| English | Russian |
| abort demonstration test | демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полёта (МТКК) |
| acceptance test procedure | приёмочные испытания |
| acceptance test procedure | испытания в процессе приёмки |
| acceptance test report | протокол приёмочных испытаний |
| acoustic fatigue test article | образец для испытаний на акустическую выносливость |
| acoustic test facility | установка для акустических испытаний |
| acoustical fatigue test | испытание на акустическую выносливость |
| active test article | действующий образец для испытаний |
| actuator test | проверка силовых приводов |
| aerodynamic test aeroballistic | экспериментальный летательный аппарат для аэродинамических исследований |
| aerodynamic test bed | стенд для аэродинамических испытаний |
| aerodynamic test bed | "летающая лаборатория" для аэродинамических испытаний |
| aerodynamic-test model | модель для аэродинамических испытаний |
| aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
| aerospace simulation test | испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве |
| aerospace structures test facility | комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| aerospace test group | группа испытаний авиационно-космической техники |
| aerospace test reactor | экспериментальный бортовой ядерный реактор |
| aerospace test wing | подразделение военно-воздушных сил по проведению воздушно-космических испытаний |
| aerospace test wing | экспериментальное воздушно-космическое крыло |
| aerospace-simulation test | испытание на воздействие условий атмосферы |
| aerospace-simulation test | наземное испытание на воздействие условий атмосферы |
| air test | испытание в полете |
| airfield performance test | экспериментальное определение взлётно-посадочных характеристик |
| all-up systems test | комплексная проверка систем |
| altitude test facility | барокамера |
| altitude test rig | высотный испытательный стенд |
| antisatellite test | испытание противоспутникового оружия |
| antisatellite test | испытание средств ПКО |
| approach and landing test crew | экипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления |
| APU hot-fire test | испытание ВСУ в рабочем режиме |
| assembly and test area | сборочно-испытательная зона |
| assembly and test area | сборочно-испытательная площадка |
| astronaut entry test | испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА |
| astronaut preference test | испытание по отбору космонавтов |
| astronaut regress test | испытание удобства выхода космонавта из кабины КЛА |
| attitude test stand | стенд для испытаний ракетных двигателей в различных ситуациях |
| automatic silo checkout test | автоматическая проверка ракеты в шахте |
| automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля |
| automatic test program generation | автоматическая разработка программы испытаний |
| automatic test system | автоматизированная испытательная система |
| automatically-cycled test maneuvers | испытательные манёвры, выполняемые в автоматическом режиме |
| autopilot test | испытание АП |
| avionics flight test bed | "летающая лаборатория" для испытания систем бортового РЭО |
| ballistic missile test vessel | опытное судно для испытания баллистических ракет |
| bench-test engine | двигатель для стендовых испытаний |
| blast test aeroballistic | экспериментальный образец ракеты с реальной боевой частью |
| bombing test | испытание с пировозбуждением |
| braking test | испытание тормозной системы |
| braking test | испытание при торможении |
| bucket-type static test stand | стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем |
| burst test | испытание с разрушением образца |
| cabin pressure integrity test | испытание кабины под давлением на прочность и надёжность |
| captive test | испытание ОС без отделения от носителя |
| captive test flight | испытательный полет без отделения ОС от самолёта-носителя |
| cargo integration test equipment | оборудование для проверки увязки ПН (с ОС и другими ПН) |
| cargo integration test equipment | оборудование для комплексных испытаний ПН (МТКК) |
| cargo integration test equipment | оборудование для проверки комплексирования ПН (с ОС и другими ПН) |
| catapulting test | испытание на катапультной установке |
| climatic-test hangar | климатический ангар |
| climatic-test hangar | ангар для климатических испытаний |
| command link test | проверка линии передачи команд |
| communication integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы связи |
