Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Astronautics containing capabilities | all forms
EnglishRussian
109% abort capabilityвозможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной
abort capabilityспособность к работе при аварийном прекращении полёта (МТКК)
abort capability demonstrationдемонстрация возможности безопасного аварийного возвращения
acceleration capabilityприёмистость
acceleration capabilityспособность к разгону
acquisition capabilityспособность к обнаружению (цели)
advanced military spaceflight capabilityпрограмма исследований возможностей перспективных военных космических полётов (program)
aerospace capabilityвозможности средств воздушно-космического нападения
alert status capabilityспособность к несению дежурства в состоянии боеготовности
all-attitude capabilityработоспособность в любом пространственном положении
all-attitude capabilityвсеориентированность
all-axis gimbaling capabilityмаксимальный угол поворота сопла относительно любой из трёх осей
all-axis gimbaling capabilityмаксимальный угол отклонения сопла относительно любой из трёх осей
all-azimuth launch capabilityспособность к пуску в любом направлении
all-weather capabilityвсепогодная возможность
all-weather landing capabilityвозможность посадки в любых метеорологических условиях
altitude capabilityдосягаемость по высоте
altitude capabilityвозможность перехвата высотных целей
altitude capabilityвысотность
angular rate capabilityвозможность по угловой скорости
angular rate capabilityмаксимальная угловая скорость
antiballistic missile defensive capabilityпротиворакетные возможности
antiballistic missile defensive capabilityспособность защиты от баллистических ракет
antiballistic missile defensive capabilityвозможности ПРО
antimissile capabilityвозможности ПРО
antimissile capabilityспособность вести борьбу с ракетами
antimissile capabilityпротиворакетные возможности
AOA capabilityвозможность аварийного возвращения с первого витка (по суборбитальной траектории)
assured return capabilityвозможность гарантированного возврата
ATO capabilityвозможность аварийного возвращения после выхода на орбиту
atomic capabilityспособность нести ядерное вооружение
attitude-hold capabilityспособность стабилизировать положение в пространстве
autoland capabilityвозможность автоматической посадки
automatic landing capabilityвозможность автоматической посадки
boost capabilitiesразгонные характеристики
boost capabilityспособность разогнать до заданной скорости
boost capabilityспособность разогнать аппарат до заданной скорости
burn capabilityмаксимальная продолжительность работы (ДУ)
capability of onoff operationспособность к повторному запуску
capability of onoff operationспособность двигателя к повторному запуску
capability to return to Earthспособность к возвращению на Землю
capability to return to Earthвозможность возвращения
Collaborations for Commercial Space CapabilitiesСотрудничество для коммерческих космических возможностей (CCSC MichaelBurov)
command capabilityвозможность управления работой бортовой аппаратуры
computational capabilityпредельный объём вычислений
control capabilitiesвозможности управления
cross range capabilityвозможность по боковому манёвру
crossrange capabilityвозможность бокового манёвра
crossrange capabilityвозможность бокового отклонения
crossrange maneuvering capabilityвозможность бокового маневрирования
crosswind landing capabilityвозможность посадки при боковом ветре
current carry capabilityтоконесущая способность
damage capabilityразрушительная способность
deceleration capabilityспособность к торможению
deceleration capabilityмаксимальное замедление
deceleration capabilityмаксимальное отрицательное ускорение
deceleration capabilityспособность гасить скорость
decoy capabilityспособность создавать ложные цели
decoy capabilityспособность служить ложной целью
delta-V capabilityмаксимальное уменьшение характеристической скорости
delta-V capabilityмаксимальное приращение характеристической скорости
deorbit capabilityвозможность схода с отработки тормозного импульса
deorbit capabilityвозможность схода с орбиты
down-land capabilityнаибольшая масса возвращаемой на Землю ПН
down-land capabilityвозможность доставки ПН с орбиты на Землю
downrange capabilityдальность полёта от расчётной точки
downrange capabilityпродольная дальность
dual failure tolerance capabilityдвухотказность
dual payload capabilityвозможность выведения двух ПН одной ПН
dual payload capabilityвозможность выведения двух ПН одним носителем
