mounted warhead | прикреплённая боевая часть |
| mounted warhead | поставленная боевая часть |
| negative Z mount | установка визира вдоль нормальной оси ОС в отрицательном направлении |
| negative Z mount | установка визира вдоль оси Z в отрицательном направлении |
| nominal-mounted boosters | номинально расположенные разгонщики |
| nose fairing-mounted gear | шасси ОС под носовым обтекателем |
| orbiter body-mounted accelerometer | акселерометр на корпусе ОС |
| orbiter-mounted engines | двигатели ОС |
| orbiter-mounted main engine group | ОДУ МТКК, установленная на ОС |
| orthogonally mounted accelerometers | акселерометры со взаимно-перпендикулярными измерительными осями |
| outer shell-mounted pane | панель остекления на внешней обшивке (фюзеляжа) |
| pad-mounted system | система, установленная на стартовом столе |
| pad-mounted system | система на стартовом столе |
| payload-bay-mounted TV camera | установленная в ОПН ТВ камера |
| pivot mount | шарнирное крепление |
| pivot-mounted thrust chamber | шарнирно закреплённый ЖРД |
| pod-mounted | установленный в контейнере |
| pod-mounted | установленный в гондоле |
| pod-mounted engine | заключённый в отдельную гондолу двигатель |
| pod-mounted engine | двигатель на пилоне |
| rack mounted centrifuge | центрифуга, смонтированная в стойке |
| rack-mounted unit | блок, смонтированный в стойке |
| rear-mounted wing | крыло с задним расположением (в хвостовой части ЛА) |
| rear-mounted winged booster | разгонщик со смещённым назад крылом |
| satellite-mounted | установленный на спутнике |
| shock-mounted | смонтированный на амортизаторах |
| shock-mounted | установленный на амортизаторах |
| shock-mounted | подрессоренный |
| shock-mounted crib | сейсмозащитная клеть |
| shockproof mount | амортизированное крепление |
| shoulder-mounted wing | высокорасположенное крыло |
| side-mounted booster | боковой ускоритель |
| side-mounted boosters central body | центральный ракетный блок РН с боковыми стартовыми ускорителями |
| side-mounted boosters central body | центральная ракетная ступень РН с боковыми стартовыми ускорителями |
| skin-mounted phased array antenna | ФАР на обшивке КА |
| skin-mounted phased array antenna | поверхностная ФАР |
| skirt-mounted RCS system | РСУ в юбке (отсека ЖРД) |
| space-mounted antenna | антенна, смонтированная в космосе |
| space-mounted antenna | бортовая антенна КА |
| spacecraft-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на космический аппарат |
| SSME mount bulkhead | шпангоут с рамой крепления основных ЖРД МТКК |
| stick-mounted switch | выключатель на ручке управления |
| stick-mounted switch | переключатель на ручке управления |
| sting-mounted | установлено на державке |
| subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях |
| subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках |
| swing arm-mounted cap | защитный колпак на конце поворотной стрелы (башни обслуживания) |
| swivel-mounted thrust chamber | поворотный ракетный двигатель |
| swivel-mounted thrust chamber | шарнирно закреплённый ракетный двигатель |
| tail-mounted nacelle | хвостовая гондола |
| tail/rear-mounted winged booster | разгонщик с заднерасположенными килем и крылом |
| tank mounted atop a wing carry-through structure | топливный бак над центральным кессоном крыла |
| throttle-mounted switch | переключатель на РУД |
| thrust mount | рама крепления ДУ |
| top-mounted inlets booster | разгонщик с верхним расположением воздухозаборников |
| top-mounted payload canister aircraft | самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН (МТКК) |
| triple mount | трёхопорное крепление |
| triple mount | трёхстоечная опора |
| two side-mounted boosters launcher | носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями |
| two side-mounted SRB launcher | МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ |
| two side-mounted SRB shuttle | МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ |
| vehicle-mounted missile | ракета, установленная на наземном транспортном средстве |
| vehicle-mounted system | бортовая система |
| vertical tail tip-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на конце киля |
| vibration mount | амортизированное крепление |
| wide-body aircraft-mounted orbiter | ОС, установленная на широкофюзеляжном самолёте-носителе |
| wing-mounted | крыльевой |
| wing-mounted engine | крыльевой двигатель |
| wing-mounted engines booster | разгонщик с крыльевыми двигателями |
| wing-mounted engines orbiter | ОС с расположением двигателей на крыле |
| wing-mounted scramjets booster | разгонщик с крыльевыми ГПВРД |
| wing tips-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на концах крыла |
| wingtip-mounted | установленный на конце крыла |
| wingtip-mounted engine | двигатель на конце крыла |
| wingtip-mounted winglet | вертикальная концевая шайба крыла |
| wingtip-mounted winglet | вертикальная концевая поверхность крыла |
| wrist-mounted TV camera | бортовая ТВ камера на кистевом элементе (ДМ) |
