| English | Russian |
| abbreviated wing | укороченное крыло |
| abbreviated wing | короткое крыло |
| ACC-equipped wing | крыло с ТЗП из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| ACC/HRSI/LRSI-protected wing | крыло ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод", высокотемпературного и низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| ACC-protected wing | крыло с ТЗП из усовершенствованного КМ типа "углерод-углерод" |
| active TPS-covered wing | крыло с активной системой теплозащиты |
| active-cooling orbiter wing | крыло ОС МТКК с активной системой охлаждения |
| aerodynamic canard/wing analysis | исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО |
| aerodynamical canard/wing analysis | исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО |
| aerodynamically clean wing | аэродинамически чистое крыло |
| aerodynamically shaped wing | удобообтекаемое крыло |
| aerodynamically shaped wing | аэродинамически совершенное крыло |
| aerodynamically smooth wing | удобообтекаемое крыло |
| aerodynamically smooth wing | аэродинамически совершенное крыло |
| aerodynamically thin wing | аэродинамически тонкое крыло |
| aerodynamics of the wing | аэродинамика крыла |
| aerodynamics of wing | аэродинамика крыла |
| aeroelastic research wing | экспериментальное аэроупругое крыло |
| aeroelastic wing | аэроупругое крыло |
| aeroelastic wing synthesis | расчёт крыла по условиям аэроупругости |
| aeroelastically tailored wing | крыло аэроупругой компоновки |
| aeroelastically tailored wing | крыло с оптимизированными характеристиками аэроупругости |
| aeroelastically tailored wing | крыло со схемой укладки слоёв по условиям аэроупругости |
| aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
| aerospace test wing | подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний |
| aerospace test wing | экспериментальное воздушно-космическое крыло |
| air force missile wing | ракетное крыло ВВС |
| all-wing hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА схемы "летающее крыло" |
| all-wing orbiter | ОС схемы "летающее крыло" |
| all-wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" |
| all-composite wing | цельнокомпозиционное крыло |
| all-hypersonic wing | чисто гиперзвуковое крыло (обтекаемое чисто гиперзвуковым потоком) |
| all-metallic wing | цельнометаллическое крыло |
| all-moving tip of wing | концевой элерон |
| all-moving wing | цельноуправляемое крыло |
| all-supersonic wing | чисто сверхзвуковое крыло (обтекаемое чисто сверхзвуковым потоком) |
| all-up wing | полностью боеготовое крыло |
| annular wing | кольцевое крыло |
| area-rule wing | крыло, выполненное по правилу площадей |
| area-ruled wing | крыло, выполненное по правилу площадей |
| bat wing | крыло типа "летучая мышь" (с конической круткой) |
| beefed-up wing | упрочнённое крыло |
| beefed-up wing | усиленное крыло |
| beryllium wing | крыло из бериллиевого сплава |
| boron-epoxy wing | крыло из бороэпоксипласта |
| boundary layer control wing | крыло с системой управления пограничным слоем |
| box-spar wing | крыло с коробчатым лонжероном |
| CCV wing | крыло МВКА с системой активного управления |
| ceramic TPS-protected wing | крыло с керамической системой теплозащиты |
| closed-coupled canard/wing configuration | конфигурация "близкорасположенное ПГО-крыло" |
| closed-coupled canard/wing vortex interaction | взаимодействие вихрей близкорасположенного ПГО и крыла |
| closely spaced wings | близко расположенные крылья |
| cobra-hood extension at the wing | наплыв крыла типа "капюшон кобры" |
| columbium wing leading edge | носок крыла из ниобия |
| combined TPS wing | крыло с комбинированной системой теплозащиты |
| completely wet wing | полностью заполненное топливом крыло |
| constant chord wing | прямоугольное крыло |
| constant chord wing | крыло с постоянной длиной хорды |
| conventional wing | крыло обычного профиля (в отличие от сверхкритического) |
| cranked wing | крыло с изломом передней и задней кромок |
| crescent wing | крыло с изломом передней и задней кромок |
| crossed wing | крестообразное крыло |
| cruciform wing | крестообразное крыло |
| cryogenic propellant wing orbiter | ОС, оснащённая крылом с криогенным топливом |
| cryogenic propellant wing shuttle | МВКА, оснащённый крылом с криогенным топливом |
| cryogenic propellant-contained wing | крыло с криогенным топливом |
| cryogenic wet wing | крыло с криогенным топливом |