early capability orbital manned stationпилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями
Earth-orbit payload capabilityмаксимальная масса ПН, выводимая на околоземную орбиту
earth-orbit payload capabilityнаибольшая полезная нагрузка, выводимая на околоземную орбиту
earth-orbital capabilityспособность совершать орбитальный полёт вокруг Земли
emergency backup capabilityрезервная возможность в аварийной обстановке
emergency capabilityпомощь в случае аварии
enhanced crossrange capabilityувеличенная возможность бокового манёвра
enhanced crossrange capabilityувеличенная возможность бокового отклонения
equilibrium glide capabilityвозможность квазистационарного планирования
escape capabilityвозможность покидания (ЛА)
escape capabilityвозможность выхода из сферы притяжения
escape capabilityвозможность выхода ракеты из сферы притяжения
EVA capability itsвозможности для работы в открытом космосе
evasive capabilityманёвренность
evasive capabilityвозможность применения манёвра уклонения
export capabilitiesвозможности экспорта
fail-operational capabilityдвухотказность
fail-operational capabilityсохранение работоспособности при единичном отказе
fail-safe capabilityодноотказность
fail-safe capabilityбезопасность отказа
fail-soft capabilityодноотказность
fail-soft capabilityбезопасность отказа
failure-survival capabilityдвухотказность
failure-survival capabilityсохранение работоспособности при единичном отказе
fatigue fife capabilityусталостная долговечность
ferry capabilityвозможность перегоночного полёта
flyback capabilityвозможность возвращения к месту старта
full-gimbal capabilityвозможность полного отклонения двигателя в карданном подвесе
GEO payload capabilityспособность к выведению ПН на геостационарную орбиту
GEO payload deployment-and-return capabilityспособность к выведению ПН на геостационарную орбиту и возвращению (на Землю)
gimbal capabilityвозможность поворота двигателя в карданном подвесе
glide capabilitiesхарактеристики планирования
glide capabilityотносительная дальность планирования
gliding capabilitiesхарактеристики планирования
heat rejection capabilityтеплоотводящая способность
high end of the aircraft capabilityобласть больших скоростей полёта ЛА
high L/D capabilityбольшое аэродинамическое качество
high offset orbital capabilityвозможность выведения на орбиту с большим параллаксом
high-speed computational capabilityвозможность вычислений с высокой скоростью
HOTOL capabilityвозможность осуществления горизонтальных старта и посадки
human system capabilityжизнеспособность человека
human tended capabilityвозможность нахождения человека на борту
improved payload capabilityувеличенная масса выводимой ПН
inflight refueling capabilityвозможность дозаправки топливом в полете
initial launch capabilityхарактеристика первоначального запуска
initial operational capabilityготовность к полёту первого МТКК
initial operational capabilityготовность к полёту первого МВКА
initial operational capabilityввод в эксплуатацию
initial operational capabilityбоевые возможности системы при её принятии
in-silo launch capabilityвозможность старта непосредственно из вертикальной шахты
in-silo launch capabilityвозможность пуска непосредственно из вертикальной шахты
joint crisis management capabilityвозможность совместного руководства в критической обстановке
jump-up capabilityвозможность пуска по цели, летящей с превышением
landed-payload capabilityспособность обеспечить посадку полезной нагрузки
landed-payload capabilityспособность к посадке с данной нагрузкой
landing site go-around capabilityвозможность выполнения посадки с заходом на второй круг
large cargo-carrying capabilityвозможность выведения тяжёлых грузов
large cargo-carrying capabilityвозможность доставки тяжёлых грузов
lateral maneuvering capabilityбоковая манёвренность
LEO payload capabilityспособность к выведению ПН на низкую околоземную орбиту
lift capabilityмаксимальная масса ПН (выводимой PH)
lifting capabilityвеличина полезной нагрузки
limited crossrange capabilityограниченная возможность бокового манёвра
limited crossrange capabilityограниченная возможность бокового отклонения
load capabilityнесущая способность
long-duration capabilityспособность совершать длительные полёты
long-duration orbital capabilityвозможность длительного пребывания на орбите
low end of the aircraft capabilityобласть малых скоростей полёта ЛА
low L/D capabilityнебольшое аэродинамическое качество
low offset orbital capabilityвозможность выведения на орбиту с небольшим параллаксом
maneuvering capabilityманёвренность
maneuvering capabilityвозможность для маневрирования
