| English | Russian |
| ablation chamber | камера сгорания с абляционным охлаждением |
| ablation-cooled thrust chamber | камера сгорания с абляционным охлаждением |
| ablation-cooled thrust chamber | ракетный двигатель с абляционным охлаждением |
| ablative thrust chamber | камера сгорания с абляционным охлаждением |
| ablative thrust chamber | ракетный двигатель с абляционным охлаждением |
| acoustic chamber | акустическая испытательная камера |
| acoustic chamber | акустическая камера |
| acoustic chamber | камера для исследования воздействия звуковых колебаний |
| aft cap chamber | хвостовая суживающаяся часть камеры сгорания |
| air lock chamber | камера перепада |
| air lock chamber | шлюз |
| airlock chamber | шлюзовая камера |
| alone-operated combustion chamber | одна работающая камера сгорания |
| altitude chamber test | испытание в барокамере |
| anechoic chamber | сурдокамера |
| anechoic chamber | заглушённая камера |
| anechoic chamber | звукопоглощающая камера |
| animal chamber | отсек с животными |
| annular chamber-burned hydrogen fuel | ЖВ, сжигаемый в кольцевой камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| annular chamber hydrogen fuel burning | сжигание ЖВ в кольцевой камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| annular/central combustion chamber engine | ЖРД на двух видах горючего с кольцевой и центральной камерами сгорания |
| attitude control chamber | ракетный двигатель управления положением в пространстве |
| attitude control chamber | верньерный двигатель |
| attitude control chamber | ракетный двигатель системы ориентации |
| augmented spark igniter chamber | камера электрозапала с усиленной искрой |
| auxiliary chamber | вспомогательная камера сгорания |
| balance chamber | компенсационная камера (напр. для замены обычного резервуара пневматической тормозной системы) |
| basket-tube combustion chamber | корзиночная спаянная камера сгорания |
| booster chamber | камера сгорания ракетного ускорителя |
| booster chamber | камера сгорания ракетного стартового двигателя |
| catalyst chamber | реактор |
| catalyst chamber | камера каталитического разложения топлива |
| central chamber-burned HC fuel | углеводородное горючее, сжигаемое в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| central chamber HC fuel burning | сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего) |
| central combustion chamber | центральная камера сгорания |
| ceramic chamber lining | теплозащитное керамическое покрытие камеры сгорания |
| ceramic chamber lining | керамическая футеровка камеры сгорания |
| ceramic thrust chamber | ракетный двигатель с керамической камерой сгорания |
| ceramic-lined chamber | камера сгорания с керамическим покрытием |
| ceramic-lined chamber | камера сгорания с керамической футеровкой |
| chamber ablative rocket chamber | камера сгорания ракетного двигателя с абляционным охлаждением |
| chamber-area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания |
| chamber ascent | имитация подъёма в барокамере |
| chamber ascent | подъём в барокамере |
| chamber aspect ratio | удлинение камеры сгорания |
| chamber assembly | камера двигателя в сборе |
| chamber assembly | камера двигателя в сборе |
| chamber assembly | камера в сборе |
| chamber axis | ось камеры сгорания |
| chamber base | основание камеры сгорания ракетного двигателя |
| chamber base | головка ракетного двигателя |
| chamber conditions | условия в камере сгорания |
| chamber configuration | форма камеры |
| chamber coolant system | система охлаждения камеры двигателя |
| chamber coolant valve | клапан системы охлаждения камеры (сгорания) |
| chamber cooling | охлаждение камеры сгорания |
| chamber dead weight | пассивный вес камеры двигателя |
| chamber diameter | внутренний диаметр камеры |
| chamber diameter | диаметр камеры |
| chamber envelope | оболочка камеры сгорания |
| chamber flight | полёт в барокамере |
| chamber flight | подъём в барокамере |
| chamber free volume | свободный объём камеры сгорания |
| chamber front end | головка камеры сгорания |
| chamber gas temperature | температура газов в камере сгорания |
| chamber gas velocity | скорость газов на выходе из камеры сгорания |
| chamber geometry | геометрия камеры сгорания |
| chamber gimbaling actuator | привод поворотной камеры сгорания |
| chamber head | головка камеры |
| chamber helix | винтовой канал охлаждающего тракта камеры сгорания |
| chamber-inlet pressure | давление на входе в камеру сгорания |
| chamber insulator | теплоизоляция камеры |
| chamber length | длина камеры сгорания |
| chamber liner | облицовка камеры сгорания |
| chamber mov | перемещение камеры |
| chamber mov | отклонение камеры |
| chamber movement | поворот камеры |
| chamber passage | канал в стенке камеры |
