flights – phrases

Terms for subject Astronautics containing flights | all forms

English	Russian
abortive flight	аварийно-прерванный полет
accelerated flight	полёт с разгоном
acceptance flight	приёмо-сдаточный полёт
activate the flight instrumentation	включать бортовую измерительную аппаратуру
active flight	полет с работающей ДУ
active flight time	продолжительность активного полёта
active flight time	время активного полёта
aeroassist flight experiment	экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения
aeroassist flight experiment vehicle	экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения
aeroassist flight facility	лётный образец межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения
aerodynamic flight	полёт с использованием аэродинамических сил
aerodynamic flight	аэродинамический полет
aerodynamic flight	полет с использованием аэродинамических сил
aerodynamic flight	аэродинамический полёт
aerodynamic-flight control	управление на атмосферном участке полёта
aerodynamic flight path	траектория полёта в атмосфере
aerodynamic flight path change	изменение траектории полёта аэродинамическими средствами
aerodynamic flight tests	ЛИ по определению аэродинамических характеристик
aerodynamic flight tests	аэродинамические ЛИ
aerodynamics of flight dynamics	аэродинамические проблемы динамики полёта
Aeronautics and Flight Systems directorate	управление авиационной науки и техники и систем управления полётом (научно-исследовательский центр имени Эймса)
aerospace flight	полет в воздушнокосмическом пространстве
aerospace flight	полет воздушно-космического ЛА
aerothermodynamic flight instrumentation	аппаратура для регистрации аэротермодинамических характеристик в полете
aide to flight director	помощник руководителя полёта
air force flight test center	лётно-испытательный центр ВВС
aircraft zero-G flight	полет самолёта по параболе невесомости (для имитации невесомости)
aircraft-type flight	полет "по-самолётному"
air-filed flight plan	зарегистрированный на борту план полёта
air-launched flight	полет после отделения от самолёта-разгонщика
air-launched flight	полет после отделения от самолёта-носителя
all-flight software	ПО для всех этапов полёта
annual flight exam	ежегодное предполётное обследование
ascending flight	набор высоты
ascending flight	полет по восходящей траектории
ascent first stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ
ascent flight	набор высоты
ascent flight	полет по восходящей траектории
ascent flight	восходящий полёт
ascent flight control hardover	органы управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control hardover	средства управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control system	система управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent phase of a flight	участок полёта по восходящей траектории
ascent second stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ
assembly flight	сборочный полёт
assigned shuttle flight	запланированный полет МТКК
assistant director for flight crew operations	помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей
assistant director for flight crew operations	помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава
assistant director for flight projects	помощник директора по проектам летательных аппаратов
Assistant Flight director	помощник руководителя полёта
atmospheric flight	атмосферный полет
atmospheric flight	полёт в пределах атмосферы
atmospheric flight	атмосферный участок полёта
atmospheric flight	полёт в плотных слоях атмосферы
atmospheric flight path	траектория полёта в атмосфере
atmospheric flight portion of entry	атмосферный участок полёта при возвращении
atmospheric flight portion of entry	атмосферный участок полёта при входе
attitude and flight path control	управление пространственным положением и траекторией полёта
automated space flight experience	опыт полётов беспилотных КА
automated space flight experience	опыт полётов автоматических КА
automatic flight	полёт с применением автоматической системы управления
automatic-flight activities	полёты автоматических КА
automatic flight compensation	автоматическая компенсация сдвига изображения
automatic flight control equipment	оборудование системы автоматического управления полётом
automatic flight control mode	режим автоматического управления полётом
