| English | Russian |
| actuator drive and monitor computer | вычислитель контроля и управления приводами |
| advanced spaceborne computer module | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| aerodynamic computer program | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик |
| aerospace computer | БЦВМ воздушно-космического ЛА |
| aerospace computer | ЭВМ для обеспечения авиационно-космической техники |
| aerospace computer | бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов |
| aerospace computer program | программа создания электронно-вычислительной машины авиационно-космического применения |
| aerospace computer program model | компьютерная программная модель для аэрокосмической техники |
| air data computer | вычислитель параметров полёта |
| air force command and control computer | электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС |
| airborne computer | бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) |
| airborne computer | бортовое счётно-решающее устройство |
| all-cryotron computer | вычислительная машина, выполненная полностью на криотронах |
| all-optical computer | оптическое счётно-решающее устройство |
| all-solid-state computer | счётно-решающее устройство на твёрдой схеме |
| all-transistor computer | вычислительная машина, выполненная полностью на транзисторах |
| analog-digital computer | комбинированное аналогово-цифровое вычислительное устройство |
| analogue computer | вычислительное устройство непрерывного действия |
| analogue computer | моделирующее устройство |
| angle computer | угловой вычислитель |
| approach computer | БЦВМ в режиме захода на посадку |
| approach computer | вычислитель системы причаливания (КА) |
| ascent-control computer | вычислитель системы управления на участке выведения |
| attitude-control computer | вычислитель системы ориентации |
| automated structural design computer | ЭВМ системы автоматизированного проектирования |
| automatic computer | автоматическая вычислительная машина |
| automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| automatic landing computer | вычислитель автоматической системы посадки |
| automatic landing computer | вычислитель автоматической системы приземления |
| automatic universal computer | универсальная вычислительная машина |
| azimuth computer | азимутальный счётно-решающий прибор |
| azimuth control computer | вычислитель системы управления по азимуту |
| backup computer | резервная БЦВМ |
| back-up digital computer | резервная цифровая ЭВМ |
| backup flight system computer | вычислитель резервной системы управления полётом |
| ballistic computer | счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных |
| ballistic computer | вычислитель баллистических данных |
| ballistic computer | баллистический счётно-решающий прибор |
| BCI computer | вычислительная машина периферийных модулей обмена |
| beam-controlling computer | вычислитель для управления по лучу |
| bearing-distance computer | вычислитель азимута и дальности |
| bearing-distance computer | навигационное счётно-решающее устройство |
| binary computer | двоичное счётно-решающее устройство |
| binary computer | вычислительная машина двоичного счёта |
| bionic computer | вычислительная машина бионического типа |
| bionic computer | бионическая вычислительная машина |
| brassboard fault tolerant spaceborne computer | экспериментальная отказоустойчивая бортовая вычислительная система космического аппарата |
| British Aerospace computer-aided management | автоматизированное производство фирмы "Бритиш аэроспейс" |
| British Aerospace computer-aided management | автоматизированное управление фирмы "Бритиш аэроспейс" |
| British European Airways Computer Network | сеть ЭВМ европейских воздушных линий Великобритании |
| buffer computer interface | программируемый модуль обмена |
| card programed computer | ЭВМ на перфокартах |
| caution and warning computer | компьютер системы предупреждения и оповещения |
| central air data computer | централь воздушных параметров |
| central air data computer | вычислитель воздушных параметров |
| completely independent computer | полностью автономная БЦВМ |
| computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
| computer-aided design for reliability | автоматизированное проектирование надёжности |
| computer-aided design system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| computer-aided design technique | метод автоматизированного проектирования |
| computer-aided dispatch | диспетчерское управление с помощью ЭВМ |
| computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| computer-aided instructional trainer | автоматизированный тренажёр |
| computer-aided manufacturing | автоматизация производства |
| computer-aided method | машинный автоматизированный метод |
| computer-aided production | автоматизированное производство |
| computer-aided technology | гибкое автоматизированное производство |
| computer analysis | расчёт, выполняемый с помощью ЭВМ |
| Computer Application branch | отдел применения ЭВМ |