| cusp-shaped wing | крыло с изломом передней и задней кромок |
| 2-D wing | крыло в двухмерном потоке |
| 3-D wing | трёхмерное крыло |
| 2-D wing | плоское крыло |
| 2-D wing | двухмерное крыло |
| 3-D wing | крыло в трёхмерном потоке |
| dart-wing missile | ракета с крылом малого удлинения |
| dart-wing shape | форма крыла в нормальной аэродинамической схеме |
| delta flying wing | треугольное "летающее крыло" (тип аэродинамической схемы) |
| delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом |
| delta flying wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом |
| delta-wing aerospace vehicle | МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом |
| delta-wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing configuration | форма треугольного крыла (в плане) |
| delta-wing configuration | схема с треугольным крылом |
| delta-wing glider | планирующий ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing glider | планирующий аппарат с треугольным крылом |
| delta-wing hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing orbiter | ОС с треугольным крылом |
| delta wing reusable spacecraft | КА многоразового использования с треугольным крылом |
| delta-wing rocket | ракета с треугольным крылом |
| delta-wing shuttle | МВКА с треугольным крылом |
| delta wing stage | ступень МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing trajectory | траектория аппарата с треугольным крылом |
| deployable solar wing | развёртываемая панель солнечных батарей |
| deployable wing | раскрываемое в полете крыло |
| deployable wing orbiter transfer vehicle | МТА с раскрываемым крылом |
| detachable wing | съёмное крыло |
| diamond wing | крыло ромбовидного профиля |
| diamond-shaped wing | крыло ромбовидного профиля |
| diamond-shaped wing | ромбовидное крыло |
| dipped delta wing orbiter | ОС с треугольным крылом со срезанными законцовками |
| direct lift wing flap system | система закрылков для непосредственного управления подъёмной силой |
| direct lift wing flaps | закрылки для непосредственного управления подъёмной силой |
| double delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta flying wing orbiter | ОС схемы "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta flying wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности |
| double delta wing/body configuration | компоновка "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| double delta wing/body configuration | схема "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| double delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing configuration | форма треугольного крыла двойной стреловидности (в плане) |
| double delta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing layout | схема компоновка ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing orbiter | ОС с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing planform | треугольная форма крыла двойной стреловидности в плане |
| double delta wing reusable spacecraft KA | многоразового использования с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing shuttle | МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing stage | ступень МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double-delta flying wing | треугольное "летающее крыло" двойной стреловидности (тип аэродинамической схемы) |
| double-delta wing | крыло, образованное двумя треугольниками |
| double-delta wing | крыло с изломом передней кромки |
| double-wedge wing | ромбовидное крыло |
| double-wedge wing | крыло ромбовидного профиля down-elevon крыло в схеме "бесхвостка" с опущенным элевоном |
| double-wedge wing | крыло с ромбовидным профилем |
| dry wing booster | разгонщик с крылом без топливных баков |
| dry-wing configuration | схема МВКА с крылом без топливных баков |
| dry wing orbiter | ОС с крылом без топливных банов |
| dry-wing shuttle | МВКА с крылом без топливных баков |
| efficient wing | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками |
| efficient wing | высокоэффективное крыло |
| efficient wing | крыло с высокими несущими свойствами |
| elliptic wing | эллиптическое крыло |
| enlarged wing | крыло увеличенной площади |
| equivalent wing | эквивалентное крыло |
| ETO wing | крыло МВКА класса "Земля-орбита" |
| extendable detector wing | выдвижная плоскость с датчиками |
| extended service-life wing | крыло с увеличенным сроком службы |