automatic mode flight	полет в автоматическом режиме управления
automatic vehicle flight control	автоматическое управление полётом ЛА
avionics flight test bed	"летающая лаборатория" для испытания систем бортового РЭО
backup flight control pushbutton	кнопка переключения на резервную систему управления полётом
backup flight software	резервное полётное матобеспечение
backup flight system	резервная полётная система
backup flight system computer	вычислитель резервной системы управления полётом
balanced flight	установившийся полёт
ballistic flight	полёт по баллистической траектории
ballistic flight	баллистический полет
ballistic flight	полет по баллистической траектории
ballistic flight	баллистический полёт
ballistic flight control	управление баллистическим полётом
ballistic flight scheme	схема баллистического полёта
ballistic phase of flight	пассивный участок полёта
ballistic/aerodynamic flight	полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил
ballistic/aerodynamic flight	аэробаллистический полет
biomedical monitoring of a flight	биомедицинский мониторинг во время полёта
Boeing 747/orbiter captive flight	полет ОС без отделения от самолёта-носителя "Боинг-747"
boost glide flight	планирующий полёт с ракетным ускорителем
boost glide flight	планирующий полёт с ракетным стартовым двигателем
boosted flight	полет с работающими ускорителями
boosted flight	полет с работающим ускорителем
boost-phase flight	полет с работающими ускорителями
boost-phase flight	полет с работающим ускорителем
calibration flight	тарировочный полёт
calibration flight	полет для калибровки (аппаратуры)
calibration flight	калибровочный полет
cancel the flight plan	отменять план полёта
captive test flight	испытательный полет без отделения ОС от самолёта-носителя
captively flight	полет ОС без отделения от самолёта-носителя
captively flight	моделируемый полет в АДТ на подвижной управляемой державке
captively flight simulation	моделирование полёта ОС без отделения от самолёта-носителя
captively flight simulation	моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке
certificate of flight readiness	сертификат о готовности к полёту
certificate of flight readiness	заключение о готовности к полёту
chased flight	полет с сопровождающими ЛА
chased flight	полет с сопровождающим ЛА
coast flight	неуправляемое движение
cold gas flight control system	система управления полётом с использованием холодного газа
compatibility flight	полёт для испытаний на совместимость
computer-controlled flight	автоматический полет по командам БЦВМ
controllable flight	управляемый полет
coordination of the flight control team	координация работы наземной группы управления полётом
correct flight path	отслеживаемая траектория полёта
correct flight path	заданная траектория полёта
cosmonautic flight	космический полёт
crash survivable flight data recorder	самописец полётных данных, выживающий при аварии
crew rotation space flight	космический полёт для смены экипажа
cross flight	перекрёстный полёт (MichaelBurov)
cryogenic flight control system	система управления полётом с использованием криогенных жидкостей
curvilinear flight	полёт по криволинейной траектории
curvilinear flight	криволинейный полёт
"dead leaf" flight	полет разгонщика на СПК по траектории плоского "падения листом"
"dead leaf" flight	полет разгонщика на СПК по траектории плоского штопора
dedicated flight	полет МТКК с ПН только одного заказчика
delivery flight	полет для доставки (грузов на орбиту)
delivery-only cargo flight	полет для доставки невозвращаемой ПН (на орбиту)
delivery-only flight	полет для доставки невозвращаемой ПН (на орбиту)
delivery-only flight	полет без возвращения
demonstration flight	демонстрационный полет
Demonstration Flight Satellite	демонстрационный лётный образец спутника
deputy flight controller	заместитель руководителя полёта
Deputy Flight director	заместитель руководителя полёта
development flight	технологический запуск
development flight tests	лётно-конструкторские испытания (ЛКИ)
developmental flight	полет по программе ЛКИ
developmental flight instrumentation rack	стеллаж с бортовой регистрирующей аппаратурой для ЛКИ
developmental flight instrumentation rack	стеллаж с бортовой приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ
direct space flight	прямой космический перелёт
direct-flight mode	метод прямого полёта
