| English | Russian |
| ablating shell structure | абляционное теплозащитное покрытие |
| ablating shell structure | абляционное покрытие |
| above-ground open rectangular structure | наземное сооружение прямоугольной формы с проёмами |
| ACC structure | конструкция из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| ACC-insulated structure | конструкция ТЗП из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| advanced structure/TPS concept | концепция перспективной конструкции с системой теплозащиты |
| aerospace structure | конструкция воздушно-космического ЛА |
| AF RSI-protected structure | конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| aft fuselage secondary structure | хвостовая навесная конструкция |
| airframe structure | конструкция летательного аппарата |
| aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| Anisogrid Anisotropic Grid composite lattice structure | анизогридная композитная сетчатая конструкция (применяемая в космических летательных аппаратах Denis Tatyanushkin) |
| antenna side-lobe structure | структура боковых лепестков излучения антенны |
| Ariane Dual Launch External Bearing Structure | внешняя несущая конструкция РH "Ариан" для вывода на орбиту двух спутников (SPELDA) |
| Ariane Structure for Auxiliary Payloads | конструкция РH "Ариан" для вспомогательной полезной нагрузки (for piggyback microsatellites; ASAP; ASAP, позволяет размещать микроспутники на фюзеляже разгонщика) |
| atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу СА |
| atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА |
| atmospheric structure | строение атмосферы |
| atmospheric structure satellite | спутник для исследования строения атмосферы |
| attachment structure | узел крепления |
| basic structure | силовая конструкция |
| basic structure | силовой каркас |
| basic structure | основная несущая конструкция |
| blade-stiffened aluminum structure | алюминиевая конструкция с ребрами жесткости |
| body structure | строение тела |
| boron/aluminum-reinforced structure | конструкция, армированная бороалюминиевым КМ |
| boron/epoxy-reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным бороэпоксипластом |
| boron/epoxy-reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным боропластиком |
| boron/fiber-reinforced aluminum structure | конструкция из алюминиевого сплава, армированного борволокном |
| boron-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного бором |
| borsic aluminum honeycomb sandwich structure | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком |
| carbon-carbon structure | конструкция из углерода, армированного углеродным волокном |
| cargo bay structure | конструкция ОПН |
| combined TPS-structure mass | общая масса конструкции и системы теплозащиты (ЛА) |
| combined TPS/structure tank | топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией |
| Composite Primary Structure branch | отдел основных конструкций из КМ |
| cost breakdown structure | анализ структуры затрат |
| cradle structure | поддерживающая ПН конструкция |
| crib structure | сейсмозащитная клеть |
| degradation of structure | потеря прочности и жёсткости конструкции |
| dual-structure concept | концепция конструкции топливных баков и ДУ с несущим аэродинамическим обтекателем |
| dual-structure concept | концепция двойной конструкции |
| earth-covered structure | сооружение обсыпного типа |
| earth-covered structure | защитное сооружение обсыпного типа |
| earth's atmospheric structure satellite | спутник для изучения строения атмосферы Земли |
| entry structure | конструкция ЛА для входа в атмосферу |
| ET/orbiter interstage structure | конструкция узлов крепления ОС и ВТБ |
| EVA assembly structure experiment | эксперимент по сборке конструкции за бортом космического аппарата |
| EVA-assembled structure | конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА |
| evacuated titanium core honeycomb structure | сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем |
| expandable space structure | надувная конструкция космического аппарата |
| expandable structure | надувная конструкция |
| expandable structure | сооружение переменного объёма |
| expandable structure | саморазвёртывающаяся конструкция |
| expendable structure | конструкция одноразового применения |
| fairing structure zone | зона конструкции головного обтекателя |
| fatigue-critical structure | чувствительная к усталостным повреждениям конструкция |
| filamentary composite-reinforced structure element | конструктивный элемент, упрочнённый волокнитом |
| filamentary structure | оболочка из системы нитей |
| flame structure | структура пламени |
| flexible structure | трансформирующая структура |
| flexible structure | трансформирующаяся конструкция |
| flight-vehicle structure | конструкция летательного аппарата |
| flow field structure | поле течения |
| frame structure | корпус |
| frame structure | ферма |
| frame structure | несущая конструкция |
| fuel-structure ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| fuel-structure ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| fuel-structure ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| fuel-structure ratio | относительный запас топлива |
| full-scale structure | натурная конструкция |
| fully shielded structure | конструкция с двухсторонним ТЗП |
| fully shielded structure | полностью экранированная конструкция |
| fuselage hot structure shuttle | МВКА с высокотемпературной конструкцией фюзеляжа |
| fuselage hot structure shuttle | МВКА с жаропрочной конструкцией фюзеляжа |
| gimbal support structure | опорная конструкция подвеса |
| graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| graphite epoxy structure-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из полиимидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| hard structure | подземное сооружение |