| extended span wing | крыло увеличенного размаха |
| extended wing | крыло увеличенного размаха |
| extended wing | выдвинутое крыло |
| far coupled nose-wing/delta-wing combination | дальнее расположение ПГО и треугольного крыла |
| finite wing | крыло конечного размаха |
| fixed-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| fixed-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| fixed-wing orbiter | ОС с крылом неизменяемой геометрии |
| fixed-wing orbiter | ОС с неподвижным крылом |
| fixed-geometry wing | крыло неизменяемой геометрии |
| fixed-straight-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| fixed-straight-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| flapless wing | крыло без закрылков |
| flat upper surface wing | крыло с плоской верхней поверхностью |
| flat-plate wing | плоское крыло |
| flying wing booster | разгонщик схемы "летающее крыло" |
| flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| flying wing configuration aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "летающее крыло" |
| flying wing delta aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом |
| flying wing orbiter | ОС схемы "летающее крыло" |
| flying wing planform | форма крыла в плане в схеме "летающее крыло" |
| folding-wing glider | планирующий ЛА со складывающимся крылом |
| folding-wing orbiter | ОС со складывающимся крылом |
| folding-wing shuttle | МВКА со складывающимся крылом |
| folding-wing vehicle | летательный аппарат со складывающимся крылом |
| FRCI-protected wing | крыло с волокнистым упрочнённым ТЗП |
| FRCI-protected wing | крыло с волокнистым тугоплавким ТЗП |
| give drop to a wing | опускать крыло |
| give drop to a wing | уменьшать подъёмную силу крыла |
| gothic strake wing | крыло с наплывом готической формы (в плане) |
| gothic wing | готическое крыло |
| gothic wing | треугольное крыло с криволинейной передней кромкой |
| gothic wing | крыло готической формы (в плане) |
| half wing | половина крыла |
| half wing | консоль крыла |
| half-infinite wing | полукрыло бесконечного размаха |
| harmonically-plunging wing | гармонически колеблющееся крыло |
| HC stored wing | крыло с баками углеводородного горючего |
| HC/LOX stored wing | крыло с баками углеводородного горючего и ЖК |
| high aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом большого относительного удлинения |
| high aspect ratio wing carrier | самолёт-разгонщик с крылом большого относительного удлинения |
| high aspect ratio wing carrier | самолёт-носитель с крылом большого относительного удлинения |
| high surface loading wing | сильнонагруженное крыло |
| high surface loading wing | крыло с большой удельной нагрузкой |
| high volumetric efficiency wing | крыло с высокой плотностью компоновки |
| high wing area booster | разгонщик с большой площадью крыла |
| high wing area shuttle | МВКА с большой площадью крыла |
| high wing-loading ascent | выведение МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing loading booster | разгонщик с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing loading orbiter | ОС с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing-loading reentry | возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing-loading reentry configuration | схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing loading shuttle | МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high wing tank | топливный бак с высокорасположенным крылом |
| high-aspect-ratio wing | крыло с большим относительным удлинением |
| high-aspect-ratio wing | крыло большого удлинения |
| high-effect wing | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками |
| high-effect wing | высокоэффективное крыло |
| high-effect wing | крыло с высокими несущими свойствами |
| high-lift wing | крыло с большой подъёмной силой |
| highly blended wing/body configuration | компоновка "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением |
| highly blended wing/body configuration | схема "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением |
| highly swept wing | крыло большой положительной стреловидности |
| highly sweptback wing | крыло большой положительной стреловидности |
| highly tapered wing | крыло с большим сужением (несущей поверхности) |
| highly wing-loaded orbiter | ОС с высокой удельной нагрузкой на крыло |
| highly-blended wing | крыло с очень плавным сопряжением (с фюзеляжем) |
| highly-loaded wing | крыло с большой удельной нагрузкой |