direct-flight mode	метод прямого межпланетного полёта
direct force mode flight control	непосредственное управление подъёмной и боковой силами
direct mode flight	полет в режиме прямого ручного управления
direct space flight	прямой космический полёт
direct space flight	космический полёт по прямой
direction of the flight control team	руководство группой управления полётом (в ЦУП)
distribution of missions per STS flight	распределение числа заданий на один полет МТКК
distribution of missions per STS flight	распределение числа заданий на один полет ТКС
diving flight	пикирующий полет
docking flight	полет со стыковкой (КА)
drag-free flight	полёт при отсутствии лобового сопротивления
drag-free flight	полёт в вакууме
drift flight	полёт без использования системы стабилизации
drift flight	полёт КЛА без использования системы стабилизации
drifting flight	дрейфующий полет (КА)
Dryden flight research facility	исследовательский центр имени Драйдена
dump in flight	выводить данные с накопителя в полете
duration of power flight	продолжительность активного полёта
duration of powered flight	продолжительность активного полёта
dynamics and flight mechanics division	отдел динамики и механики полёта
early flight interception	перехват на начальном участке траектории
electronic flight instrument system	система электронных пилотажно-навигационных индикаторов
electronic flight instrument system control panel	пульт управления системой электронной индикации
electronic flight instruments control panel	пульт управления системы электронной индикации
engine flight controller	оператор контроля параметров ДУ в полете
engineering development flight	полёт с целью проверки технических усовершенствований
engine-off flight	полёт с неработающим двигателем
engine-off flight	полёт с выключенным двигателем
entry flight	полет при входе в атмосферу
entry flight control	управление полётом ОС на режиме входа в атмосферу
entry-flight duration	продолжительность входа
entry-flight duration	продолжительность входа в плотные слои атмосферы
entry flight envelope	область полётных режимов при входе в атмосферу
entry flight mode	режим спуска в атмосфере
entry flight mode	режим входа в атмосферу
entry flight profile	профиль полёта при возвращении в атмосферу
entry flight profile	профиль полёта при входе в атмосферу
equilibrium glide flight	квазистационарное планирование
equilibrium gliding flight	квазистационарное планирование
exploratory flight	исследовательский полёт
extended flight	полёт увеличенной продолжительности
extended flight	полёт увеличенной дальности
extra-atmospheric flight	внеатмосферный полет
final flight certification	окончательная сертификация эксплуатационной годности (напр. ЖРД, МТКК)
final flight certification	окончательная сертификация лётной годности (напр. ЖРД, МТКК)
final flight velocity	конечная скорость полёта
first captive flight	первый испытательный полёт орбитального самолёта без отделения от самолёта-носителя
first orbital flight certification	сертификация лётной годности МТКК к первому орбитальному полёту
first powered flight phase	первая фаза полёта с включённой силовой установкой
first stage flight	полет на первом участке выведения
first stage flight	полет первой ступени
first-stage flight	полёт первой ступени
first-stage flight	полёт в сборе с первой ступенью
flat flight	горизонтальный полёт
flight-by-flight load spectrum	спектр цикличного нагружения от полёта к полёту
flight deck aft-flight display and control panel	пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа
flight-to-flight software reconfiguration	реконфигурация ПО для каждого полёта
forward flight	прямолинейный горизонтальный полёт
free-flight missile	неуправляемая ракета
free-flight model	летающая модель
free-flight time in vacuum	время свободного полёта в пустоте
full-scale space flight	практический космический полёт
future flight system	перспективная космическая система
glide flight	планирующий полет
gliding flight	планирующий полет
ground-based flight simulator	наземный имитатор условий полёта
guidance and control flight computer	БЦВМ системы наведения и управления
high alpha flight characteristics	лётные характеристики на больших углах атаки
high angle-of-attack flight attitude	положение в полете на больших углах атаки
high L/D flight	полет при большом аэродинамическом качестве