| Communications and broadcasting Engineering Test Satellites | Коммуникационно-вещательные экспериментально-технологические спутники (Japan; COMETS) |
| communications integration test equipment | тестовое оборудование для проверки системы |
| communications test | проверка связи |
| compatibility test unit | макет для испытаний аппаратуры на совместимость |
| computer operated universal test system | универсальное испытательное оборудование с управлением от компьютера |
| computer-generated programmed test inputs | запрограммированные испытательные дачи рулей по командам БЦВМ |
| configuration test | компоновочное испытание |
| continuity test | прозвонка цепей |
| countdown demonstration test | имитация отсчёта времени |
| countdown demonstration test | репетиция предстартового отсчёта |
| crew equipment interface test | проверка интерфейсов экипажа |
| crew equipment interface test | средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа |
| Department of Defense technology test shuttle | МВКА для испытания технических средств министерства обороны США |
| design, development, test and evaluation cost | стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки |
| destructive test | испытание с разрушением |
| diving test | испытание на пикировании |
| doppler generator test set | контрольный генератор доплеровских частот |
| drop-test | испытывать путём сбрасывания (ЛА) |
| drop test run | испытание на сброс |
| dry countdown demonstration test | репетиция предстартовой подготовки без заправки баков |
| dummy test | испытание с манекеном |
| dummy test | испытание в инертном снаряжении |
| dynamic test bed | стенд для динамических испытаний |
| dynamic-test facility | установка для динамических испытаний |
| dynamic test stand | динамический испытательный стенд |
| Eastern Test Range east operation | полет с космического центра имени Кеннеди в восточном направлении |
| Eastern Test Range east operation | полет с Восточного ракетного испытательного полигона в восточном направлении |
| Eastern Test Range launch | старт из космического центра имени Кеннеди в восточном направлении |
| Eastern Test Range launch | старт с Восточного ракетного испытательного полигона |
| Eastern Test Range launch mission | полет при старте с космического центра имени Кеннеди в восточном направлении |
| Eastern Test Range launch mission | полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона |
| Eastern Test Range launched shuttle | МТКК стартующий с космического центра имени Кеннеди |
| Eastern Test Range launched shuttle | МВКА стартующий с космического центра имени Кеннеди |
| Eastern Test Range launched shuttle | МВКА стартующий с восточного ракетного испытательного полигона |
| Eastern Test Range launched shuttle | МТКК стартующий с восточного ракетного испытательного полигона |
| ECM test | испытание на помехоустойчивость |
| ejection test | испытание системы катапультирования |
| elevated-temperature test | испытание в условиях повышенных температур |
| emergency descent test | испытание на режиме аварийного снижения |
| employment and suitability test | испытание на пригодность к боевому применению |
| engine cluster test | испытание связки двигателей |
| engine static test | стендовое испытание двигателя |
| engine test demonstrations | демонстрационные испытания двигателя |
| engine test time logged in the firings | наработка двигателя в огневых стендовых испытаниях |
| engineer test pilot | лётчик-испытатель-инженер |
| engine-out test | испытание с отказавшим двигателем |
| engine's acceptance test sequence | серия приёмочных испытаний двигателя |
| entry dynamic stability test | испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу |
| environmental control system test | испытание СЖО |
| Environmental Test laboratory | испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий |
| escape test | испытание САС |
| evaluation-test program | программа оценочных испытаний |
| experimental test pilot | лётчик-испытатель экспериментальных ЛА |
| experimental test pilot | лётчик-испытатель опытных ЛА |
| fatigue test specimen | образец для испытаний на выносливость |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях |
| field assembly and test point | пункт сборки и проверки в полевых условиях |
| field maintenance test equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| field maintenance test station | станция проверки отдельных узлов ракеты |