| computer board | расчётный стол |
| computer board | техническая номограмма |
| computer circuit | вычислительная схема |
| computer code | оперативный код |
| computer code | код операции |
| computer command | команда от вычислительной машины |
| computer command | команда от вычислителя |
| computer-commanded engine cutoff | отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ |
| computer-commanded engine cutoff | выключение двигателя по команде БЦВМ |
| Computer-compatible tape | магнитные ленты для машинной обработки |
| computer complex | вычислительный центр |
| computer complex | вычислительный комплекс |
| computer complex-linked displays | дисплей бортового вычислительного комплекса |
| computer configuration | конфигурация БЦВМ |
| computer control | управление с помощью БЦВМ |
| computer control | регулирование с помощью БЦВМ |
| computer control | управление с помощью счётно-решающего устройства |
| computer control panel | пульт управления компьютером |
| computer control panel | панель управления компьютером |
| computer controlled display | индикатор, управляемый компьютером |
| computer-controlled flight | автоматический полет по командам БЦВМ |
| computer controlled information complex | управляющий информационный вычислительный комплекс |
| computer-controlled main fuel valve | управляемый БЦВМ главный клапан горючего |
| computer-controlled management | управление с помощью БЦВМ |
| computer-controlled management | управление с помощью ЭВМ |
| computer-controlled simulator | моделирующий стенд с управлением от ЭВМ |
| computer controls | органы управления вычислителем |
| computer crash | аварийное прекращение работы компьютера |
| computer data | данные компьютеров |
| computer-derived glideslope | глиссада по данным БЦВМ |
| computer device | счётно-решающее устройство |
| computer display unit | индикатор вычислительного блока |
| computer downlist data | данные БЦВМ, передаваемые с борта КА на Землю |
| computer-drawn | с изображением по данным ЭВМ |
| computer-drawn terrain | изображение местности по данным БЦВМ |
| computer-driven orbiter | ОС с моделируемыми на ЭВМ характеристиками |
| computer-driven shuttle | МВКА с моделируемыми на ЭВМ характеристиками |
| computer-driven simulator | моделирующий стенд с управлением от ЭВМ |
| computer equipment | счётно-решающее устройство |
| computer error | ошибка, вносимая счётно-решающим устройством |
| computer file-stored data | данные, хранимые в машинном файле |
| computer-generated | генерируемый ЭВМ |
| computer-generated | создаваемый ЭВМ |
| computer-generated | вырабатываемый ЭВМ |
| computer-generated command | команда от вычислительной машины |
| computer-generated command | команда от вычислителя |
| computer generated command | команда компьютера |
| computer generated display | машинное изображение (на экране) |
| computer-generated heading alignment circle | ЦВК, индицируемый на дисплее с помощью ЭВМ |
| computer-generated image | изображение, синтезированное ЭВМ |
| computer-generated programmed test inputs | запрограммированные испытательные дачи рулей по командам БЦВМ |
| computer-generated signal | сигнал, вырабатываемый счётно-решающим устройствам |
| computer-generated signal | сигнал от БЦВМ |
| computer-generated signal | сигнал вычислителя |
| computer-generated visual | искусственное изображение, создаваемое ЭВМ |
| computer-generated visual effect | зрительный эффект, создаваемый с помощью ЭВМ |
| computer graphics display technique | техника графического отображения данных с помощью ЭВМ |
| computer hardover | оборудование БЦВМ |
| computer hardover | вычислительная аппаратура |
| computer image-enhancement techniques | методы улучшения изображений с помощью компьютера |
| computer input | ввод данных в вычислительную машину |
| computer keyboard | клавиатура ввода данных в БЦВМ |
| computer launch sequence | последовательность стартовых операций, определяемая с помощью ЭВМ |
| computer-loaded program | программа, загруженная в память ЭВМ |
| computer-made decision | решение, выработанное вычислительной машиной |
| computer main memory overlay | перезапись программ в основную память БЦВМ |
| computer malfunction | неисправность БЦВМ |
| Computer Management branch | отдел организации работы ЭВМ |
| computer mechanism | вычислительный прибор |
| computer memory | запоминающее устройство вычислительной машины |
| computer memory | запоминающее память вычислительной машины |
| computer mode indicator | индикатор режима работы БЦВМ |
| computer model | математическая модель |
| computer model | вычислительная модель |
| computer modeling | моделирование с помощью ЭВМ |
| computer monitor computations | вычисления для контроля исправности БЦВМ |
| computer operated universal test system | универсальное испытательное оборудование с управлением от компьютера |
| computer operations office | вычислительное бюро |
| computer operations office | бюро вычислительных операций |
| computer operator | оператор счётно-решающего устройства |