high L/D flight mode	режим полёта с большим аэродинамическим качеством
high Mach number flight	полет с большими числами М
high path angle flight	полет при большом угле наклона траектории
high-alpha flight	полет на больших углах атаки
high-altitude flight	высотный полёт
high-angle-of-attack flight	полет на больших углах атаки
high-drag flight	полет при большом лобовом сопротивлении
high-gamma flight	полет при большом угле наклона траектории
high-incidence flight	полет на больших углах атаки
high-inclination shuttle flight	полет МТКК по орбите с большим наклонением
high-level flight	высотный полёт
high-lift flight	полет при большой подъёмной силе
highly stressed flight	полет в условиях воздействия высоких нагрузок
high-priority flight	высокоприоритетный полет
high-Q flight	полет при большом скоростном напоре
high-specific impulse flight	полет с большой удельной тягой
high-specific impulse flight	полет с большим удельным импульсом
high-supersonic flight regime	режим полёта на больших сверхзвуковых скоростях
high-work portion of the flight	этап полёта с интенсивной загрузкой экипажа (работой в полете)
high-work portion of the flight	этап полёта с высокой загрузкой экипажа (работой в полете)
horizon flight director	командный авиагоризонт
horizon flight director	директорный авиагоризонт
horizontal flight	полет на постоянной высоте
horizontal flight	горизонтальный полет
horizontal flight control	управление в горизонтальном полете
horizontal flight tests	горизонтальные ЛИ
horizontal superorbital flight	полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте
hypersonic flight	гиперзвуковой полет
Hypersonic Flight Experiment	Гиперзвуковой лётный эксперимент (HYFLEX)
hypervelocity flight	полет со сверхвысокой скоростью
hypervelocity flight	гиперзвуковой полёт
inclination flight	полет с изменением наклонения (орбиты)
initial flight path	начальный участок траектории
instrument flight rules	правила полётов по приборам
instrument phase of the flight	этап полёта по приборам
integrated flight data processing system	комплексная система обработки лётных данных
integrated flight package	объединённый блок пилотажно-навигационных приборов
intergalactic flight	межгалактический полёт
intersolar-system flight	полёт в пределах солнечной системы
into the flight	с момента старта
into the flight	с начала полёта
laser-powered flight transportation system	ЛА с лазерной ДУ
launch-to-landing flight simulation	моделирование всего полёта от старта до приземления
lead flight director	руководитель полёта
leg of flight	отрезок маршрута полёта
leg of flight	участок маршрута полёта
lifejacket orbital flight	орбитальный полёт в скафандре
long duration flight	продолжительный полёт
long-duration flight	длительный полет
long-term flight	длительный полет
long-term flight	длительный полёт
low altitude atmospheric flight	полет в нижних слоях атмосферы
low angle-of-attack flight attitude	положение в полете на небольших углах атаки
low climb angle flight	полет при небольшом угле набора высоты
low L/D flight	полет при небольшом аэродинамическом качестве
low L/D flight mode	режим полёта с небольшим аэродинамическим качеством
low path angle flight	полет при небольшом угле наклона траектории
low supersonic flight	полет с небольшой сверхзвуковой скоростью
low-alpha flight	полет на небольших углах атаки
low-angle-of-attack flight	полет на небольших углах атаки
low-density flight	полет в верхних слоях атмосферы
low-drag flight	полет при небольшом лобовом сопротивлении
low-gamma flight	полет при небольшом угле наклона траектории
low-hypersonic flight regime	режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях
low-incidence flight	полет на небольших углах атаки
low-inclination shuttle flight	полет МТКК по орбите с небольшим наклонением
low-lift flight	полет при небольшой подъёмной силе
low-Q flight	полет при небольшом скоростном напоре
low-specific impulse flight	полет с небольшой удельной тягой
low-specific impulse flight	полет с небольшим удельным импульсом
low-subsonic flight regime	режим полёта на небольших дозвуковых скоростях
low-supersonic flight regime	режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях
maintain the shuttle in flight profile	удерживать МТКК на заданной траектории полёта
man-in-space flight	полет человека в космическое пространство
