| English | Russian |
| acrylic fiber | акриловое волокно |
| alumina-silica fibers | композиция из волокон окиси алюминия и двуокиси |
| aluminum silicate fiber | волокно из силиката алюминия |
| aluminum-boria-silica fiber | алюмоборосиликатное волокно |
| axial oriented fibers | продольно ориентированные волокна |
| boron fiber | волокно бора |
| boron fiber reinforced aluminum alloy | алюминиевый сплав, армированный борволокном |
| boron-fiber reinforced aluminum matrix composite | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного борволокном |
| boron/fiber-reinforced aluminum structure | конструкция из алюминиевого сплава, армированного борволокном |
| boron fiber-reinforced ceramic tile | керамическая теплозащитная плитка, армированная борволокном |
| boron-fiber reinforced ceramics | керамика, армированная борволокном |
| boron-fiber reinforced epoxy | эпоксипласт, армированный борволокном |
| boron-fiber reinforced insulation | ТЗП, упрочнённое борволокном |
| boron fiber-reinforced mat | мат, армированный борволокном |
| boron-fiber reinforced structural composite | конструкционный комбинированный материал |
| boron-fiber reinforced structural composite | армированный волокнами бора |
| boron fiber-reinforced titanium panel | титановая панель, армированная борволокном |
| boron-nitride fiber mat | мат из волокон нитрида бора |
| bundle of fiber-optic cables | жгут волоконно-оптических кабелей |
| carbon-fiber-metal composite | металлический КМ, армированный углеродным волокном |
| carbon fiber-reinforced carbon | КМ типа "углерод-углерод" |
| carbon-base fiber reinforced plastic | пластмасса, армированная графитовым волокном |
| ceramic-fiber mat | мат из керамического волокна |
| ceramic-fiber-metal composite | армированный керамическим волокном |
| ceramic-fiber-metal composite | металлический КМ |
| ceramic fiber strip | лента из керамических волокон |
| circumferential fiber shortening | циркуляторное укорочение волокон |
| colloidal silica-bound silicon fibers tile | теплозащитная плитка из кварцевого волокна со связующим из коллоидальной двуокиси кремния |
| colloidal silica-bounded silicon fibers | кварцевые волокна, соединённые связующим из коллоидальной двуокиси кремния |
| composite ceramic-glass-fiber mat | мат из композиционного керамического стекловолокна |
| continuous fiber | непрерывное волокно |
| continuous fiber | непрерывная нить |
| continuous fiber reinforced composite | КМ, армированный непрерывным волокном |
| continuous fiber mat | мат из непрерывной нити |
| continuous fiber mat | мат из непрерывного волокна |
| crossed fibers | спутанные волокна |
| discontinuous fiber reinforced composite | КМ, армированный штапельным волокном |
| discontinuous fiber reinforced composite | КМ, армированный коротким волокном |
| elastic fiber | эластичное волокно |
| epoxy-fiber glass | эпоксидный стеклотекстолит |
| extremely high-modulus fiber | волокно с высоким модулем упругости |
| felted-fiber-reinforced ceramics | керамика, армированная валяным волокном |
| fiber arrangement | расположение армирующих волокон (в КМ) |
| fiber composite | комбинированный материал |
| fiber composite | армированный волокном |
| fiber felt filler bar | полоса-заполнитель из волокнистого войлока |
| fiber glass filament | стеклонить |
| fiber-glass phenolic honeycomb panel | сотовая панель фенольного стеклопластика |
| fiber-glass insulation | стеклопластиковая изоляция |
| fiber-glass plastic honeycomb cord | сотовый заполнитель из стеклопластика |
| fiber glass reinforcement | армирование стекловолокном |
| fiber glass-reinforced rocket tube | корпус ракетного двигателя из армированного стеклопластика |
| fiber glass-wound aluminum-alloy case | корпус из алюминиевого сплава, изготовленный намоткой стеклонити |
| fiber mat | волокнистый мат |
| fiber/matrix compatibility | совместимость волокна и матрицы |
| fiber-matrix interface | поверхность раздела волокно-матрица |
| fiber metal seal | уплотнение, армированное металлическим волокном |
| fiber optic | волоконно-оптически |
| fiber-optic communications for aerospace systems | волоконнооптические средства связи авиационно-космических систем |
| fiber optic line | оптоволоконная линия |