| computer operator | техник – вычислитель |
| computer operator | оператор ЭВМ |
| computer-oriented | рассчитанный на применение вычислительной машины |
| computer-oriented | машинно-генерируемый |
| computer-oriented method | машинный автоматизированный метод |
| computer picture | изображение результатов вычисления |
| computer problem | неисправность ЭВМ |
| computer program system | система машинных программ |
| computer programing | программирование ЭВМ |
| computer programmer | программирующее устройство ЭВМ |
| computer programmer | программист вычислительной машины |
| computer recording | запись результатов вычисления машины |
| computer run | цикл работы ЭВМ |
| computer security program | программа защиты данных, заложенных в ЭВМ, от несанкционированного доступа |
| computer signal | сигнал от БЦВМ |
| computer simulated mission | задача, моделируемая на вычислительной машине |
| computer software | программа ЭВМ |
| computer software load | загрузка памяти БЦВМ |
| computer software load | загрузка ПО БЦВМ |
| Computer Software Management and Information Center | Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК) |
| computer system architecture | структура вычислительной системы |
| Computer Systems branch | отдел вычислительных систем |
| Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| computer technician | техник вычислительной машины |
| computer technician | специалист по вычислительной технике |
| computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| computers dynamics | динамика счётно-решающих устройств |
| consecutive computer | последовательная вычислительная машина |
| continuously acting computer | счётно-решающее устройство с непрерывной выдачей данных |
| control computer | управляющее вычислительное устройство |
| controlling computer | управляющая вычислительная машина |
| coordinate conversion computer | вычислительное устройство для преобразования координат |
| Coriolis computer | вычислитель кориолисова ускорения |
| COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
| course-and-distance computer | вычислитель курса следования и дальности |
| course-and-distance computer | вычислитель курса и скорости полёта |
| course-and-distance computer | навигационный вычислитель |
| course-and-speed computer | вычислитель курса и скорости полёта |
| course-and-speed computer | навигационный вычислитель |
| course-line computer | курсовой компьютер |
| crew interaction with the computer | работа экипажа с БЦВМ в интерактивном режиме |
| crew interaction with the computer | работа экипажа с БЦВМ в диалоговом режиме |
| crew interaction with the computer | взаимодействие экипажа с БЦВМ |
| cryotron computer | вычислительное устройство на криотронах |
| decimal computer | десятичное счётно-решающее устройство |
| deflection computer | счислитель упреждения |
| desk-size computer | малогабаритная вычислительная машина |
| deviation computer | вычислитель отклонения |
| digital auto-flight and management computer | ЦВМ автоматического управления полётом и самолётовождения |
| digital computer | вычислительная машина дискретного действия |
| digital computer | цифровая вычислительная машина (ЦВМ) |
| digital computer control | управление с применением цифровой вычислительной машины |
| digital geoballistic computer | цифровое геобаллистическое счётно-решающее устройство |
| digital inertial and air data computer | интегрированная цифровая система обработки инерциальных и воздушных данных |
| director computer | вычислитель системы командных приборов |
| director-computer group | группа счётно-решающего устройства целеуказания |
| drift computer | ветрочёт |
| drum computer | вычислительная машина с барабаном |
| dual-redundant digital computer | ЦВМ с двойным резервированием |
| dynamic-pressure computer | вычислитель, учитывающий динамическое давление |
| electric computer | электрическое вычислительное устройство |
| electrical computer | электрическое вычислительное устройство |
| electromechanical analog computer | электромеханическое моделирующее устройство |
| electronic computer | электронная вычислительная машина (ЭВМ) |
| electronic computer | электронное счётно-решающее устройство |
| embedded computer system | внедрённая вычислительная система |
| engine-mounted digital computer | ЦВМ двигательной установки |
| error computer | датчик рассогласования |
| experiment computer | компьютер для эксперимента |
| experiment computer application software | прикладное программное обеспечение по эксперименту |
| experiment computer operating system | операционная система компьютера для эксперимента |
| experiment control computer | компьютер управления экспериментом |
| externally programed computer | вычислительная машина с внешним программированием |
| fallout computer | вычислительная машина для определения интенсивности выпадения радиоактивных осадков |
| fault tolerant spacecraft computer | отказоустойчивая бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| faulty computer | неисправная БЦВМ |