man-in-space flight	полет человека в космос
man-in-space flight	полёт человека в космос
manual stability augmented flight mode	режим ручного пилотирования с улучшением управляемости
manual stability augmented flight mode	режим ручного совмещённого управления
Marshall space flight center	Космический центр имени Маршалла
Marshall Space Flight Center	центр пилотируемых космических полётов имени Маршалла
Marshall Space Flight Center	Центр космических полётов имени Маршалла
Marshall space flight center	научно-исследовательский центр космических полётов имени Маршалла
Marshall Space Flight Center	Центр космических полётов НАСА им. Маршалла (NASA)
mated carrier aircraft/orbiter flight	полет ОС на самолёте-носителе
mated flight	полет МВКА до разделения ступеней
maximum speed in level flight with maximum continuous power	максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя
mode of flight	режим полёта
monitor launch vehicle flight control system	контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя
moon-landing flight	полет с посадкой на Луне
motorless flight	пассивный полёт
multiaround flight	многовитковый полет
multi-orbit flight	орбитальный полёт с большим количеством витков
NASA Dryden flight research facility	исследовательский центр имени Драйдена
no in-flight attention equipment	оборудование, не требующее обслуживания в полете
nuclear electric propulsion space flight test program	программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя
number of spacecraft per STS flight	число КА, выводимых на орбиту за один полет ТКС
Office of Manned Space Flight	управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов
office of space flight	отдел космических полётов
office of space flight at NASA Headquarters	управление космических полётов при штаб-квартире НАСА
Office of Space Flight Development	отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов
Office of Spacecraft and Flight Missions	управление космическим аппаратом и космических полётов
official flight kit	официальный лётный комплект
off-nominal flight condition	нештатный режим полёта
off-nominal flight condition	нерасчётный режим полёта
once-around flight	одновитковый полет
operational flight	эксплуатационный полет
operational flight	штатный полет
operational flight	рабочий полет
operational flight program	операционная полётная программа (БЦВМ)
operational flight program	программа эксплуатационного полёта (МТКК)
operations/flight costs	эксплуатационные расходы на один полет
optimal flight control system	система оптимального управления полётом
orbital flight phase	участок орбитального полёта
orbital flight test reentry	возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ (МТКК)
orbital plane change flight	полет с изменением наклонения орбиты
orbital plane change flight	полет с поворотом плоскости орбиты
orbital rendezvous flight	полёт с целью встречи на орбите
orbital-velocity flight	полет с первой космической скоростью
Orbiter Atmospheric Flight Test Office	отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере
orbiter ferry flight	перевозка ОС по воздуху (на самолёте-носителе)
orbiter ferry flight operation	операция по перевозке ОС на самолёте-носителе
orbiter ferry flight with airbreathing engines	автономный перегоночный полет ОС к СПК с помощью ВРД
orbiter flight crew	лётный экипаж ОС
orbiter flight dynamics simulator	установка для моделирования динамики полёта орбитального самолёта
orbiter flight program	программа полёта орбитального самолёта
orbiter flight software	ПО БЦВМ орбитальной ступени
orbiter flight test	лётное испытание орбитального самолёта
orbiter flight test	испытательный полет ОС (МТКК)
orbiter flight test data system	система получения данных в лётных испытаниях орбитального самолёта
orbiter 099 flight vehicle	ОС 099 "Челленджер"
orbiter 104 flight vehicle	ОС 104 "Атлантис"
orbiter 101 flight vehicle	ОС 101 "Энтерпрайз"
orbiter 102 flight vehicle	ОС 102 "Колумбия"
orbiter 103 flight vehicle	ОС 103 "Дискавери"
orbiter-alone flight	полет ОС после отделения (разгонщиков)
pending flight	испытание на привязи
pending flight	испытание летательного аппарата на привязи
planetary flight calculator	прибор для расчёта траектории полёта к планетам
planetary manned space flight network	сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем
