English | Russian |
go off scale | "зашкаливать" |
go off the instruments | прекращать полет по приборам |
go off the line | отключаться |
Off we go! | Поехали! (Upon takeoff, Gagarin called out "Poyekhali!" (Off we go!). • The five engines at the base of the rocket start their ignition and, at 9:07, Gagarin lifts off to the cry of "Poyekhali!" ("Off we go!" in Russian).) |