| field maintenance test station | полевая станция технического обслуживания |
| final vibration test | окончательное испытание на вибрацию |
| fire/overheat detection test panel | контрольный щиток обнаружения пожара / перегрева |
| first approach and landing test | первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления |
| first motion test | испытание на первоначальное раскрытие |
| first vertical flight test | первый испытательный орбитальный полет ОС с вертикальным стартом |
| flight-test | испытывать в полете |
| flight test article | образец для ЛКИ |
| flight test bed | "летающая лаборатория" |
| flight test data | данные ЛКИ |
| flight test data | данные ЛИ |
| flight test engineer | инженер по лётным испытаниям |
| flight-test evaluation | оценка по результатам ЛКИ |
| flight test example | образец для ЛКИ |
| flight test facilities | сооружения и оборудование для ЛИ |
| flight test facility | лётно-испытательный комплекс |
| flight test facility | лётно-испытательная база |
| flight test fixture boom | штанга ПВД на пилоне для ЛИ |
| flight-test instruments | приборы для ЛИ |
| flight-test landing | посадка по программе ЛИ |
| flight test maneuver | испытательный манёвр в полете |
| flight test maneuver | манёвр по программе ЛИ |
| flight test measurements | измерения при ЛИ |
| flight-test orbiter | ОС для лётных испытаний |
| flight-test personnel | лётно-испытательный состав |
| flight-test program | программа испытательных ЛИ |
| flight-test program | программа испытательных полётов |
| flight test program alpha profile | профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах (МТКК) |
| flight test prototype | опытный образец для ЛИ |
| flight-test recorder | бортовой накопитель для ЛИ |
| flight-test records | результаты записей в ходе ЛИ |
| flight-test records | результаты измерений в ходе ЛИ |
| flight-test report | отчет о ЛИ |
| flight test vehicle | аппарат для ЛКИ |
| flight-readiness test | испытание на готовность к лётной эксплуатации |
| fly-by-light test rig | испытательный стенд для систем управления ЛА с волоконно-оптическими линиями связи |
| flying test bed | "летающая лаборатория" |
| forward test post | передовой пост |
| free jet-test section | рабочая часть плазменно-дуговой испытательной установки |
| free jet-test section | рабочая часть дуговой испытательной установки |
| free-flight test | испытание в свободном полете |
| frequency of tests | частота тестов |
| full-scale test data | данные натурных испытаний |
| gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| glide test | испытание на планировании |
| gliding test | испытание на планировании |
| go-around test | испытание на режиме ухода на второй круг |
| ground test example | образец для наземных испытаний |
| ground test orbiter | ОС для наземных испытаний |
| ground-test program | программа наземных испытаний |
| ground test rig | наземный испытательный стенд |
| ground test shuttle | МВКА для наземных испытаний |
| ground test shuttle | МТКК для наземных испытаний |
| ground-test stage | этап наземных испытаний |
| guidance test | испытание системы наведения |
| guidance-system test | испытание системы наведения |
| hardware general design standards and test requirements | общие технические требования к экспериментам и аппаратуре |
| hardware test | испытание БО |
| hardware/software interface test | испытание связей между БО и ПО |
| hierarchical test ordering | иерархическая структура испытаний |
| high humidity test | испытания при повышенной влажности |
| high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| high-pressure test | испытание высоким давлением |
| high-pressure test | испытание под высоким давлением |
| high-speed test inputs | испытательные дачи рулей на больших скоростях (полёта) |
| high-temperature test | испытание на жаростойкость |
| high-temperature test facility | установка для испытания в условиях высоких температур |
| homing test vehicle | летательный аппарат для испытания систем самонаведения |
| horizontal test firing | горизонтальное огневое испытание |
| hydraulic test equipment | оборудование для испытаний гидроагрегатов |
| hydraulic test equipment | оборудование для испытаний гидросистем |
| hydraulic test equipment | оборудование для гидравлических испытаний |
| hydraulic system test stand | стенд для испытания гидросистем |
| hydrostatic test tower | башня для гидростатических испытаний |
| inertial guidance test center | центр по испытанию инерциальных систем наведения |