| chamber performance | характеристики камеры |
| chamber pressure | давление в камере сгорания |
| chamber pressure fluctuation | пульсация давления в камере (сгорания) |
| chamber-pressure oscillation | пульсация давления в камере сгорания |
| chamber pressure record | запись давления в камере сгорания |
| chamber-pressure versus duration curve | кривая давления в камере сгорания в функции |
| chamber section | отсек камеры сгорания |
| chamber steam pressure | давление парогаза в камере (сгорания) |
| chamber steam pressure | давление парогаза в камере ЖРД |
| chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| chamber temperature | температура в камере (сгорания) |
| chamber temperature | температура в камере сгорания |
| chamber test | испытание в термобарокамере |
| chamber-to-throat area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры старания |
| chamber-to-throat area ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания |
| chamber-to-throat ratio | относительная площадь поперечного сечения камеры старания |
| chamber velocity | скорость газов в камере сгорания |
| chamber volume | объём камеры сгорания ракетного двигателя |
| chamber volume-to-throat area ratio | характеристическая длина камеры сгорания |
| chamber volume-to-throat area ratio | приведённая длина камеры сгорания |
| chamber-wall load | нагрузка на стенку камеры |
| chamber-wall stresses | напряжения в стенках камеры сгорания |
| chamber-wall surface | поверхность стенки камеры |
| chamber-wall temperature | температура стенок камеры сгорания |
| characteristic chamber length | приведённая характеристическая длина камеры сгорания |
| characteristic chamber length | приведённая характеристическая длина |
| chemical combustion chamber | камера сгорания обычного ракетного двигателя |
| chemical combustion chamber | камера сгорания неядерного ракетного двигателя |
| chemical combustion chamber | камера сгорания в обычной ракете |
| chemical combustion chamber | камера сгорания в неядерной ракете |
| climatic chamber | термобарокамера |
| climatic chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| climatic chamber | камера с искусственным климатом |
| climatic environmental test chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| climatic environmental test chamber | камера с искусственным климатом |
| closed-chamber fusion welding | сварка сплавлением в закрытой камере |
| cold chamber | низкотемпературная камера |
| cold-chamber test | испытание на воздействие холода |
| cold-chamber test | испытание в холодильной камере |
| cold-wall vacuum chamber | камера разрежения с охлаждаемыми стенками |
| cold-wall vacuum chamber | барокамера с охлаждаемыми стенками |
| combustion chamber | жаровая труба камеры сгорания |
| combustion-chamber assembly | камера сгорания (в сборе) |
| combustion-chamber assembly | камера сгорания в сборе |
| combustion-chamber casing | оболочка камеры сгорания |
| combustion chamber coolant bypass duct | перепускной трубопровод контура охлаждения камеры сгорания |
| combustion-chamber efficiency | кпд камеры сгорания |
| combustion-chamber head | головка камеры сгорания |
| combustion-chamber inlet mach number | число м на входе в камеру сгорания |
| combustion chamber jacket | рубашка охлаждения камеры сгорания |
| combustion-chamber lorries | термодинамические потери в камере сгорания |
| combustion-chamber outlet | выход камеры сгорания |
| combustion-chamber outlet mach number | число м на выходе камеры сгорания |
| combustion-chamber pressure | давление в камере сгорания |
| combustion-chamber space | объём камеры сгорания |
| combustion-chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| combustion-chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| combustion chamber temperature | температура в камере сгорания |
| combustion-chamber turbulence | вихревое движение в камере сгорания |
| compression chamber | камера повышенного давления |
| compression chamber | барокамера |
| compression chamber treatment | лечение в барокамере (от высотной болезни) |
| constant-pressure thrust chamber | ракетный двигатель с постоянным давлением в камере |
| controlled-environment test chamber | термобарокамера для испытаний в регулируемых условиях |
| copper-alloy chamber | камера ЖРД из медного сплава |
| critical chamber pressure | предельно низкое давление устойчивого горения |
| cruising chamber | маршевая камера |
| cruising thrust chamber | маршевая камера ракетного двигателя |
| cylindrical combustion chamber | цилиндрическая камера сгорания |
| cylindrical-type thrust-chamber assembly | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания |
| decomposition chamber | камера разложения топлива |
| decomposition chamber | парогазогенератор |
