cargo – phrases

Terms for subject Astronautics containing cargo | all forms | exact matches only

English	Russian
additional cargo bay volume	объём дополнительного ОПН
aft cargo carrier	дополнительный ОПН (в нижней части ВТБ)
all-cargo orbiter	грузовая ОС
all-cargo orbiter	транспортная ОС
all-cargo shuttle	транспортный МВКА
all-cargo shuttle	многоразовый транспортный космический корабль (МТКК)
allowable cargo CG envelope	допустимый диапазон центровок ПН
all-propulsive cargo	КА с ракетной ДУ (без аэродинамических средств маневрирования)
automatic cargo spacecraft	автоматический транспортный КА
automatic cargo spacecraft	автоматический грузовой корабль
boost cargo rocket	ракета-носитель (РН)
bulk cargo	крупногабаритный груз
bulk cargo mission	полет с крупногабаритным грузом
bulk cargo mission	полет с тяжёлым грузом
bulk cargo vehicle	МВКА для транспортировки крупногабаритных грузов
bulk cargo vehicle	МВКА для транспортировки тяжёлых грузов
cargo bay	отсек полезной нагрузки (ОПН)
cargo bay closeout	закрытие створок ОПН
cargo bay door	створка грузового отсека
cargo bay doors	створки грузового ОПН
cargo bay doors	створки грузового отсека
cargo bay floor	пол отсека ПН
cargo bay liner	термоизоляция грузового отсека
cargo bay liner	мягкая внутренняя обивка ОПН
cargo bay segment	сегмент ОПН
cargo-bay shroud	обтекатель ОПН
cargo bay storage assembly	сборка для установки в грузовой отсек
cargo bay structure	конструкция ОПН
cargo bay use efficiency	эффективность использования объёма ОПН
cargo bay utilization factor	коэффициент использования ОПН
cargo bay-launched shuttle	МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта самолёта-разгонщика
cargo bay-launched shuttle	МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта носителя
cargo boom	грузовая стрела грузового отсека
cargo carrier	грузовой МТКК-носитель
cargo carrier	грузовой транспортный КА
cargo carrier	грузовой носитель
cargo compartment	грузовой кабина
cargo compartment doors	створки грузового ОПН
cargo compartment doors	створки грузового отсека
cargo delivered	доставляемый груз
cargo element	элемент груза
cargo element	груз
cargo handling	обращение с грузом
cargo handling hydroset	гидросистема подъёмного крана
cargo handling hydroset	гидроманипулятор
cargo integration	увязка взаимодействия ПН (с ОС и другими ПН)
cargo integration	комплексирование ПН (с ОС и другими ПН)
cargo integration review	рассмотрение проблем увязки ПН (с ОС или другими ПН)
cargo integration review	рассмотрение проблем комплексирования ПН (с ОС или другими ПН)
cargo integration review	анализ интеграции полезной нагрузки
cargo integration test equipment	оборудование для проверки комплексирования ПН (с ОС и другими ПН)
cargo integration test equipment	оборудование для комплексных испытаний ПН (МТКК)
cargo integration test equipment	оборудование для проверки увязки ПН (с ОС и другими ПН)
cargo integration test equipment	оборудование для испытаний интегрированной ПН
cargo launch space system	транспортная космическая система (ТКС)
Cargo Launch Vehicle	грузовая ракета-носитель (translator911)
cargo lunar excursion module	грузовой лунный экспедиционный отсек
cargo lunar vehicle	грузовой лунный корабль (MichaelBurov)
cargo lunar vehicle	ГЛК (MichaelBurov)
cargo management team	группа управления полезной нагрузкой
cargo module	грузовой модуль ный отсек (МТКК)
cargo-only mission	полет беспилотного транспортного КА
cargo-only mission	полет для доставки ПН
cargo-only mission	полет для выведения ПН
cargo orbiter	грузовая ОС
cargo orbiter	транспортная ОС
cargo pallet	грузовая платформа
cargo resupply spacecraft	космический грузовик (запускаемый для пополнения запасов на орбитальной космической станции Alex_Odeychuk)
cargo rocket	грузовая ракета
cargo shuttle	транспортный МВКА
cargo shuttle	многоразовый транспортный космический корабль (МТКК)
cargo spacecraft	космический грузовик (Alex_Odeychuk)
cargo spacecraft	грузовой транспортный корабль
cargo spacecraft	грузовик (MichaelBurov)
cargo spacecraft	грузовой космический корабль (MichaelBurov)
cargo spacecraft	транспортный космический аппарат
cargo spacecraft	грузовой космический аппарат
cargo spacecraft	грузовой корабль
cargo spacecraft mission	полёт космического грузовика (Alex_Odeychuk)
cargo-to-orbiter interfaces	соединения между ПН и ОС
cargo-to-orbiter interfaces	связи между ПН и ОС
cargo traffic	грузопоток
cargo traffic plan	план грузопотоков
cargo traffic rate	объём грузопотока
cargo traffic rate	интенсивность грузопотока
cargo transfer	перемещение грузов
cargo transportation cost	стоимость выведения грузов на орбиту
cargo transportation flight	полет транспортного ЛА
cargo transportation flight	полет для доставки ПН
cargo transportation flight	полет для выведения ПН
cargo transportation vehicle	грузовой транспортный корабль
Cargo Unmanned Lunar Landing Module	грузовой посадочный лунный корабль (MichaelBurov)
Cargo Unmanned Lunar Landing Module	ГПЛК (MichaelBurov)
Cargo Unmanned Martian Landing Module GPMK	ГПМК (MichaelBurov)