| inertial test table | стенд для испытания элементов инерциальных систем наведения |
| insert in the test stand | устанавливать на испытательном стенде |
| instrumented test vehicle | испытательный космический аппарат с приборным оборудованием |
| integration and test complex | сборочномонтажный и испытательный комплекс |
| laboratory workout test | лабораторные отработочные испытания |
| "Lamp Test" switch | переключатель проверки исправности ламп (световой сигнализации) |
| large scale test | испытание на этапе окончательной разработки |
| large scale test | натурное испытание |
| launch duration test | испытание двигателя в течение времени выведения (МТКК на орбиту) |
| leak-test | испытывать на отсутствие утечки |
| leak-test | испытывать на герметичность |
| leak test port | отверстие для проверки на герметичность |
| light test area | зона ЛИ |
| live test | испытание с человеком на борту |
| live test | испытание ракеты в боевом снаряжении |
| live test | испытание в боевом снаряжении |
| low-speed test inputs | испытательные дачи рулей на небольших скоростях (полёта) |
| main propulsion test | испытание ОДУ |
| main propulsion test article | образец для испытаний ОДУ |
| main propulsion test article cluster firing | огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ |
| main propulsion test data | результаты испытаний ОДУ |
| Main Propulsion Test manager | руководитель испытаний ОДУ |
| manned test | испытание пилотируемого КА |
| manual test equipment | неавтоматическое испытательное оборудование |
| manually-cycled test maneuvers | испытательные манёвры, выполняемые в ручном режиме |
| mechanical integrity test | испытание на прочность |
| mechanical-test rig | стенд для механических испытаний |
| mock test | холодное испытание ракетной системы |
| mock test | стендовое испытание ракетной системы |
| mock-up test | макетное испытание |
| model qualification test | испытание модели на соответствие техническим условиям |
| model qualification test | испытание модели двигателя на соответствие техническим условиям |
| module-through-system-level test | испытание отдельных модулей в системе (ПО) |
| motion test | испытание на раскрытие |
| motor test site | площадка для испытания двигателей |
| motor test stand | стенд для испытания двигателей |
| motor test vehicle | летательный аппарат для испытания двигателей |
| motor-case burst test | испытание корпуса РДТТ под внутренним давлением |
| multiple choice test | проверка множественного выбора |
| multiple-target test | испытание стрельбой по групповой цели |
| National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| nigh-temperature test | испытание при высоких температурах |
| nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| nuclear test base | полигон для испытания ядерного оружия |
| on-the-pad test | испытание на стартовой платформе |
| orbit readiness test | проверка готовности к орбитальному полёту |
| orbital flight test missions | задачи орбитальных ЛКИ |
| orbital flight test reentry | возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ (МТКК) |
| orbital test | испытание в орбитальном полете |
| orbiter flight test | испытательный полет ОС (МТКК) |
| orbiter test conductor | руководитель испытаний ОС |
| Orbiter Test Program director | руководитель программы испытаний ОС |
| parachute-test missile | ракета для испытания парашютов |
| payload flight test article | образец ПН для ЛКИ |
| performance test | экспериментальное определение ЛТХ |
| pneumatic test stand | пневматический испытательный стенд |
| pneumatic test stand | стенд для испытания пневмосистем |
| pogo-pulse test | испытание ДУ для оценки продольных низкочастотных колебаний |
| pop-up test | испытание на внезапный старт и подъём |
| post test data production | получение результатов обработки данных по окончании испытаний |
| powered test | испытание с работающей ДУ |
| power-off test | испытание с неработающей ДУ |
| pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| preflight test program | программа предполётных испытаний |
| prelaunch test | предпусковое испытание |
| prelaunch test equipment | аппаратура для предпусковой проверки |
| prelaunch test equipment | оборудование для предпусковой проверки |
| prelaunch test equipment | аппаратура для предстартовой проверки |
| press-to-test check | проверка цепи нажатием кнопки |
| pressure integrity test | испытания на суммарную герметичность |