| decompression-chamber check | проверка в барокамере |
| double-cone thrust chamber | двухконусная камера |
| double-wall thrust chamber | ракетный двигатель с двухстенной камерой сгорания |
| drier chamber | осушительная камера |
| dual-chamber | двухкамерный |
| dual-chamber engine | двухкамерный ЖРД |
| dual-chamber rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| duration limit of the thrust chamber | предельная продолжительность работы ракетного двигателя |
| effective volume of chamber | рабочий объём камеры |
| electric thrust chamber | камера электрической реактивной силовой установки |
| engine chamber | камера двигателя |
| environmental chamber | камера с искусственным микроклиматом |
| environmental chamber | камера с искусственным климатом |
| environmental space chamber | камера для воспроизведения условий космического пространства |
| expansion chamber | камера расширения |
| explosion chamber | камера сгорания |
| external chamber | внешняя камера сгорания (двухкамерного ЖРД) |
| fan chamber | напорная камера вентилятора |
| filament-wound chamber wall | оболочка камеры, изготовленная намоткой нити |
| filament-wound rocket chamber | камера ракетного двигателя, изготовленная намоткой нити |
| film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением |
| film-cooled thrust chamber | ЖРД с плёночным охлаждением |
| final chamber volume | конечный объём камеры сгорания |
| fire chamber | камера сгорания |
| fire test chamber | бронекамера (основной элемент стенда для испытания ЖРД m_mahalingam) |
| firing chamber | камера сгорания |
| first-mode chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| flared-tube thrust chamber | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания |
| four-chamber engine | четырёхкамерный ЖРД |
| front-chamber pressure | давление в начале камеры сгорания |
| fuel chamber | камера сгорания ПВРД |
| fuel regeneratively cooled chamber | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением горючим |
| gas-producing chamber | камера парогазогенератора |
| gas-producing chamber | камера двигателя |
| gimbaled chamber | ориентируемая камера |
| gimbaled chamber | камера на карданном подвесе |
| gimbaled thrust chamber | ракетный двигатель на карданном подвесе |
| gimbaled thrust chamber | ориентируемая камера сгорания |
| gimbaled thrust chamber | камера сгорания на карданном подвесе |
| gimbaled thrust chamber | ориентируемый ракетный двигатель |
| gimbal-mounted combustion chamber | ориентируемая камера сгорания |
| gimbal-mounted combustion chamber | камера сгорания на карданном подвесе |
| glass-filament wound reinforced epoxy chamber | камера сгорания, изготовленная намоткой стеклонити, армированной эпоксидной смолой |
| grain chamber | корпус порохового аккумулятора давления |
| grain chamber | камера сгорания |
| grain chamber | камера сгорания РДТТ |
| grain chamber | камера порохового заряда |
| HC fuel cooled chamber | камера сгорания с охлаждением углеводородным горючим |
| heat sponge chamber | камера сгорания с ёмкостным охлаждением |
| high chamber-pressure rocket engine | ЖРД с высоким рабочим давлением в камере сгорания |
| high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| hinged thrust chamber | шарнирно закреплённый ЖРД |
| humidity chamber | камера с изменяемой влажностью воздуха |
| humidity test chamber | камера повышенной влажности |
| humidity test chamber | камера влажности |
| hydrogen-cooled chamber | камера сгорания с охлаждением ЖВ |
| ideal thrust chamber | ракетный двигатель с идеальной камерой сгорания |
| igniter chamber | стартовая камера |
| igniter chamber | форкамера |
| igniter chamber | камера воспламенителя |
| igniter chamber | камера запального РДТТ |
| igniter chamber | пусковая камера (ЖРД) |
| igniter chamber assembly | пусковая камера (ЖРД) |
| increased chamber pressure shuttle | МВКА с повышенным давлением в камере сгорания (ДУ) |
| injector end of the chamber | сторона впрыска камеры сгорания |
| injector end of the chamber | головка камеры сгорания |
| in-line combustion chamber | осевая камера сгорания |
| inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber | внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана |
| ion chamber pressure | давление в ионной камере |
| isolation chamber | сурдокамера |
| isolation chamber | сурдобарокамера |
| JMMC Jens Martin Mars Chamber | экспериментальная марсианская камера Йенса Мартина (находится на физическом факультете в Университете Копенгагена и используется для имитации колебаний температуры, воздействия УФ-лучей и низкого давления красной планеты AllaR) |
| launching chamber | пусковая камера |
| leaking combustion chamber | негерметичная камера сгорания |
| leaking combustion chamber | камера сгорания с утечкой |