| highly-loaded wing | сильнонагруженное крыло |
| high-mounted wing | высокорасположенное крыло |
| high-performance wing | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками |
| high-performance wing | высокоэффективное крыло |
| high-performance wing | крыло с высокими несущими свойствами |
| high-pressure wing | крыло для высоких давлений |
| high-span wing | крыло большого размаха |
| high-speed wing | крыло скоростного ЛА |
| high-sweep strake wing | крыло с наплывом большой стреловидности |
| high-sweep wing | крыло с большой стреловидностью |
| high-tapered wing | крыло с большим сужением (несущей поверхности) |
| high-thickness-ratio wing | крыло с большой относительной толщиной профиля |
| hot wing | жаропрочное крыло |
| hot wing | крыло из жаропрочных материалов |
| hypersonic wing/body configuration | гиперзвуковая компоновка "крыло-фюзеляж" |
| hypervelocity wing | крыло для больших гиперзвуковых скоростей |
| hypervelocity wing | гиперзвуковое крыло |
| inboard wing | корневая часть крыла |
| inboard wing panel | панель корневой части крыла |
| inelastic wing | абсолютно недеформируемое крыло |
| inelastic wing | жесткое крыло |
| inelastic wing | абсолютно жёсткое крыло |
| instrumented wing | крыло с измерительными приборами |
| internal circulation wing | крыло с отсосом пограничного слоя во внутреннюю полость |
| inverted gull wing | крыло типа "обратная чайка" |
| irregular planform wing | крыло несимметричной формы в плане |
| irregular planform wing | крыло произвольной формы в плане |
| isoclinic wing | изоклиническое крыло |
| isoclinic wing | изоклинное крыло (с постоянным оптимальным углом атаки при изгибающих аэродинамических нагрузках) |
| jointed wings | разрезное бипланное крыло |
| jointed wings | соединённые консольными частями крылья |
| keep the wings level | сохранять нулевой угол крена |
| knife-edged wing | крыло с заострённым носком |
| laminar-flow wing | ламинаризированное крыло |
| laminar-flow wing | крыло с ламинарным обтеканием |
| left-hand wing | левая консоль крыла |
| left-hand wing | левая половина крыла |
| lenticular wing | крыло чечевицеобразного профиля |
| level the wings | выходить из крена |
| level the wings | выравниваться |
| level the wings | выравнивать |
| level the wings | убирать крен |
| lifting body with wing | ЛА с несущим корпусом и выдвижным крылом (с двигателями для перегоночного полёта) |
| lightweight wing | лёгкое крыло |
| LO₂ wing | крыло с баками ЖК |
| location of CG of ... °/o of the wing mean aerodynamic chord | центровка крыла ... % САХ |
| long-wing span glider | планирующий ЛА с крылом большого размаха |
| low aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения |
| low delta wing booster | разгонщик с низкорасположенным треугольным крылом |
| low delta wing orbiter | ОС с низкорасположенным треугольным крылом |
| low surface loading wing | крыло с небольшой удельной нагрузкой |
| low wing booster | разгонщик с низкорасположенным крылом |
| low wing-loading ascent | выведение МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low wing loading booster | разгонщик с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low wing loading orbiter | ОС с небольшой удельной-нагрузкой на крыло |
| low wing-loading reentry | возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low wing-loading reentry configuration | схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low wing orbiter | ОС с низкорасположенным крылом |
| low-aspect-ratio wing | крыло с небольшим относительным удлинением |
| low-drag wing | крыло небольшого сопротивления |
| low-mass wing | лёгкое крыло |
| low-performance wing | крыло с невысокими несущими свойствами аэродинамическими характеристиками |
| low-speed wing | крыло нескоростного ЛА |
| low-sweep wing | крыло небольшой стреловидности |
| low-tapered wing | крыло с небольшим сужением (несущей поверхности) |
| low-thickness-ratio wing | крыло с небольшой относительной толщиной профиля |
| LRSI-protected wing | крыло с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| m-wing | м-образное крыло |
| main landing gear-contained wing | крыло с нишами основного шасси |
| metallic TPS-protected wing | крыло с металлической системой теплозащиты |
| middle mid-wing booster | разгонщик со среднерасположенным крылом |
| middle wing booster | разгонщик со среднерасположенным крылом |
| middle-wing orbiter | ОС со среднерасположенным крылом |
