Operational – phrases

Terms for subject Astronautics containing Operational | all forms | exact matches only

English	Russian
aerospace maintenance and operational status	состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем
Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications	Агрометеорология и прикладная гидрология и их применение
Air Force Space Operational Intelligence Center	центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил
aircraft operational range	эксплуатационная дальность полёта
basic shuttle operational sequence	основная последовательность этапов полёта МВКА
basic shuttle operational sequence	основная последовательность этапов полёта МТКК
Biomedical Research and Operational Medicine Programs	Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины
constant state of operational readiness	состояние постоянной боевой готовности
detached operational procedures	инструкции по эксплуатации
Distant Operational Care Centre	Центр дистанционного оперативного лечения (project)
drawing-board-to-operational status cycle	период от начала проектных работ до поступления
dual-dual fail operational system	система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе
facility operational system test facilities	оборудование для проверки боеготовности систем
fail-operational	сохраняющий работоспособность при единичном отказе
fail-operational capability	двухотказность
fail-operational capability	сохранение работоспособности при единичном отказе
fall-operational system	двухотказная система
final operational position	окончательное эксплуатационное положение
Geostationary Operational Environmental Satellite	геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (USA; GOES)
ground operational support system	наземный комплекс средств измерений
Hydrological Operational Multipurpose Subprogramme	Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма (WMO)
icbm operational command	оперативное командование МБР
in-flight operational evaluation of space system	эксплуатационная оценка космической системы в полёте
initial operational capability	ввод в эксплуатацию
initial operational capability	готовность к полёту первого МВКА
initial operational capability	готовность к полёту первого МТКК
initial operational capability	боевые возможности системы при её принятии
Initial Operational System	Первоначальная оперативная система (JSTC; ОНТК)
integrated operational ground equipment	оперативный комплекс наземного оборудования
joint operational training	совместная операционная подготовка
Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing	Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе
low operational cost shuttle	экономичный МВКА
low operational cost shuttle	экономичный МТКК
maintenance operational check	проверка работоспособности после ТО
make operational	приводить в рабочее состояние
manned operational mission	пилотируемый космический полёт
manned operational spacecraft	состоящий на вооружении пилотируемый КЛА
manned operational spacecraft	состоящий на вооружении обитаемый КЛА
master operational console	центральный пульт управления
METEOR and METEOR-PRIRODA operational satellites	эксплуатационные спутники серии "Метеор" и "Метеор-Природа"
Meteorological Operational Programme	Метеорологическая оперативная программа
Meteosat Operational Programme	оперативная программа "Метеосат" (МЕТОР)
missile operational base	боевая ракетная база
missile operational weight	стартовый вес боевого образца ракеты
mission operational control room	зал оперативного управления полётом
non-operational	недействующий
non-operational	небоевой
non-operational missile	небоевой образец ракеты
non-operational orbiter	неисправная ОС
non-operational orbiter	небоевая ОС
non-operational shuttle	небоевой МВКА
non-operational shuttle	неисправный МТКК
non-operational shuttle	неисправный МВКА
non-operational shuttle	небоевой МТКК
on-orbit operational life	эксплуатационный ресурс для орбитального полёта
on-site operational checkout	оперативная проверка готовности на пусковой установке
operational aerospace vehicle	оперативный воздушно-космический аппарат
operational aerospace vehicle	эксплуатируемый воздушно-космический аппарат
operational aft	кормовой коммутатор для операционных данных
operational altitude	досягаемость по высоте
operational altitude	рабочая высота
operational altitude	боевая высота
operational amplifier	решающий усилитель
operational angle-of-attack profile	профиль изменения угла атаки ОС в эксплуатационных полётах
operational angle-of-attack profile	штатный профиль изменения угла атаки (ОС)
operational attitude	рабочее пространственное положение (КА)
operational bioinstrumentation system	аппаратура для биологических исследований
operational capability	готовность к работе
operational capability	возможности боевого применения
operational capability	эксплуатационные возможности
operational capacity	продолжительность работы
operational capsule	эксплуатационная капсула