| hard structure | жёсткая конструкция |
| highly survivable structure | конструкция с высокой живучестью |
| honeycomb bonded structure | клеёная сотовая конструкция |
| honeycomb cellular structure | ячеистая сотовая конструкция |
| honeycomb sandwich structure shuttle | МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем |
| hot metallic structure | металлическая конструкция из тугоплавких материалов |
| hot metallic structure shuttle | МВКА с высокотемпературной металлической конструкцией |
| hot metallic structure shuttle | МВКА с жаропрочной металлической конструкцией |
| hot-structure space transportation system | МТКК с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | МТКК с жаропрочной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | ТКС с высокотемпературной конструкцией |
| hot-structure space transportation system | ТКС с жаропрочной конструкцией |
| hot structure tank | жаропрочный несущий топливный бак |
| Huygens atmospheric structure instrument HASI | прибор космического зонда Huygens для определения параметров атмосферы (AllaR) |
| hypersonic airframe structure | конструкция планера гиперзвукового ЛА |
| hypersonic structure | конструкция гиперзвукового аппарата |
| inflatable space structure | надувная конструкция космического аппарата |
| inflatable structure | надувное сооружение |
| inflight-cooling structure | конструкция с охлаждением в полете |
| insulated structure | теплоизолированная конструкция |
| insulated structure | конструкция с теплоизоляцией |
| insulated structure orbiter | ОС с теплозащищённой конструкцией |
| insulated structure orbiter | ОС с теплоизолированной конструкцией |
| insulated structure shuttle | МВКА с теплозащищённой конструкцией |
| insulated structure shuttle | МВКА с теплоизолированной конструкцией |
| integral tank fuselage structure | конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками |
| interior structure | внутренний каркас |
| internal secondary structure | внутренняя навесная конструкция |
| interstage structure | промежуточная конструкция |
| interstage structure | конструкция переходника между ступенями |
| intertank structure | межбаковый отсек |
| intertank structure | промежуточный отсек |
| intertank structure | конструкция межбакового отсека |
| intertank structure | конструкция промежуточного отсека |
| isogrid structure | решетчатая конструкция с равномерным распределением нагрузок |
| isotensoid structure | конструкция равного натяжения |
| jet structure | структура струи |
| laminated structure | многослойная конструкция |
| lattice structure boom | штанга ферменной конструкции |
| launcher structure | конструкция пусковой установки |
| launcher-and-missile storage structure | сооружение для хранения и пуска ракет |
| lifting structure | конструкция несущего ЛА с несущим корпусом |
| lightweight structure | облёгченная конструкция |
| load bearing structure | несущая конструкция |
| load-bearing structure | силовой каркас |
| load-bearing structure | основная конструкция |
| load-carrying structure | силовая конструкция |
| load-carrying structure | несущая конструкция |
| lower support structure | конструкция нижней опоры |
| main engine thrust structure | рама крепления ОДУ |
| main structure | основная конструкция |
| main structure | поверхность корпуса |
| membrane structure | мембранная конструкция |
| membrane structure | диафрагменная конструкция |
| metallic hot structure orbiter | ОС с металлической высокотемпературной конструкцией |
| metallic hot structure orbiter | ОС с металлической жаропрочной конструкцией |
| metallic hot structure shuttle | МВКА с металлической высокотемпературной конструкцией |
| metallic hot structure shuttle | МВКА с металлической жаропрочной конструкцией |
| missile storage structure | хранилище ракет |
| missile storage structure | склад ракет |
| missile structure | корпус ракеты |
| missile structure | конструкция ракеты |
| missile structure | каркас ракеты |
| monocoque structure | монококовая конструкция |
| MOSIF: Magnetospheric Orbiter Sunshield and Interface Structure | солнцезащитная интерфейсная структура магнитосферного орбитального аппарата (AllaR) |
| motor-bay structure | силовой каркас двигательного отсека |
| mounded structure | обсыпное сооружение |
| multibox structure | многосекционная кессонная конструкция |
| multicell structure | многосекционная кессонная конструкция |
| multicell structure wing | крыло многосекционной конструкции |
| multilayered structure | многослойная конструкция |
| multilayered structure | слоистая структура |
| multilayer-skin ned structure | конструкция с многослойной обшивкой |
| multiwall structure | многослойная конструкция |
| multiwall structure | слоистая структура |
| multiwall TPS/aluminum honeycomb structure | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. |
| neat shield support structure | конструкция крепления теплозащитного экрана |
| nozzle structure | конструкция сопла |
| nozzle structure | тело сопла |
| orbiter/carrier attach structure | конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю |
| orbiter/ET/SRB attach structure | конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ (МТКК) |
| payload-structure-fuel ratio | соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива |
| primary structure | несущая конструкция |
| primary structure | каркас |
| primary structure | ферма |
| primary structure | силовой каркас |
| primary structure | силовая конструкция |
| primary structure | корпус |
| primary structure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции |
| primary structure-insulating panel | теплоизоляционная панель основной конструкции |
| primary structure-insulating panel | теплозащитная панель основной конструкции |
| propellant structure | структура твёрдого ракетного топлива |
| propellant-structure ratio | относительный запас ракетного топлива |