| mid-set wing | среднерасположенное крыло |
| monolithic panels wing | крыло с монолитными панелями |
| movable wing | управляемое крыло |
| movable wing | подвижное крыло |
| movable wing | поворотное крыло |
| multicell pressure vessels wing | крыло с многосекционным топливным баком |
| multicell structure wing | крыло многосекционной конструкции |
| multispar wing | многоланжеронное крыло |
| multitapered wing | крыло с переменным сужением (несущей поверхности) |
| multiwall honeycomb wing | крыло сотовой конструкции |
| multiwall honeycomb wing | крыло с многослойным сотовым заполнителем |
| narrow delta wing | треугольное крыло малого удлинения |
| narrow delta wing | треугольное крыло небольшого удлинения |
| nearly straight-wing shuttle | МВКА с почти прямым крылом |
| nearly-delta wing | почти треугольное крыло |
| nearly-straight wing | почти прямое крыло |
| nonstraight-taper wing | крыло с переменным сужением |
| normal straight-wing vehicle aerodynamics | аэродинамика ЛА нормальной схемы с нестреловидным крылом |
| normal straight-wing vehicle aerodynamics | аэродинамика ЛА нормальной схемы с прямым крылом |
| normal sweep-wing vehicle aerodynamics | аэродинамика ЛА нормальной схемы со стреловидным крылом |
| normal wing | крыло ЛА нормальной аэродинамической схемы |
| normal wing planform | форма крыла в плане в нормальной аэродинамической схеме |
| ogee wing | крыло с S-образным носком (в плане) |
| ogee wing orbiter | ОС с крылом оживальной формы |
| ogee wing orbiter | ОС с крылом с S-образным носком (в плане) |
| ogee wing planform | S-образная форма носка крыла в плане |
| ogee-planform wing | крыло с S-образным носком (в плане) |
| ogival wing | крыло оживальной формы (в плане) |
| optimal design integration developed wing | крыло, разработанное с помощью САПР |
| orbiter wing | крыло ОС (МТКК) |
| orbiter wing vortices | вихреобразование на крыле ОС |
| orbiter wing vortices | вихри на крыле ОС |
| oscillating wing | колеблющееся крыло |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых крылышек |
| outer wing/fins configuration | расположение концевых шайб |
| outer wing/fins configuration | расположение килей на концах крыла |
| outer-wing joint | стык консоли крыла (с центропланом) |
| over-wing attachment | установка ВКС над крылом (разгонщика) |
| ow wing area booster | разгонщик с небольшой площадью крыла |
| oxidizer-contained wing | крыло с баками окислителя |
| parasol wing | крыло "парасоль" |
| planar pair of wing panels | пара консолей крыла в одной плоскости |
| planar wing | плоское крыло |
| plane wing | плоское крыло |
| plane wing | крыло симметричного профиля |
| plastic wing | пластмассовое крыло |
| pointed wing | крыло с заострённым носком |
| pointed wing | крыло с острым углом при вершине |
| pressure side of a wing | нижняя поверхность крыла |
| propulsive wing | крыло с двигателями в хвостовой части |
| propulsive wing | крыло, образованное ДУ |
| raked-tip wing | крыло со скошенными концами |
| razor-thin wing | очень тонкое крыло |
| rear-mounted wing | крыло с задним расположением (в хвостовой части ЛА) |
| reflexed wing | крыло с-образного профиля |
| retractable wing | убирающееся в фюзеляж крыло |
| reverse-tapered wing | крыло с обратным сужением (несущей поверхности) |
| right-hand wing | правая консоль крыла |
| right-hand wing | правая половина крыла |
| rigid wing | жёсткое крыло |
| ring wing | кольцевое крыло |
| roll to wings level | выводить из крена |
| roll to wings level | приводить ЛА к горизонту в поперечном движении |
| roll to wings level | выходить из крена |
| round-nosed wing | крыло с закруглённым носкам |
| RSI-protected wing | крыло с ТЗП многократного применения |
| run wings dry | вырабатывать топливо из крыльевых баков |
| sail flexible wing-equipped reentry vehicle | СА с гибким крылом типа "парус" |
| sail-like flex wing | гибкое крыло типа |
| sail-like flexible wing | гибкое крыло типа "парус" |
| sandwich cover wing | крыло со слоистой обшивкой |
| saucer-shaped wing | дисковидное крыло |
| scaled wing | геометрически подобное крыло |
| scaled wing | масштабное крыло |
| semiogee wing orbiter | ОС с крылом с полу-S-образным носком в плане ОС с крылом полуоживальной формы |
| semi-ogee wing planform | полу-S-образная форма носка крыла в плане |
| sharply-angled wing | крыло большой стреловидности |
| shoulder-mounted wing | высокорасположенное крыло |