operational checkout	контроль в ходе подготовки к полёту
operational checkout	контроль в ходе работы
operational code	код операции
operational code	рабочий код
operational communication links	рабочие каналы связи
operational complexity	сложность эксплуатации
operational condition	условия боевого применения
operational constraints	ограничения при использовании (AD)
operational constraints	ограничения при использовании
operational cost	стоимость эксплуатации
operational crew	боевой расчёт
operational crew	оперативная группа
operational deployment	оперативное боевое использование
operational development forces	организация ВМС, ответственная за оценку боевых возможностей
operational effectiveness	боевая эффективность
operational endurance	продолжительность полёта на рабочем режиме
operational endurance	практически используемая продолжительность полёта
operational rocket engine	штатный ракетный двигатель
operational envelope	область полётных режимов
operational equipment	эксплуатационная аппаратура
operational evaluation	эксплуатационная оценка
operational firing	запуск двигателя в процессе эксплуатации
operational firing	запуск в процессе эксплуатации
operational firing	боевой пуск
operational flight	эксплуатационный полет
operational flight	рабочий полет
operational flight	штатный полет
operational flight program	операционная полётная программа (БЦВМ)
operational flight program	программа эксплуатационного полёта (МТКК)
operational forward	носовой коммутатор для операционных данных
operational g-load	эксплуатационная перегрузка
operational height	высота боевого применения
operational input sequence	последовательность входных рабочих сигналов
operational input tone	оперативный входной тон
operational instrument	приборно-измерительное оборудование
operational instrumentation data	данные штатной приборно-измерительной аппаратуры
operational instrumentation telemetry	телеметрическая система штатного приборно-измерительного комплекса
operational intercommunication system	оперативная система связи
operational introduction	принятие на вооружение
Operational Land Imager	Операционная съёмочная система поверхности Земли (OLI raam)
operational launch	штатный пуск
operational launch	штатный запуск
operational launch	рабочий пуск
operational launch	рабочий запуск
operational launch	эксплуатационный запуск
operational launch	эксплуатационный пуск
operational launch	боевой пуск
operational left	левый коммутатор для операционных данных
operational life	срок функционирования
operational life proof cycle	цикл ресурсных испытаний
operational long term plan	долгосрочный план
Operational Low-cost Integrated Vital Information Access	Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА)
operational maneuvering reentry vehicle	действующий маневрирующий многоразовый воздушно-космический аппарат
operational margins	пределы рабочих параметров
Operational Medicine Office	Управление оперативной медицины (Life Sciences Division-NASA; Отдел биологических наук – НАСА)
operational meteorological satellite system	действующая сеть метеорологических спутников
operational mid	центральный коммутатор для операционных данных
operational missile	ракета, находящаяся на вооружении
operational missile	доведённая ракета
operational mode	режим работы
operational orbit	расчётная орбита
operational orbit plane	плоскость рабочей орбиты
operational orbiter	штатная ОС
operational orbiter	боеготовая ОС
operational orbiter	серийная ОС (в отличие от опытной)
operational orbiter	исправная ОС
operational orbiter	боевая ОС
operational pack	боевой образец блока ракеты
operational payload	практически работающая полезная нагрузка
operational payload	оперативная полезная нагрузка
operational payload bay	штатный ОПН
operational period	период эксплуатации
operational personnel	технический персонал
operational portion	часть полёта по основному заданию
operational pressure	рабочее давление
operational procedure	порядок выполнения процедуры работы
operational procedure	порядок работы
operational procedure	техническая инструкция
operational proof cycle	цикл проверок основных тактико-технических характеристик
operational prototype silo	опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа
operational range	дальность действия
operational range	эксплуатационная дальность
operational range	практическая дальность
operational range limit	предельная дальность стрельбы
operational readiness	готовность к полёту
operational readiness date	дата готовности к работе
operational readiness test	проверка боеготовности
operational recorder	штатный бортовой накопитель
operational refuelling of the spacecraft	штатная заправка КА топливом
operational requirements	оперативно-тактические требования
operational requirements	тактические требования
operational requirements	требования по эксплуатации
operational requirements	эксплуатационные требования
operational right	правый коммутатор для операционных данных
operational rocket motor	боевой образец ракетного двигателя