| fiber optic port | выходное отверстие волоконно-оптической линии (системы дистанционного наблюдения) |
| fiber optic regenerative multi-access network | метод использования оптоволоконной регенеративной схемы со множеством абонентов |
| fiber-optic thermal sensor | волоконнооптический температурный датчик |
| fiber-optics camera | фотокамера с стекловолоконной оптикой |
| fiber-optics image dissection camera | камера проектирования изображения с стекловолоконной оптикой |
| fiber optics strain gauge | тензодатчик на принципах волоконной оптики |
| fiber optics transmitter/receiver unit | оптоволоконный приёмопередатчик |
| fiber orientation | ориентация волокна |
| fiber-reinforced composite material | КМ, армированный волокном |
| fiber-reinforced sintered composite | армированный волокном |
| fiber-reinforced sintered composite | спечённый КМ |
| fiber-reinforced superalloy TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный волокном |
| fiber-reinforced titanium-alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из титанового сплава, армированного волокном |
| fiber spacer type cable | волоконнооптический кабель с разделением волокон специальными элементами |
| fiber supported droplet combustion experiment apparatus | аппаратура для эксперимента по изучению сгорания капель, поддерживаемых волокном |
| fiber tension | натяжение волокна |
| fiber-to-fiber bond | сцепление волокон (теплозащитного материала) |
| fiber-to-fiber sintering | спекание волокон (теплозащитного материала) |
| fiber-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой нити |
| fiber-wound case | корпус РДТТ, изготовленный намоткой волокна |
| filament-wound fiber | намоточное волокно |
| fine fiber | тонкое волокно |
| flame-attenuated fiber | ослабленное пламенем волокно |
| fluffed glass fiber insulation | изоляция из ворсистого стекловолокна |
| fused quartz fiber mat | мат из плавленного кварцевого волокна |
| fused silica fiber | плавленное кварцевое стекловолокно |
| fused silica fiber tile | теплозащитная плитка из плавленого кварцевого волокна |
| glass fiber case | корпус из стеклотекстолита |
| glass-fiber composite | стеклопластик |
| glass-fiber cord | стекловолокнистый заполнитель |
| glass-fiber epoxy laminate | эпоксидный слоистый стеклопластик |
| glass-fiber epoxy laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| glass fiber phenolic | фенольная пластмасса, армированная стекловолокном |
| glass-fiber-reinforced mat | мат, армированный стекловолокном |
| glass fiber-reinforced plastic | армированный стекло-пластик |
| glass-fiber reinforced plastic sandwich | слоистый пластик, армированный стекловолокном |
| glass-fiber winding machine | станок для намотки стекловолокнистого материала |
| glass fiber-wound case | корпус, изготовленный намоткой из стеклотекстолита |
| glass fiber yarn | стекловолокнистая пряжа |
| graphite fiber composite | графитопластик |
| graphite fiber epoxy resin matrix composite | эпоксидный графитопластик |
| graphite fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная графитовым волокном |
| high purity fiber | волокно с высокой степенью чистоты |
| high-melting glass fiber | стекловолокно с высокой точкой плавления |
| high-modulus beryllia fiber | высокомодульное волокно из окиси бериллия |
| high-strength vitreous fiber | высокопрочное стекловидное волокно |
| high-temperature resistant fiber | жароупорное волокно |
| high-temperature resistant fiber | жаростойкое волокно |
| high-temperature resistant fiber mat | мат из огнеупорного волокна |
| high-temperature resistant fiber mat | мат из высокотемпературного волокна |
| high-temperature-resistant zirconia fiber | жароупорное волокно из двуокиси циркония |
| high-temperature-resistant zirconia fiber | жаростойкое волокно из двуокиси циркония |
| hollow fiber | пустотелое волокно |
| hollow-fiber reinforced plastic | пластмасса, армированная полым волокном |
| hollow glass fiber | полое стекловолокно |
| inorganic fiber | неорганическое волокно |
| inorganic fiber | минеральное волокно |
| low-melting glass fiber | стекловолокно с низкой точкой плавления |
| metal fiber | металлическая нить |
| metal-fiber-reinforced ceramics | керамика, армированная металлическим волокном |