polar flight	полет по полярной орбите
post-flight data processing	послеполётная обработка данных
post flight inspection	послеполётная проверка
post-flight refurbishment	послеполётные ремонтно-восстановительные работы
potential flight incident	предпосылка лётного происшествия
power flight time	время активного полёта
powered flight	активный участок полёта
powered flight	активный полет
powered flight	участок выведения
powered flight	полет с работающей ДУ
powered-flight phase	фаза полёта с работающим двигателем
powered-flight phase	фаза активного полёта
powered-flight range	дальность активного полёта с работающей ДУ
powered-flight range	дальность активного полёта
powered-flight test	испытание в полёте с работающим двигателем
powered flight time	время активного полёта
powered flight time	продолжительность полёта с работающей ДУ
powered portion of flight	полёт на активном участке траектории
powered portion of flight	активный участок траектории
power-off flight	полет с неработающей ДУ
power-off flight	полёт с неработающим двигателем
power-off flight time	продолжительность полёта с неработающей ДУ
power-off flight time	время пассивного полёта
power-on flight	полет с работающей ДУ
power-on flight	полёт с работающим двигателем
power-on flight time	продолжительность полёта с работающей ДУ
power-on flight time	время активного полёта
precursor flight	предшествующий полёт
preliminary flight rating test	предварительное лётное испытание на номинальном режиме
preliminary flight rating test	предварительное лётное испытание двигателя на номинальном режиме
preplanned flight mode	заранее запланированный режим полёта
preplanned flight path	заранее запланированная траектория полёта
preplanned flight path	расчётная траектория полёта
primary flight system	основная система управления полётом
prolonged space flight	продолжительный космический полёт
prolonged space flight	длительный космический полет
prolonged space flight	длительный космический полёт
Proto-flight model	протолетная модель (Шандор)
pullover flight	полёт с кабрированием
radar flight following	радиолокационное слежение за полётом
reaction-control data flight	полёт для испытания реактивной системы управления
reaction-control zoom flight	полёт на зубцы для испытания реактивной системы
rectilinear flight	прямолинейный полёт
reference flight path	исходная траектория полёта
rendezvous flight	полёт со встречей
return flight	обратный полет
return flight	обратный полёт
rocket flight	полёт с работающим ракетным двигателем
rocket flight	полёт ракеты
rocket-belt flight	полёт с ракетным поясом
rocket-belt flight	полёт с помощью индивидуального ракетного аппарата
rocket-boosted flight	полёт с работающим ракетным ускорителем
rocket-boosted flight	полёт с работающим ракетным стартовым двигателем
rocket-power-plant flight test	лётное испытание ракетной силовой установки
round-the-world flight	глобальный полёт
safety-of-flight data	данные о безопасности космического полёта
safety-of-flight instrumentation	приборное оборудование для получения данных о безопасности
scheduled flight	полет по графику
scheduled flight	полет по программе
scheduled flight	плановый полет
segment of the flight	участок полёта
self-ferry flight	самостоятельный перегоночный полет (ОС)
set of flight garments	комплект лётной одежды
set of flight hardware	комплект изделий и оборудования для лётных образцов (МТКК)
simulated flight	моделируемый полет
simulated flight	имитируемый полет
simulated flight software	ПО тренажной подготовки
simulation flight	моделируемый полет
simulation flight	имитируемый полет
single-string flight control system	нерезервированная система управления полётом
single-string flight control system	одноканальная система управления полётом
space flight	космоплавание
space flight	космический полет
space-flight	предполётный
space flight center	космический центр
space flight hours	космический налёт (в часах)
space flight operations facility	координационно-вычислительный центр по обслуживанию космических полётов
space flight testing	лётно-космические испытания (MichaelBurov)
space-flight unit	космический летательный аппарат
spacecraft group flight	групповой космический полет КА
spacecraft group flight	групповой космический полет
spare-equivalent flight	полёт в пределах атмосферы в условиях
special event charter flight	чартерный рейс в связи со специальным мероприятием (событием)