| LH-cooled thrust chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖВ |
| lock chamber | шлюзовая камера (напр. гидросистемы) |
| lock chamber | шлюз |
| low pressure chamber | барокамера |
| LOX-cooled thrust chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖК |
| main chamber | камера сгорания маршевой ступени |
| main chamber | камера сгорания главной ступени |
| main chamber | камера сгорания тягового ракетного двигателя |
| main chamber | главная камера сгорания |
| main chamber | тяговый ракетный двигатель |
| main combustion chamber | основная камера сгорания (ЖРД) |
| mean chamber pressure | среднее давление в камере двигателя |
| miniature chamber | форкамера |
| miniature chamber | стартовая камера |
| miniature chamber | пусковая камера |
| miniature chamber | предкамера |
| mixing chamber | рабочая камера |
| Mode-2 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| moisture chamber | камера повышенной влажности |
| moisture chamber | камера влажности |
| monopropellant rocket thrust chamber | ЖРД на однокомпонентном топливе |
| motor chamber | камера сгорания |
| multinozzle thrust chamber | многосопловый ракетный двигатель |
| multiple-chamber engine | ракетный двигатель с несколькими камерами сгорания |
| multiple-chamber engine | многокамерный ракетный двигатель |
| nozzle chamber | камера форсунки |
| nozzle chamber | внутренняя полость форсунки |
| one-piece chamber | моноблочная камера |
| one-piece chamber | камера, изготовленная из одной заготовки |
| open chamber gun | динамо-реактивная пушка (для ускорения тел) |
| outer LO₂ engine chamber | внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ |
| oxidizer regeneratively cooled chamber | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением окислителем |
| oxidizer-cooled chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением окислителем |
| pent-roof combustion chamber | шатрообразная камера сгорания |
| pilot chamber | пусковая камера |
| pilot-chamber flow | подача топлива в пусковую камеру |
| pivoting thrust chamber | шарнирно закреплённый ЖРД |
| pivot-mounted thrust chamber | шарнирно закреплённый ЖРД |
| Plant Growth Chamber | камера для выращивания растений (Kennedy Space Center in Florida; Центр космических исследований им. Кеннеди) |
| plastic chamber | пластмассовая камера |
| plenum-chamber burning | сжигание топлива во втором контуре |
| plenum-chamber burning | сжигание топлива в вентиляторном контуре |
| plenum chamber burning system | система сжигания топлива во втором контуре |
| plenum-type rocket chamber | комбинированный ракетный двигатель |
| plenum-type rocket chamber | ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале |
| plenum-type rocket chamber | ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления |
| point of chamber | точка внутрикамерного пространства |
| powder chamber | пороховая рабочая камера |
| precombustion chamber | форкамера |
| precombustion chamber | пусковая камера |
| precombustion chamber | стартовая камера |
| precombustion-chamber igniter | камера зажигания |
| precombustion-chamber igniter | пусковая камера (ЖРД) |
| precombustion-chamber igniter | камера факельного зажигания |
| precombustion-chamber ignition | предкамерное зажигание |
| precombustion-chamber ignition | зажигание в первой камере |
| premix chamber | форкамера |
| premix chamber | камера предварительного смешения |
| pressure environment of the chamber | давление в камере (ракетного двигателя) |
| programed-altitude chamber | программируемая барокамера |
| propan-cooled chamber | камера сгорания с охлаждением пропаном |
| quadruple-chamber rocket engine | четырёхкамерный ЖРД |
| quadruple-chamber rocket engine | четырёхкамерный ракетный двигатель |
| radiation-cooled chamber | камера сгорания с радиационным охлаждением |
| reaction chamber | реакторная камера |
| reaction chamber | камера сгорания |
| reaction chamber | камера для разложения однокомпонентного топлива |
| regeneratively cooled combustion chamber | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| regeneratively cooled thrust chamber | ракетный двигатель с регенеративным охлаждением |
| regeneratively-cooled thrust-chamber assembly | ЖРД с регенеративным охлаждением |
| reverse-flow chamber | противоточная камера сгорания |
| rocket chamber | камера ракетного двигателя |
| rocket combustion chamber | камера сгорания ракетного двигателя |
| rocket test chamber | камера для испытания ракетных двигателей |
| rocket thrust chamber | камера ЖРД (включает камеру сгорания и сопло muzungu) |
| rocket thrust chamber | камера сгорания ракетного двигателя |
| rocket thrust-chamber firing | работа ракетного двигателя |
| rocket thrust-chamber firing | огневое испытание ракетного двигателя |
| rocket-thrust-chamber nozzle | сопло ракетного двигателя |