| single delta wing | треугольное крыло (с прямой передней кромкой) |
| single-spar wing | одноланжеронное крыло |
| slight double delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности с небольшим изломом по передней кромке |
| slim delta wing | треугольное крыло небольшого удлинения |
| small fins-equipped wing tips | концевые поверхности крыла с небольшими шайбами |
| spar wing | лонжеронное крыло |
| spar-wing skin joint | соединение лонжерона с обшивкой крыла |
| spread-out wing | развёрнутое крыло (изменяемой стреловидности) |
| square-cut wing | прямоугольное крыло с прямыми законцовками |
| SSTO wing | крыло одноступенчатого МВКА |
| stalled wing | крыло, обтекаемое со срывом потока |
| stalled wing | крыло в сорванном потоке |
| standard spar stringer type wing | крыло со стандартным силовым набором из лонжеронов и стрингеров |
| standoff TPS wing | крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| straight trailing-edge wing | крыло с прямой задней кромкой |
| straight-wing configuration | форма прямого крыла (в плане) |
| straight-wing configuration | схема с прямым крылом |
| straight wing stage | ступень МВКА с нестреловидным крылом |
| straight wing stage | ступень МВКА с прямым крылом |
| strake wing | крыло с наплывом |
| strake-wing combination | комбинация "крыло-наплыв" |
| strake/wing system | система "наплыв-крыло" |
| strengthened wing | крыло повышенной прочности |
| strengthened wing | усиленное крыло |
| stressed-skin wing | крыло с несущей обшивкой |
| stub wing | внутренняя часть крыла |
| stub wing | корневая часть крыла |
| stub wing | крыло малого удлинения и сужения |
| stub wing | поворотное крыло |
| stub wing | короткое крыло |
| subsonic wing-body calculation | расчёт дозвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" |
| suction side of a wing | верхняя поверхность крыла |
| suction wing | крыло с отсосом (пограничного слоя) |
| supercritical airfoil wing orbiter | ОС с крылом сверхкритического профиля |
| supercritical airfoil wing shuttle | МВКА с крылом сверхкритического профиля |
| supercritical-airfoil wing | крыло сверхкритического профиля |
| supercritical-profile wing | крыло сверхкритического профиля |
| sweep strake wing | крыло со стреловидным наплывом |
| sweep wing | стреловидное крыло |
| swept leading-edge wing | крыло со стреловидным носком |
| swept trailing-edge wing | крыло со стреловидной задней кромкой |
| swept-wing booster | разгонщик со стреловидным крылом |
| swept-wing configuration | схема ЛА со стреловидным крылом |
| swept-wing orbiter | ОС со стреловидным крылом |
| swept-wing shuttle | МВКА со стреловидным крылом |
| sweptback wing | крыло положительной стреловидности |
| sweptback wing | крыло прямой стреловидности |
| sweptforward wing | крыло обратной стреловидности |
| swing-wing orbiter | ОС с крылом изменяемой стреловидности |
| switch-blade wing shuttle | МВКА с крылом изменяемой геометрии |
| symmetrical wing | симметричное крыло |
| symmetrical wing | крыло с горизонтальной плоскостью симметрии |
| tandem-wing shuttle | МВКА с тандемным расположением двух крыльев |
| tank mounted atop a wing carry-through structure | топливный бак над центральным кессоном крыла |
| tapered wing | трапециевидное крыло |
| tapered wing | крыло с сужением (несущей поверхности) |
| tapered wing | коническое крыло |
| tapered-to-point wing | крыло бесконечно большого сужения (несущей поверхности) |
| test wing | экспериментальное крыло |
| thermally protected composite wing | крыло из КМ с теплозащитой |
| thick single-layer honeycomb wing | крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины |
| thick wing | крыло большой относительной толщины |
| thin wing | крыло небольшой относительной толщины |
| TPS-equipped wing | крыло с системой теплозащиты |
| transonic wing-body calculation | расчёт трансзвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" |
| tridelta flying wing | треугольное "летающее крыло" тройной стреловидности (тип аэродинамической схемы) |
| tridelta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta flying wing orbiter | ОС схемы "летающее крыло" с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta flying wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta wing | треугольное крыло тройной стреловидности |
| tridelta wing configuration | форма треугольного крыла тройной стреловидности (в плане) |