operational satellite	штатный спутник
operational satellite	штатный эксплуатационный спутник
operational satellite	спутник, принятый на вооружение
operational satellite	боевой спутник
operational scenario	план применения
operational scenario	план использования
operational sensors	датчики выполнения
operational sequence	последовательность действий операции
operational sequence	программная последовательность операций
operational sequence	последовательность рабочих режимов
operational sequence diagram	эксплуатационный график
operational sequence diagrams	диаграммы последовательности операций
operational sequence plan	технологическая карта
operational sequencing electronic timer	электронный временной программный механизм
operational setup diagram	диаграмма работы
operational setup diagram	рабочая схема
operational shelter	пусковое укрытие для боевого применения ракет
operational shuttle	исправный МТКК
operational shuttle	исправный МВКА
operational shuttle	боевой МВКА
operational shuttle	боевой МТКК
operational site	рабочая площадка
operational site	место расположения боевого стартового комплекса
operational site	боевая стартовая позиция
operational sleeping bag	спальный мешок
operational solution	операционное решение
operational space equipment	оперативная космическая аппаратура
operational space equipment	космическая аппаратура для оперативного использования
operational space payload	оперативная полезная нагрузка
operational states	эксплуатационные условия
operational suitability test	испытание на пригодность к боевому применению
operational suitability test facility	сооружение для проведения испытаний на пригодность
operational suitability test facility	стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность
operational support equipment	действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта
operational system	штатная система
operational system	эксплуатационная система
operational telemetry	оперативная телеметрия
operational television	телевизионная система обеспечения операций
operational test	испытание работоспособности
operational tower	башня обслуживания
operational training	практическая подготовка
operational training	практическое обучение
operational transmitter	штатный передатчик
operational-type firing	учебно-боевой пуск
operational-type silo	боевая стартовая позиция шахтного типа
operational vehicle configuration	схема штатного варианта ЛА
operational vehicle configuration	компоновка штатного варианта ЛА
operational vehicle configuration	компоновка окончательного варианта ЛА
operational vehicle configuration	схема окончательного варианта ЛА
operational voltage	рабочее напряжение
Operational World Weather Watch System Evaluation	оперативная оценка системы Всемирной службы погоды
organizational operational personnel	штатный боевой состав подразделения
organizational operational personnel	штатный боевой состав части
other operational reasons	иные причины эксплуатационного свойства
overhead crane operational area	зона обслуживания краном
parallel-feedback operational amplifier	решающий усилитель с параллельной обратной связью
per Operational Instruction	в соответствии с инструкцией
production operational capability	состояние системы на вооружении и в производстве
put the back in an operational status orbiter	возвращать ОС в эксплуатацию
Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology	Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ)
remain operational	оставаться работоспособным
Russian Federation operational polar-orbiting satellite service	действующая служба полярных спутников Российской Федерации
satellite-specific operational conditions	штатный режим эксплуатации спутника (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
shuttle operational environment	условия лётной эксплуатации МТКК
shuttle operational flight rules	оперативные полётные правила на Шаттле
shuttle operational techniques	методы эксплуатации МВКА
shuttle operational techniques	методы эксплуатации МТКК
shuttle orbiter operational altitude	рабочая высота ОС МВКА
specific operational requirements	требования к рабочим характеристикам
standard operational procedure	процедура стандартной работы
standard operational rendezvous	штатный метод сближения на орбите (technique)
STS operational inventory	количество находящихся в эксплуатации МТКК
STS operational inventory	количество находящихся в эксплуатации ТКС
TIROS operational vertical sounder	аппаратура вертикального зондирования на спутнике ТИРОС (TOVS)
total operational capability	суммарная наработка
Typhoon Operational Experiment	Оперативный эксперимент по тайфунам (ТОПЕКС)
ultimate operational capability	боевые возможности системы при нормальной эксплуатации
under the satellite-specific operational conditions	в штатном режиме эксплуатации спутника (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology	Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии (Nairobi, Kenya, 1985)

Get short URL