manned launch capabilityвозможность пусков КА с экипажем
man's sensory capabilityспособность человека к ощущениям
man-tended capabilityстанция в конфигурации посещения
manual throttling capabilityвозможность ручного дросселирования (тяги ДУ)
marginal capabilitiesкрайне ограниченные возможности
marginal capabilitiesпредельно допустимые возможности
mate/demate capabilityвозможность проведения монтажно-демонтажных операций
maximum downrange capabilityмаксимальная продольная дальность планирования (ОС)
maximum glide capabilityмаксимальная продольная дальность планирования (ОС)
mid L/D capabilityсреднее аэродинамическое качество
minimum oxygen flow rate capabilityминимальный секундный расход кислорода
missed-landing go-around capabilityвозможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку
missile with indirect fire capabilityуправляемая ракета для стрельбы с закрытых позиций
missile with indirect fire capabilityракета для стрельбы
mission capabilityспособность выполнения задачи
mission improvement capabilityвозможность повышения эффективности применения (ЛА)
multimission capabilityвозможность многократного применения (ЛА)
multipayload capabilityвозможность выведения нескольких ПН одной PH
multipayload capabilityвозможность выведения нескольких ПН одним носителем
multiple capabilityвозможность пуска со стартовых позиций нескольких типов
multiple-start capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
multiple-start capabilityвозможность многократного запуска
multiple-target missile altitude capabilityверхняя граница стрельбы ЗУР по групповой цели
multiple-target missile altitude capabilityверхняя граница возможной стрельбы ЗУР по групповой цели
multiple-target missile capabilityбоевые возможности ЗУР при стрельбе по групповой мишени
multiple-warhead capabilityвозможность использования разделяющейся головной части
near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communicationsкраткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн (300-3000 МГц)
nuclear-capability missileракета с ядерной боевой частью
once-around return capabilityвозможность аварийной посадки ОС с первого витка
one-engine-out capabilityспособность продолжать полёт с одним отказавшим двигателем
one-engine-out capabilityспособность продолжать полет при отказе одного двигателя
one-time over-temperature capabilityвозможность однократного воздействия сверхкритических температур
operational capabilityэксплуатационные возможности
operational capabilityготовность к работе
operational capabilityвозможности боевого применения
orbital capabilityвозможность полёта по орбите
orbital capabilityвозможность орбитального полёта
orbit-changing capabilityвозможность перехода на другую орбиту
orbiter capabilitiesхарактеристики ОС
orbiter capabilitiesвозможности ОС
orbiter crosswind capabilitiesпосадочные характеристики ОС при боковом ветре
over-the-horizon capabilityспособность обнаруживать цели за горизонтом
over-the-horizon capabilityспособность обнаруживать за горизонтом
payload capabilityгрузоподъёмность (напр. манипулятора)
payload capabilityподнимаемая полезная нагрузка
payload delivery capabilityмаксимальная масса ПН (доставляемой на орбиту)
payload growth capabilityвозможность увеличения массы ПН
payload-mass capabilityмаксимальная масса ПН (для выведения на орбиту)
payload-to-orbit capabilityспособность выведения ПН на орбиту
permanent human capabilityвозможность постоянного нахождения человека
permanently manned capabilityвозможность постоянного обитания человека
pilot-guided capabilityвозможность ручного управления
polar orbit payload capabilityспособность выведения ПН на полярную орбиту
production operational capabilityсостояние системы на вооружении и в производстве
propulsion capabilityдальность активного полёта
propulsive capabilityвозможность создания тяги (с помощью ДУ)
propulsive capabilityвозможность корректировки движения
quick reaction capabilityбыстрота ответных действий
quick turnaround capabilityускоренная межполётная подготовка
quick-reaction capabilityспособность к быстрой контратаке
quick-reaction capabilityбыстрота ответных действий
range capabilityдальность действия (напр. обнаружения)
read/write capabilityспособность к считыванию и записи (данных)
reentry capabilityвозможность спуска в атмосфере
re-entry capabilityспособность к возвращению в плотные слои атмосферы
reentry capabilityвозможность возвращения в атмосферу
refire capabilityвозможность повторного включения (ДУ)
refire capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