| protective structure | защитное сооружение |
| qualification of the structure for flight | приёмка силовой конструкции для использования в полёте |
| radiation-cooled structure | конструкция с лучистым охлаждением |
| random fiber metal matrix composite structure | конструкция из волокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон |
| RCC structure | конструкция из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| re-entry structure | конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу СА |
| reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА |
| Rene 41 honeycomb structure shuttle | МВКА с конструкцией из сплава Рене 41 |
| response of structure | поведение конструкции |
| retract the service structure | отводить башню обслуживания (от МТКК) |
| rigid structure | жесткая конструкция |
| rocket structure | каркас ракеты |
| rocket structure | конструкция ракеты |
| rocket structure | корпус ракеты |
| rocket structure | ракета |
| rotating service structure | поворотная башня обслуживания |
| rotating service structure | поворотная ферма с камерой обслуживания ПН (МТКК) |
| rotating service structure | поворотная конструкция обслуживания |
| rotating service structure payload changeout room | камера для замены ПН ОС на поворотной ферме обслуживания |
| rotating service structure retraction | отвод поворотной конструкции башни обслуживания |
| safety of structure | прочность конструкции |
| sandwich structure | конструкция из слоистого материала |
| satellite structure | конструкция спутника |
| satellite structure | компоновочная схема спутника |
| scanning line structure visibility | видность строчной структуры |
| secondary structure | навесная конструкция |
| secondary structure | вторичная конструкция |
| secondary structure | внутренний каркас (ср. primary structure – корпус) |
| semimonocoque structure | полумонококовая конструкция |
| semimonocoque structure orbiter | ОС балочно-стрингерной конструкции |
| semimonocoque structure orbiter | ОС полумонококовой конструкции |
| service structure | сооружение для обслуживания |
| service structure | башня обслуживания |
| service-structure retraction way | путь для откатки башни обслуживания |
| service-structure retraction way | рельсовый путь для откатки башни обслуживания |
| service-structure runway | путь для передвижения башни обслуживания |
| service-structure runway | рельсовый путь для передвижения башни обслуживания |
| shock resistant underground structure | сейсмостойкое подземное сооружение |
| silo-type structure | сооружение шахтного типа |
| soft structure | не защищённое от действия ядерного взрыва сооружение |
| solid motor mating structure | здание для присоединения к собранной ракете ускорителей |
| stand structure | силовой каркас испытательного стенда |
| stand structure | силовая рама испытательного стенда |
| structure and mechanics division | отдел конструкций и механики |
| structure diagram | структурная схема |
| structure diagram | силовая схема |
| structure diagram | схема конструкции |
| structure for orbiting radio telescope | конструкция орбитального радиотелескопа |
| structure integrity | прочность конструкции |
| structure integrity analysis | расчёт прочности конструкции |
| structure mass ratio | относительная масса конструкции (MichaelBurov) |
| structure member | конструктивный элемент |
| structure member | элемент конструкции |
| structure member | деталь конструкции |
| structure of personality | структура личности |
| structure of the overall assembly | конструкция сборки (узла, агрегата) |
| structure tank | несущий топливный бак |
| structure the countdown | строить график предстартового отсчёта |
| structure-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции ракеты |
| structure/TPS concept | концепция конструкции с системой теплозащиты |
| subsurface launch structure | подземное укрытие пусковой установки |
| subsurface launch structure | подземное стартовое сооружение |
| superplastic/diffusion bonding fabricated structure | конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой (по границам поверхностей разделов) |
| support structure | опорная структура |
| support structure | опорная конструкция |
| tail support structure | конструкция крепления хвостового оперения (к фюзеляжу) |
| tank mounted atop a wing carry-through structure | топливный бак над центральным кессоном крыла |
| tank structure | конструкция бака |
| tank structure | конструкция топливного бака |
| tank structure | баковая конструкция |
| thrust structure | силовая рама ДУ (воспринимающая тягу) |
| thrust structure | конструкция крепления двигателей |
| thrust structure bulkhead | шпангоут с рамой крепления ДУ |
| thrust structure tail supports | опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части (МВКА) |
| thrust-bearing structure | силовая рама ДУ (воспринимающая тягу) |
| torsion-cell structure | кессонная конструкция |
| TPS-structure combination | конструкция с системой теплозащиты |
| TPS/primary structure temperature | температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты |
| TPS/primary structure temperature | температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты |
| transformation structure assembly | сборка трансформирующихся конструкций |
| typical structure/insulation node | типовая узловая точка "конструкция-теплоизоляция" |
| unmanned lifting structure | конструкция беспилотного ЛА с несущим корпусом |
| unmanned structure | конструкция беспилотного ЛА |
| unprotected structure | незащищённая конструкция |
| unprotected structure | незащищенная конструкция |
| waffer structure | многослойная конструкция |
| work breakdown structure | график распределения работ |
| yielding behavior of an elastic-plastic structure | характеристики текучести в упругопластической области конструкции |