| tridelta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta wing orbiter | ОС с треугольным крылом тройной стреловидности |
| tridelta wing planform | форма крыла тройной стреловидности в плане |
| tridelta wing shuttle | МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности |
| trimmed wing | сбалансированное крыло |
| twisted wing | изогнутое крыло |
| twisted wing | крыло с круткой |
| twisted wing | закрученное крыло |
| two-dimensional wing | крыло в двухмерном потоке |
| two-dimensional wing | крыло в плоском потоке |
| two-dimensional wing | двухмерное крыло |
| two-dimensional wing | плоское крыло |
| unfolded wing | развёртываемое крыло |
| unfolded wing | разложенное крыло |
| unfolded wing glider | планирующий ЛА с развёртываемым крылом |
| unswept wing | прямое крыло |
| unswept wing | нестреловидное крыло |
| unswept-wing booster | разгонщик с нестреловидным крылом |
| unswept-wing booster | разгонщик с прямым крылом |
| unyawed wing | нестреловидное крыло |
| unyawed wing | крыло, обтекаемое без скольжения |
| up-elevon wing | крыло в схеме "бесхвостка" с поднятым элевоном |
| upper wing | верхняя поверхность крыла |
| upper wing surface located thruster | ЖРД РСУ на верхней поверхности крыла (разгонщика) |
| variable geometry wing booster | разгонщик с крылом изменяемой геометрии |
| variable geometry wing stage | ступень МВКА с крылом изменяемой геометрии |
| variable shape wing | крыло изменяемой геометрии |
| variable-dihedral wing | крыло с изменяемым поперечным V |
| variable-geometry wing orbiter | ОС с крылом изменяемой геометрии |
| variable-geometry wing shuttle | МВКА с крылом изменяемой геометрии |
| variable-sweep wing | крыло изменяемой стреловидности |
| variable-sweep wing stage | ступень МВКА с крылом изменяемой стреловидности |
| vectored-engine-over wing | двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла |
| wet wing tankage | крыльевые топливные баки |
| wide delta wing | треугольное крыло большого удлинения |
| wide-delta wing | треугольное крыло большого удлинения |
| windward wing | нижняя поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| windward wing | крыло с наветренной стороны (при посадке с боковым ветром) |
| windward wing | наветренная поверхность крыла (при полете с углом атаки) |
| 50° wing | крыло с углом стреловидности 50° |
| 8—12% wing | крыло с относительной толщиной профиля 8—12% |
| 45°/80° wing | крыло двойной стреловидности с углами 45° и 80° |
| wing-alone aerodynamics | аэродинамические характеристики изолированного крыла |
| wing alone characteristics | характеристики изолированного крыла |
| wing attach links | узлы крепления консоли крыла |
| wing-bending shuttle | МВКА с упругим крылом |
| wing-body blending | плавное сопряжение крыла с фюзеляжем |
| wing-body configuration shuttle | МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж |
| wing-body-tail configuration shuttle | МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение |
| wing-borne missile | крылатая ракета |
| wing dihedral | поперечное и крыла |
| wing/engines ferry package | выдвижное крыло с двигателям и для обеспечения перегоночного полёта |
| wing frame struts | подкосы ферменной конструкции крыла |
| wing framework | ферменная конструкция крыла |
| wing-fuselage vortex path | вихревая линия от крыла и фюзеляжа |
| wing/fuselage vortices | вихри системы "крыло-фюзеляж" |
| wing leading-edge cavity | внутренняя полость носка крыла |
| wing loading | удельная нагрузка на крыло |
| wing planform geometry | геометрическая форма крыла в плане |
| wing pylon launcher | пусковая установка на пилоне крыла |
| wing region tiles | теплозащитные плитки крыла (ОС) |
| wing section thickness ratio | относительная толщина профиля крыла |
| wing stiffened rib | усиленная нервюра крыла |
| wing-stored propellant | ракетное топливо в крыльевых баках |
| wing stub | корневая часть крыла |
| wing tip control surface | концевая крыльевая поверхность управления |
| wing tip-fin controller | концевая шайба на крыле |
| wing tip-fin controller | концевое поворотное крылышко на крыле |
| wing tips RCS modules | модули РСУ на концах крыла |
| wing tips-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на концах крыла |
| wing underside | нижняя поверхность крыла |
| wing vortices | вихри на крыле |
| yawed wing | крыло, обтекаемое со скольжением |
| yawed wing | крыло под ненулевым углом скольжения |
