Rotations – phrases

English ⇄

Terms for subject Astronautics containing Rotations | all forms

English	Russian
aft rotation hand controller	ручка управления ориентацией в задней части (кабины экипажа ОС)
angular-rotation sensor	датчик угловой скорости вращения
apparent rotation	истинное вращение
automatic RCS rotation	автоматический разворот ОС с помощью РСУ
automatic RCS rotation mode	режим автоматической закрутки ОС с помощью ЖРД РСУ
automatic rotation operation	режим автоматической закрутки (ОС)
automatic rotation option	режим автоматической закрутки ОС, выбираемый экипажем
commanded spacecraft rotation	заданное командой вращательное движение КА
COnvection, ROtation and planetary Transits	космическая обсерватория COROT -- конвекция, вращение и прохождение планет (MichaelBurov)
correction for rotation	поправка на вращение
crew rotation	посменное дежурство стартовых расчётов
crew rotation	смена дежурных расчётов
crew rotation	посменное дежурство расчётов
crew-rotation	замена экипажа
crew rotation space flight	космический полёт для смены экипажа
delta rotation	доворот (по углу крена, тангажа)
diurnal rotation	суточное вращение
diurnal rotation matrix	матрица суточного вращения
docking rotation	вращение при стыковке (относительно центра масс)
docking rotation controller	ручка управления вращением относительно центра масс при стыковке
earth-rotation correction	поправка на вращение Земли
earth-rotation period	период вращения Земли
Earth's axis of rotation	ось вращения Земли
end effector rotation	вращение концевого захвата (кистевого элемента ДМ)
f'ull satellite rotation	полный оборот спутника
galactic rotation	вращение галактики
high-rotation mode	режим разворота ОС с большой угловой скоростью
instantaneous rotation	мгновенное значение угловой скорости
International Earth Rotation Service	Международная служба наблюдения за вращением Земли
low rotation mode	режим разворота ОС с небольшом угловой скоростью
maneuver through rotations	выполнять развороты ОС относительно трёх осей
manual rotation	ручная закрутка (ОС)
manual rotation control	ручное управление вращением
manual rotation mode	режим ручной закрутки
manual rotation moding	выбор режима ручной закрутки (ОС)
manual rotational hand controller rotation	поворот ручки управления (ОС)
match the rotation rates	синхронизировать угловые скорости вращения
match the rotation rates	синхронизировать угловые частоты вращения
match the rotation rates	согласовывать угловые частоты вращения
maximum rotation angle	максимальный угол прокачки
maximum travel angle of rotation	максимальный угол прокачки
move the rotation hand controller out of detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
period of rotation	период обращения
period of rotation	время одного полного оборота
pitch rotation control	управление разворотом по тангажу
place the rotation hand controller in detent	переводить ручку управления ориентацией ОС в фиксируемое положение
pump rotation speed	частота вращения ротора насоса
pushbutton for rotation	кнопка управления разворотами (ОС)
pushbutton set for manual rotation	группа кнопок ручного управления закруткой (ОС)
rate of rotation	угловая скорость
rate of rotation	скорость вращения
release the rotation hand controller	бросать ручку управления ориентацией (ОС)
release the rotation hand controller	освобождать ручку управления ориентацией (ОС)
remove the rotation hand controller from detent	выводить ручку управления ориентацией ОС из фиксируемого положения
roll rotation control	управление разворотом по крену
rotation about the pitch axis	вращение вокруг поперечной по тангажу
rotation about the roll axis	вращение вокруг продольной по крену
rotation about the yaw axis	вращение вокруг нормальной по рысканию
"Rotation Accel" pushbutton	кнопка включения режима ускоренной закрутки (ОС)
"Rotation Accel" pushbutton	кнопка включения режима ускоренного вращения (ОС)
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной
rotation band control	рукоятка управления вращательным движением (КА)
rotation command	команда на закрутку (ОС)
rotation command	команда на разворот (ОС)
rotation compensation logic	логика коррекции вращения
rotation compensation logic	логика компенсации вращения
rotation control for roll/pitch/yaw	управление разворотом по крену, тангажу и рысканию
rotation control handle	вращающаяся рукоятка управления
rotational hand controller	ручка управления ориентацией (ОС)
rotation discrete rate pushbutton	кнопка выбора дискретного значения угловой скорости вращения
rotation error	ошибка вращения
rotation hand controller deflection	поворот рукоятки управления (МВКА)
rotation of axis	переворот осей
rotation of the earth	вращение Земли
"Rotation Pulse" pushbutton	кнопка включения режима импульсного вращения (ОС)
rotation rate	угловая скорость вращения
rotation speed	приборная скорость отрыва носового колеса
rotation-stabilized rocket	ракета, стабилизируемая вращением
spacecraft rotation	вращение КА
sun's galactic rotation	движение солнца относительно центра галактики
three rotation body award	три связанные оси ЛА для разворота
thrust rotation	поворот вектора тяги
Torso Rotation Experiment	теловращательная установка (Canada)
true rotation axis	истинная ось вращения
vehicle change in rotation rate	изменение угловой скорости закрутки ОС
vehicle change in rotation rate	изменение угловой скорости разворота ОС
vehicle rotation	вращательное движение КА
vehicle rotation	вращение КА
vehicular angular rotation rate	угловая скорость вращения летательного аппарата

Get short URL