stabilized flight	устойчивый полет
stabilized flight	стабилизированный полет
stabilized flight	стабилизированный полёт
stable flight	стабилизированный полет
stable flight	устойчивый полет
steep flight angle	крутой угол наклона траектории полёта
straight flight	полёт по прямой
STS-1 ET aerothermodynamic flight evaluation	определение лётных аэротермодинамических характеристик ВТБ в первом полете МТКК
STS flight	полет МТКК
STS flight	полет ТКС
suborbital flight	суборбитальный полёт
suborbital flight	суборбитальный полет
sub-orbital flight	суборбитальный полёт (Sergei Aprelikov)
suborbital flight test	суборбитальный испытательный полёт
suborbital flight test	суборбитальное лётное испытание
suborbital space flight	суборбитальный космический полёт (В. Бузаков)
subsonic flight	дозвуковой полет
subsonic flight	полет на дозвуковой скорости
subsonic flight	полёт с дозвуковой скоростью
subsonic flight range	дальность полёта на дозвуковых скоростях
sustained cruise flight return	возвращение на режиме установившегося маршевого полёта (с использованием аэродинамической подъёмной силы)
sustained flight	маршевый режим
sustained flight	маршевый полёт
symmetrical flight	симметричный полет (с симметричной тягой или конфигурацией)
synergetic plane change flight	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
synergetic plane change flight	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
terminal flight air breathing propulsion	ВРД для работы на конечном участке полёта (МВКА)
terminal-phase flight	полет на конечном участке
terminal-phase flight	полет на конечном этапе
terrestrial flight	полет в земной атмосфере
terrestrial flight	полёт в пределах земной атмосферы
terrestrial-atmosphere flight	полет в земной атмосфере
test flight	полет КА по программе ЛКИ
test-flight hour	час испытательного полёта
third-stage flight	полёт третьей ступени
third-stage flight	полёт аппарата в сборе с третьей ступенью
training payload flight data file	документация для тренировок с полезной нагрузкой
transonic flight regime buffet	бафтинг на трансзвуковом режиме полёта
tumbling flight	полет с вращением вокруг поперечной оси
turning flight	разворот
turning flight	криволинейный полёт
two-burn flight	полёт с двумя периодами работы двигателей
two-engine-inoperative flight	полет с двумя неработающими двигателями
uncontrolled flight	неуправляемый полет
uncontrolled flight	неуправляемый полёт
unguided flight	неуправляемый полёт
unrefueled-flight range	дальность полёта без дозаправки топливом
unsteady flight	неустановившийся полёт
unsymmetrical flight	несимметричный полет (с несимметричной тягой или конфигурацией)
upper-air flight	полет в верхних слоях атмосферы
upper-atmosphere exploratory flight	полёт для исследования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere flight	полет в верхних слоях атмосферы
upside-down flight	перевёрнутый полет (головой к Земле)
upward flight	полет по восходящей траектории
vacuum flight path	траектория полёта в разрежённом пространстве
vacuum flight path	траектория полёта в безвоздушном пространстве
variable-stability flight simulator	летающий имитатор с изменяемой устойчивостью
vectored flight	полёт с наведением
vehicle flight coordinates	координаты летательного аппарата в полёте
verification flight instrumentation	комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем многоразового транспортного космического корабля и космической лаборатории "Спейслэб" в полёте (package)
vertical flight cutoff velocity	скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце
vertical flight gyroscope	гиростабилизатор крена и тангажа
vertical flight gyroscope	гировертикаль
visual flight	визуальный полет
visual three-view space flight simulator	тренажёр для отработки космического полёта с генерацией изображений на трёх цветных индикаторах
Wallops Flight Facility	Центр космических полётов на острове Уоллопс (NASA)
Wallops space flight center	центр космических полётов на о.Уоллопс
weightless flight	полёт в условиях невесомости
weightlessness flight	полет в условиях невесомости
yawed flight	полёт со скольжением
zero-gravity flight	криволинейный полёт для создания условий невесомости
zero-reader flight director	командный пилотажный прибор с нуль-индикатором

Showing first 500 phrases

Get short URL