| pressure integrity test | испытания на герметичность под давлением |
| pressure leak test | проверка герметичности |
| pressure leak test | проверка на отсутствие утечки под давлением (напр. кислородной маски) |
| pressure test | испытание давлением |
| pressure-and-vacuum test | пневмо-вакуумные испытания |
| pressurization test | испытание на герметичность (напр. кабины) |
| pressurizing test stand | стенд для проверки на герметичность |
| program test input maneuver | манёвр при запрограммированных испытательных дачах рулей |
| program test input maneuver | манёвр при запрограммированных испытательных отклонениях поверхностей управления |
| programmed test inputs | запрограммированные испытательные отклонения дачи рулей |
| propellant-flow test | холодная проливка ЖРД компонентами ракетного топлива |
| propulsion test | испытание ДУ |
| propulsion test rig | установка для испытания ДУ |
| propulsion test rig | стенд для испытания ДУ |
| propulsion test stand run | огневое стендовое испытание ДУ |
| propulsion test stand run | огневое стендовое испытание двигателя |
| propulsion-system test | испытание ДУ |
| psychological test | психологическое испытание |
| pull-test | испытывать теплозащитные плитки на отрыв |
| pull test device | приспособление для испытаний на отрыв |
| qualification test | контрольное испытание |
| qualification test | испытание на соответствие техническим условиям |
| quick-reaction test | испытание на быстроту ответных действий |
| radiation test | испытание на радиационная стойкость |
| radiation-effect test | испытание на радиационная стойкость |
| random dynamic load test setup | установка для испытания на воздействие случайных динамических нагрузок |
| release test | испытания на разделение |
| release test | испытания на отстрел |
| rendezvous simulated test | моделирование встречи на орбите |
| rendezvous test | испытание с целью встречи на орбите |
| research, test, development and evaluation cost | стоимость НИОКР |
| rocket sled test track | рельсовый путь с ракетной тележкой |
| rocket test base | ракетно-испытательная база |
| rocket test range | ракетный испытательный полигон |
| satellite power system test article | опытный образец спутниковой орбитальной электростанции |
| scale model test | испытание на уменьшенной модели |
| scaled-down test model | опытная модель в уменьшенном масштабе |
| scale-down model test | испытание на масштабной модели |
| scale-down model test | испытание на уменьшенной модели |
| scale-model test | испытание на геометрически подобной модели |
| scale-model test | испытание геометрически подобной модели |
| scramjet engine test facility | стенд для испытаний ГПВРД |
| screening test | испытание эффективности экранирования |
| sea-level-pressure test | испытание при давлении как на уровне моря |
| secondary power unit test | испытание ВСУ (ЛА) |
| self test | диагностика |
| self test | автономная проверка |
| self-test software load | загрузка ПО автоконтроля (выч. в память БЦВМ) |
| separation test | испытание на разделение (напр. ступеней) |
| separation test | испытание на отделение (напр. ступеней) |
| shock test | ударные испытания |
| shuttle avionics test set | система контроля бортового РЭО МТКК |
| shuttle interface test | проверка узлов крепления компонентов МТКК |
| single system test | автономные испытания системы |
| single test | единичное испытание |
| single-target test | испытание стрельбой по одиночной цели |
| sled test | испытание на ракетной тележке |
| slotted test section | рабочая часть АДТ с щелевыми стенками |
| "Smoke Detection Circuit Test" switch | тумблер проверки цепей дымосигнализаторов |
| solid rocket motor test article | испытываемый образец РДТТ |
| space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| space shuttle orbiter ground test spacecraft | модель ОС МТКК для наземных испытаний |
| space-test laboratory | научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов |
| space test vehicle | экспериментальный космический аппарат |
| spacecraft test conductor | испытательный кабель космического аппарата |
| spacecraft test conductor | испытательный кабель, подключённый к космическому аппарату |
| spacecraft test facility | испытательный центр космических аппаратов |
| spin test | экспериментальное определение штопорных характеристик |
| stage separation test | испытание на разделение ступеней |
| stall test | испытание на срыв (потока) |
| stall test | испытание на сваливание (самолёта) |