Cargo Unmanned Martian Landing Module GPMK	грузовой посадочный марсианский корабль (MichaelBurov)
Cargo Unmanned Spacecraft	грузовой космический корабль (MichaelBurov)
cargo unmanned spacecraft	грузовой корабль (MichaelBurov)
cargo unmanned spacecraft	грузовик (MichaelBurov)
cargo unmanned spacecraft	грузовой космический корабль (MichaelBurov)
Cargo Unmanned Spacecraft	ГКК (MichaelBurov)
cargo vehicle	грузовой транспортный корабль
cargo bay volume	объём ОПН
deck aft cargo compartment	дополнительный ОПН в нижней части (ВТБ)
delivery-only cargo flight	полет для доставки невозвращаемой ПН (на орбиту)
earth-to-orbit cargo ship	ракета для доставки грузов с Земли на орбиту
ET aft cargo compartment	дополнительный ОПН в нижней части ВТБ
ET attached cargo compartment	дополнительный ОПН в нижней части ВТБ
Functional cargo block	Функционально-грузовой блок (Mutarjim)
Functional cargo block	ФГБ (Mutarjim)
functional cargo block	функционально-грузовой блок (FGB; ФГБ MichaelBurov)
functional cargo block	функционально-грузовой модуль (FGB; ФГБ MichaelBurov)
functional cargo block	функциональный грузовой блок
GEO heavy cargo transport	МТКК большой грузоподъёмности для полётов на геостационарные орбиты
hazardous cargo	разрядный груз
heavy cargo space transportation system	МТКК большой грузоподъёмности
heavy cargo space transportation system	ТКС большой грузоподъёмности
high-priority cargo ETO transport	МТКК для доставки высокоприоритетных ПН по трассе "Земля-орбита"
high-priority cargo launch vehicle	МВКА для выведения высокоприоритетных ПН
high-priority cargo orbiter	ОС для высокоприоритетных ПН
high-priority cargo shuttle	МВКА для высокоприоритетных ПН
hot cargo	опасный груз
internal cargo bay-equipped shuttle	МВКА с внутренним ОПН
international pressurized cargo carrier	международный герметизированный грузовой модуль
large cargo-carrying capability	возможность выведения тяжёлых грузов
large cargo-carrying capability	возможность доставки тяжёлых грузов
LEO heavy cargo transport	МТКК большой грузоподъёмности для полётов на низкие околоземные орбиты
long-range outside cargo aircraft	самолёт большого радиуса действия для перевозки крупногабаритных грузов
manned cargo ballistic rocket flight	полёт пилотируемой грузовой баллистической ракеты
medium-cargo orbiter	ОС средней грузоподъёмности
medium-cargo shuttle	МВКА средней грузоподъёмности
orbiter cargo bay	ОПН ОС
orbiter cargo bay	грузовой отсек ОС
orbiter cargo-bay-sized payload	ПН с габаритами грузового отсека ОС
passenger/cargo orbiter	грузопассажирская ОС
priority cargo ETO transport	МТКК для доставки приоритетных ПН по трассе "Земля-орбита"
priority cargo launch vehicle	МВКА для выведения приоритетных ПН
priority cargo orbiter	ОС для приоритетных ПН
priority cargo shuttle	МВКА для приоритетных ПН
propulsive priority cargo orbit transfer vehicle	межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами
responsive heavy cargo transport	МТКК большой грузоподъёмности с небольшим временем реагирования (на угрозу)
reusable space transportation cargo vehicle	многоразовый транспортный космический корабль
satellite cargo	ПН в виде спутника
segmented cargo bay door	многосекционная створка грузового отсека
separate cargo bay-equipped orbiter	ОС с отдельным ОПН
shuttle cargo bay	отсек ПН МТКК
shuttle cargo-bay-sized module	модуль с габаритами грузового отсека МТКК
shuttle cargo-fitted orbital transfer vehicle	МТА в грузовом отсеке МТКК
shuttle cargo manifest	полётный лист на ПН МТКК
shuttle cargo manifest	перечень ПН МТКК
shuttle cargo planning	планирование различных ПН для МТКК
shuttle cargo volume	объём ОПН МТКК
Shuttle-C cargo element	грузовой контейнер усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С"
Shuttle-C cargo element	компонент усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С"
Shuttle-derived cargo launch vehicle	тяжёлая ракета-носитель на основе модификации многоразового транспортного космического корабля
space-cargo carrier	космическая грузовая ракета-носитель
space cargo delivery	доставка груза на космическую орбиту
space shuttle cargo handling system	система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля
space shuttle cargo manifest	перечень ПН МТКК
space shuttle cargo manifest	полётный лист на ПН МТКК
telescoping rails transferring cargo	ПН, выводимая в космос с помощью телескопических направляющих
top-opening cargo bay	ОПН открываемый сверху
top-opening cargo bay	грузовой отсек открываемый сверху
transport cargo	транспортируемый груз
Transport Cargo Vehicle	ТГК (Mutarjim)
two doors-covered cargo bay	грузовой отсек закрываемый двумя створками
two doors-covered cargo bay	ОПН закрываемый двумя створками
unmanned cargo spacecraft	грузовой корабль (MichaelBurov)
unmanned cargo spacecraft	грузовик (MichaelBurov)
unmanned cargo spacecraft	грузовой космический корабль (MichaelBurov)
unmanned cargo vehicle	беспилотный многоразовый транспортный космический корабль
volume-limited cargo bay	ОПН ограниченного объёма

Get short URL