| metal fiber reinforcement | арматура из металлического волокна |
| metal-coated ceramic fiber | упрочнённое металлом керамическое волокно |
| mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна силиката алюминия |
| mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна муллита |
| mullite-fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна силиката алюминия |
| mullite-fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна муллита |
| Nomex fibers mat | подложка из волокон номекс |
| nonmetallic fiber-reinforced ceramics | керамика, армированная неметаллическим волокном |
| non-nutritive fiber | неутилизируемые волокна |
| nonnutritive fiber | балластные вещества |
| nonwoven fiber | нетканное волокно |
| optimum continuous fiber | оптимальное непрерывное волокно |
| optimum continuous fiber | оптимальная непрерывная нить |
| organic fiber | органическое волокно |
| plastic fiber | пластмассовое волокно |
| polyethylene fiber | полиэтиленовое волокно |
| polystyrene fiber | полистироловое волокно |
| polytetrafluorethylene fiber | политетрафторэтиленовое волокно |
| polyurethane fiber | полиуретановое волокно |
| polyvinyl fiber | поливиниловое волокно |
| polyvinyl-acetate fiber | поливинилацетатное волокно |
| polyvinyl-acrylic fiber | поливинилакриловое волокно |
| Q-fiber cord | заполнитель из кварцевого волокна |
| Q-fiber mat | мат из кварцевого волокна |
| Q fiber reinforced composite | КМ, армированный кварцевым волокном |
| quartz-fiber mat | мат из кварцевого волокна |
| quartz fiber reinforced composite | КМ, армированный кварцевым волокном |
| random fiber metal matrix composite | металловолокнистый KM на основе металлической матрицы и произвольной ориентации волокон |
| random fiber metal matrix composite structure | конструкция из волокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон |
| randomly oriented Nomex fibers mat | подложка с неупорядоченной ориентацией волокон номекс |
| randomly oriented Nomex fibers mat | подложка с произвольной ориентацией волокон номекс |
| randomly oriented Nomex fibers pad | подложка с неупорядоченной ориентацией волокон номекс |
| randomly oriented Nomex fibers pad | подложка с произвольной ориентацией волокон номекс |
| refractory-metal-fiber-reinforced TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный тугоплавким металлическим волокном |
| reinforced silica-fiber tile | теплозащитная плитка из упрочнённого кварцевого волокна |
| resilient ceramic fiber batt-stiffed fabric | ткань с наполнителем из упругого керамического волокна |
| silica fiber | кварцевое стекловолокно |
| silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кварцевого волокна |
| silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кремнезёмного волокна |
| silica-fiber-based tile | теплозащитная плитка из кварцевого волокна |
| silica-fiber-reinforced material | теплозащитный материал, армированный кварцевым волокном |
| silica fiber tile | теплозащитная плитка из спекаемого кварцевого волокна |
| silica fiber yarn | пряжа из волокна двуокиси кремния |
| siliceous fiber mat | мат из кремнистого волокна |
| silicon oxide fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна двуокиси кремния |
| silicon oxide fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна двуокиси кремния |
| silicon-carbide fiber cord | заполнитель из волокна карбида кремния |
| sintered-quartz fiber tile | теплозащитная плитка из спекаемого кварцевого волокна |
| sisal fiber | лубяное волокно сизаль |
| solid glass fiber | сплошное стекловолокно |
| symmetric fiber reinforced plastic | пластик с симметричном ориентацией армирующих волокон |
| twisted fiber-glass cord | заполнитель из кручёного стекловолокна |
| ultrafine fiber | сверхтонкое волокно |
| unidirectional carbon fiber reinforced plastic | пластик, армированный однонаправленным и углеродными волокнами |
| unidirectional ly fiber-reinforced composite | КМ, армированный однонаправленным волокном |
| vapor-deposited boron fiber | бороволокно, полученное осаждением паров |
| vitreous fiber | стеклонить |
| vitreous fiber | стекловидное волокно |
| zirconia fiber | волокно из двуокиси циркония |
| zirconium oxide fiber | волокно из окиси циркония |