| stalling test | испытание на срыв (потока) |
| stalling test | испытание на сваливание (самолёта) |
| static-test facility | установка для статических испытаний |
| static-test orbiter | ОС для статических испытаний |
| structural test article | образец для испытаний на прочность |
| structural test data | данные прочностных испытаний |
| structural-test department | отдел прочностных испытаний |
| structural test prototype | опытный ЛА для лётно-прочностных испытаний |
| subassembly test | поузловое испытание |
| subassembly test | поагрегатное испытание |
| suborbital flight test | суборбитальное лётное испытание |
| suborbital test | испытание в суборбитальном полете |
| subscale test vehicle | масштабная экспериментальная модель |
| systems integration test station | испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА (по электромагнитной совместимости) |
| tailcone-off test | испытание ОС без хвостового обтекателя |
| technology test bed | орбитальный КА для технологических экспериментов |
| terminal countdown demonstration test | проверка с предстартовым отсчётом времени |
| terminal countdown demonstration test | моделирование стартовых операций |
| test and control equipment | контрольно-проверочная аппаратура |
| test area | испытательный полигон |
| test article | стендовый образец |
| test batch | испытываемая партия |
| test bay | огневой бокс |
| test bed | испытательный комплекс |
| test bed | стенд |
| test bed | летательный аппарат – лаборатория |
| test-bed firing | стендовое огневое испытание |
| test-bench hours | стендовая наработка (в часах) |
| test box | электрический имитатор |
| test box | электрический испытатель |
| test building | испытательный корпус |
| test cable | технологический кабель |
| test case | условный случай (при расчёте) |
| test-cell instrumentation | контрольно-измерительное оборудование огневого бокса |
| test connector | технологический разъём |
| test department | испытательное подразделение |
| test engine | испытываемый двигатель |
| test engine | опытный двигатель |
| test engine run | стендовые испытания работающего двигателя |
| test engineer | испытатель |
| test field | опытный участок |
| test field | испытательный полигон |
| test field | опытный полигон |
| test findings | результаты испытаний |
| test-fire | проводить огневое испытание (Virgin Galactic reports that it had successfully test fired its NewtonThree rocket engine at the company's facility in Mojave, California.) |
| test-fired | прошедший огневые испытания |
| test firing | опытный пуск |
| test fixture | испытательный стенд |
| test flight | испытательный полет |
| test-flight hour | испытательный налёт (в часах) |
| test-flown | испытанный в полёте |
| test-fly | испытывать в полёте |
| test-flying hour | испытательный налёт (в часах) |
| test force | испытательная бригада |
| test gear | контрольно-испытательная аппаратура |
| test ground | испытательный полигон |
| test hardware | стендовый образец |
| test hardware | контрольно-испытательная аппаратура |
| test hop | испытательный полет |
| test inputs | испытательные отклонения дачи рулей |
| test inputs | испытательные отклонения поверхностей управления |
| test item | стендовый образец |
| test jack | контрольная клемма |
| test landing | экспериментальная посадка |
| test launching | испытательный пуск |
| test launching | испытательный запуск |
| test launching | экспериментальный пуск |
| test launching | опытный пуск |
| test loading | пробная заправка |
| test measurements | измерения в ходе испытаний |
| test measurements | измерения в при проведении испытаний |
| test measurements | экспериментальные измерения |
| test milestones | ключевые моменты испытаний |
| test mission | экспериментальный полёт |
| test mission | испытательный полёт |
| test mode | испытательный режим |
| test operations | испытания |
| test operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию |
| test personnel | испытатели |
| test personnel | личный состав испытательной бригады |
| test responder | контрольный ответчик |
| test-rig hours | стендовая наработка (в часах) |
| test room | огневой бокс |
| test rules | требования испытаний |
| test satellite | экспериментальный спутник |
| test sequence search | последовательный поиск неисправностей |
| test site | контрольный участок |
| test sled | испытательная тележка |
| test stand | испытательный комплекс |
| test stand | стенд |
| test-stand bucket | ковшеобразный отражатель пламени на испытательном стенде |