refire capabilityвозможность многократного запуска (ДУ)
refire capabilityвозможность повторного запуска (ДУ)
refire capabilityвозможность производства повторных пусков
refiring capabilityвозможность многократного запуска (ДУ)
refiring capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
refiring capabilityвозможность повторного включения (ДУ)
refiring capabilityвозможность повторного запуска (ДУ)
re-ignition capabilityвозможность повторного запуска
reignition capabilityвозможность повторного включения (ДУ)
reignition capabilityвозможность многократного запуска (ДУ)
reignition capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
reignition capabilityвозможность повторного запуска (ДУ)
restart capabilityвозможность многократного запуска (ДУ)
restart capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
restart capabilityвозможность повторного запуска (ДУ)
restart capabilityвозможность повторного включения (ДУ)
re-start capabilityвозможность повторного запуска
restarting capabilityвозможность многократного запуска (ДУ)
restarting capabilityвозможность многократного включения (ДУ)
restarting capabilityвозможность повторного включения (ДУ)
restarting capabilityвозможность повторного запуска (ДУ)
return capabilityвозможность возврата
reuse capabilityвозможность повторного многоразового многократного применения
reuse capabilityвозможность повторного многоразового использования
RTLS capabilityвозможность аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК
secondary capabilityдополнительное назначение (ЛА)
self-checkout capabilityвозможность самопроверки
self-ferry capabilityвозможность самостоятельного перелёта (ОС после посадки)
shuttle electrical capabilityэлектроснабжение систем МТКК
single failure tolerance capabilityодноотказность
single orbit up/down capabilityвозможность пуска и посадки МВКА с одновитковых орбит
single-target missile altitude capabilityверхняя граница стрельбы ЗУР по одиночной цели
single-target missile altitude capabilityверхняя граница возможной стрельбы ЗУР по одиночной цели
single-target missile capabilityбоевые возможности ЗУР при стрельбе по одиночной мишени
slip in launch capabilityперенос срока возможного пуска
space manufacturing capabilityвозможность организации производства в космосе
space shuttle payload capabilityмаксимальная масса ПН, выводимой с помощью МТКК
space system test capabilityвозможность испытания космических систем
space transportation capabilitiesкосмические средства выведения (muzungu)
space-to-Earth power capabilityвозможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции
speed capabilityвозможность достижения заданной скорости
speed capabilityмаксимальная скорость
start capabilityмаксимальное число включений (ДУ)
start-stop capabilityвозможность запуска и останова
stereo capabilityвозможность стереовоспроизведения (изображения)
stopping capabilityвозможность торможения до полной остановки (ЛА)
storage capabilityсохраняемость
strategic-striking capabilityсредства для нанесения стратегических ударов
strategic-striking capabilityвозможность нанесения стратегических ударов
structural thermal capabilityтеплоёмкость конструкции (МТКК)
survival capabilityспособность к выживанию
survival capabilityспособность к сохранению работоспособности
survival capabilityспособность выдержать действие средств поражения
switchover capabilityспособность переключаться с одной системы на другую
takeoff thrust capabilityмаксимальная взлётная тяга
throttling capabilityвозможность дросселирования тяги ДУ
thrust capabilitiesтяговые характеристики
109% thrust capabilityспособность создавать тягу ОДУ на уровне 109% номинальной
thrust capabilityмаксимальная тяга
total operational capabilityсуммарная наработка
ultimate operational capabilityбоевые возможности системы при нормальной эксплуатации
vehicle with re-entry capabilitiesвозвращаемый на Землю КЛА
vehicle with re-entry capabilitiesвозвращаемый КЛА
velocity change capabilityвозможность изменения скорости
walk-around capabilityвозможность автономного передвижения (космонавта)
weapon-delivery capabilityвозможности по доставке средств поражения
weight lifting capabilityмаксимальная масса выводимой на орбиту ПН
weight lifting capabilityгрузоподъёмность
weight-lifting capabilityспособность ракеты-носителя выводить в космос данный полезный
weight-lifting capabilityспособность выводить в космос данный полезный груз
weight-lifting capabilityгрузоподъёмность
yaw steering capabilityвозможность управления по рысканию

Get short URL