| rotating chamber | вращающаяся камера (сепаратора влаги) |
| second-mode chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| segment thrust chamber | составной ракетный двигатель |
| segment thrust chamber | сборно-разборный ракетный двигатель |
| service air lock chamber | служебно-шлюзовой модуль (MichaelBurov) |
| service airlock chamber | служебно-шлюзовой модуль (MichaelBurov) |
| silencing chamber | камера глушения |
| single-chamber rocket engine | однокамерный ЖРД |
| single-chamber rocket engine | однокамерный ракетный двигатель |
| single-chamber thrust | тяга однокамерного двигателя |
| single-chamber thrust | тяга однокамерного ЖРД |
| single-chamber thrust | тяга одной камеры многокамерного двигателя |
| single-chamber thrust | тяга одной камеры двигателя |
| single-chamber unit | однокамерный ракетный двигатель |
| single-chamber unit | однокамерный двигатель |
| solar simulation chamber | вакуумно-излучательный стенд (muzungu) |
| solid rocket motor chamber pressure transducer | датчик давления в камере РДТТ |
| solid thrust chamber | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| solid-propellant thrust chamber | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| solid-propellant thrust chamber | камера РДТТ |
| solid-reactant gas chamber | камера порохового аккумулятора давления |
| space chamber | имитатор условий космического пространства |
| space chamber | космическая камера |
| space environment simulation chamber | камера симуляции космической среды (nerzig) |
| space environmental chamber | камера – имитатор эксплуатационных условий космического пространства |
| space environmental chamber | камера для воспроизведения условий космического пространства |
| space power chamber | высотная камера для испытаний двигателей КЛА |
| space simulation chamber | термобарокамера для имитации условий космического пространства |
| space thermal vacuum chamber | термобарокамера, моделирующая условия космического пространства |
| special automatic vacuum welding chamber | специальная камера для автоматической вакуумной сварки |
| starting chamber | пусковая камера |
| straight thrust chamber | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания и |
| surdo-altitude chamber | сурдобарокамера |
| sustainer chamber | маршевый двигатель |
| sustainer chamber | камера маршевого двигателя |
| sweat-cooled thrust chamber | ракетный двигатель с пористым охлаждением |
| swiveling combustion chamber | поворотная камера сгорания |
| swivel-mounted thrust chamber | поворотный ракетный двигатель |
| swivel-mounted thrust chamber | шарнирно закреплённый ракетный двигатель |
| test chamber | рабочая часть |
| test thrust chamber | ракетный двигатель для отработки элементов и систем |
| test thrust chamber | экспериментальный ракетный двигатель |
| test thrust chamber | лабораторный ракетный двигатель |
| thermal control chamber | термостатируемое помещение |
| thermal environment simulation chamber | термобарокамера |
| thick-walled thrust chamber | двигатель с толстостенной камерой сгорания |
| three-chamber engine | трёхкамерный ЖРД |
| throatless thrust chamber | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания и |
| thrust chamber | камера ракетного двигателя |
| thrust-chamber assembly | камера ракетного двигателя |
| thrust chamber injector | распылительная головка ЖРД |
| thrust chamber injector | форсунка ЖРД |
| thrust chamber pressure | давление в камере ракетного двигателя |
| transfer chamber | переходная камера |
| transfer chamber | камера перемещения |
| tube-bundle rocket thrust chamber | трубчатая камера сгорания (muzungu) |
| twin-chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| twin-combustion-chamber | двухкамерный |
| twin-combustion-chamber engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| two-chamber | двухкамерный |
| two-chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| two-chamber rocket engine | двухкамерный ракетный двигатель |
| two-dimensional thrust chamber | плоский ракетный двигатель |
| two-dimensional thrust chamber | двухмерный ракетный двигатель |
| two-stage combustion chamber | камера сгорания с предкамерой |
| two-stage combustion chamber | камера сгорания с форкамерой |
| two-stage combustion chamber | двухступенчатая камера сгорания |
| two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| uncooled chamber | неохлаждаемая камера |
| uncooled combustion chamber | неохлаждаемая камера сгорания |
| uncooled thrust chamber | неохлаждаемый ракетный двигатель |
| vacuum-chamber | вакуумная камера |
| vacuum chamber evacuation system | система создания разрежения в вакуумной камере |
| vernier chamber | верньерный двигатель |
| vernier chamber | камера сгорания верньерного двигателя |