| test-stand hours | стендовая наработка (в часах) |
| test support equipment | контрольно-испытательное оборудование |
| test tank | опытовый гидробассейн |
| test tank | опытный образец топливного бака (РН) |
| test thrust chamber | ракетный двигатель для отработки элементов и систем |
| test thrust chamber | экспериментальный ракетный двигатель |
| test thrust chamber | лабораторный ракетный двигатель |
| test timeline | временной график испытаний |
| test tool | испытательный инструмент |
| test vehicle | летательный аппарат для проведения испытаний |
| test vehicle | экспериментальный летательный аппарат |
| test vehicle | испытываемый ЛА |
| test vehicle | отработочный образец |
| thermal-vacuum chamber test | тепловакуумные испытания |
| thermal-vacuum chamber test | испытание в термобарокамере |
| tile test fixture | стенд для испытаний теплозащитных плиток |
| tilt test | ортостатическая проба |
| tite-pull test | испытание теплозащитных плиток на отрыв |
| TPS test bed | стенд для испытаний систем теплозащиты |
| transmission loss test facility | экспериментальная установка для оценки звукоизоляции |
| turbojet test vehicle | экспериментальная ракета для испытания ТРД |
| ultrasonic test | испытание ультразвуковым методом |
| uncompleted test | незавершённое испытание |
| uncompleted test | не доведённое до конца испытание |
| unmanned test | испытание беспилотного КА |
| unpowered test | испытание с неработающей ДУ |
| vacuum integrity test | испытания на суммарную герметичность в вакууме |
| vacuum test | вакуумные испытания |
| variable frequency vibration test | испытание на вибрацию при переменной частоте |
| variable-stability test bed | "летающая лаборатория" с изменяемыми характеристиками устойчивости |
| vehicle attitude test | эксперимент по обеспечению ориентации ОС |
| verification test in situ | натурные испытания |
| verification test plan | план проверочных испытаний |
| versatile automatic test equipment | многоцелевое автоматическое испытательное оборудование |
| vertical test bed | вертикальный испытательный стенд |
| vertical test firing | огневое испытание двигателя в вертикальном положении |
| vertical test firing | огневое испытание в вертикальном положении |
| vibration test | испытание на вибропрочность |
| vibration test | испытание на вибростойкость |
| vibration-test facility | установка для виброиспытаний |
| vibration-test stand | виброиспытательный стенд |
| water recovery test | испытание системы спасения при приводнении |
| water test | холодная проливка |
| water-test performance of the pump | характеристики насоса, снятые на воде |
| water-flow test | холодная проливка |
| water-flow test | гидравлическое испытание |
| water-flow test | холодная проливка ЖРД водой |
| water-impingement test | холодная проливка |
| water-impingement test | гидравлическое испытание |
| water-jacketed test cell | испытательный бокс с водяным охлаждением |
| water-jacketed test cell | огневой бокс с водяным охлаждением |
| weightlessness test | испытание на невесомость |
| weightlessness test facilities | оборудование для тренировок в условиях невесомости |
| Western Test Range launch mission | полет при старте с авиабазы Ванденберг |
| Western Test Range launch mission | полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона |
| Western Test Range launched shuttle | МВКА стартующий с западного ракетного испытательного полигона |
| Western Test Range launched shuttle | МВКА стартующий с авиабазы Ванденберг |
| Western Test Range launched shuttle | МТКК стартующий с авиабазы Ванденберг |
| Western Test Range launched shuttle | МТКК стартующий с западного ракетного испытательного полигона |
| Western Test Range South launch | старт с авиабазы Ванденберг в южном направлении |
| Western Test Range South launch | старт с западного ракетного испытательного полигона |
| Western Test Range south operation | полет с авиабазы Ванденберг в южном направлении |
| Western Test Range south operation | полет с Западного ракетного испытательного полигона в южном направлении |
| wet countdown demonstration test | репетиция предстартовой подготовки при заправленных баках |
| wind tunnel test data | данные продувок |
| wind tunnel test data | результаты экспериментальных исследований в АДТ |
| wind tunnel test hour | наработка АДТ |
| wind tunnel test hour | трубный час |
| wind tunnel test hours | число часов продувки в АДТ |
| zero-g test | испытание на невесомость |