| feed and limitation computer | цифровой вычислитель системы автомата загрузки и ограничения поворота руля направления |
| feed into the computer | вводить данные в БЦВМ |
| fire-control computer | вычислительная машина управления огнём |
| flare out computer | вычислитель системы выравнивания (перед приземлением) |
| flareout computer | вычислитель траектории выравнивания |
| flight augmentation computer | вычислитель системы повышения устойчивости ЛА |
| flight computer | бортовой управляющий компьютер (Alex_Odeychuk) |
| flight computer | бортовой навигационный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| flight computer | навигационный компьютер |
| flight computer | навигационный вычислитель |
| flight computer | бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) |
| flight computer operating system | операционная система бортового компьютера |
| flight computer operating system | операционная система БЦВМ |
| flight control computer | БЦВМ системы управления полётом |
| flight guidance computer | БЦВМ системы наведения |
| flight management computer | вычислитель системы самолётовождения |
| flight management computer system | вычислительная система самолётовождения |
| flight system computer | БЦВМ системы управления полётом |
| flight warning computer | вычислитель системы предупреждающей сигнализации |
| flight-control computer | вычислитель системы управления летательным аппаратом |
| flight-path computer | навигационный вычислитель траектории полёта |
| flutter computer | устройство для моделирования явления флаттера |
| fuel performance computer | вычислитель оптимизации режима полёта по минимуму расхода топлива |
| fuze arming computer | счётно-решающий прибор взведения взрывателя |
| fuze time computer | счётно-решающий прибор для определения времени срабатывания взрывателя |
| general purpose computer | бортовой компьютер общего назначения |
| general purpose flight computer | универсальная БЦВМ |
| general purpose computer memory | ЗУ компьютера общего назначения |
| general-purpose computer | вычислительное устройство общего назначения |
| generic VHSIC spaceborne computer | универсальная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата на сверхбыстродействующих интегральных схем |
| giant-powered computer | вычислительная машина сверхвысокой производительности |
| gravity computer | счётно-решающее устройство ускорения силы тяжести |
| ground computer | наземная ЭВМ |
| ground proximity computer | вычислитель системы предупреждения о возможности столкновения с землёй |
| ground-speed computer | вычислитель путевой скорости |
| guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
| guidance computer | счётно-решающий прибор системы наведения |
| guidance computer | бортовой управляющий компьютер (для проведения вычислений и контроля движения, навигации, и управления командным и лунным модулями в ходе полёта по программе исследования космоса Alex_Odeychuk) |
| guidance computer | счётно-решающий вычислитель системы наведения |
| guidance-system computer | счётно-решающий прибор системы наведения |
| guidance-system computer | вычислитель системы наведения |
| guidance-system computer | счётно-решающий вычислитель системы наведения |
| handy dandy orbital computer | портативная надёжная бортовая цифровая вычислительная машина для космического аппарата |
| hardware -> configure with computer hardover | оснащать ЛА БЦВМ |
| hardware-to-host computer interfaces | связи между БО и главной БЦВМ |
| heading-line computer | курсовой компьютер |
| height computer | вычислитель высоты |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| high-volume computer | ЭВМ для большого объёма обрабатываемой информации |
| homing computer | счётно-решающее устройство системы самонаведения |
| host computer | основная БЦВМ |
| hybrid computer | комбинированная аналогово-цифровая вычислительная машина |
| hybrid computer | аналогово-цифровая вычислительная машина |
| improved computer-controlled self-optimizing variable-geometry wing | усовершенствованная модель крыла изменяемой геометрии с оптимизацией его формы |
| incremental computer | цифровая интегрирующая машина |
| inertial navigation system computer | вычислитель инерциальной навигационной системы |
| information computer network | информационно-вычислительная сеть |
| input/output processors-associated computer | БЦВМ с процессорами ввода-вывода |
| insert into the computer | вводить данные в БЦВМ |
| Institute of Image Processing and Computer Graphics | Институт обработки изображений и компьютерной графики (Graz) |
| integrated computer-aided design | комплексное машинное проектирование |
| integrated computer-aided design | комплексное автоматизированное проектирование |
| interactive computer | интерактивная ЦВМ |
| interactive computer application | применение ЭВМ в интерактивном режиме |
| interactive computer launch processing system | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ |
| interactive computer operation | работа ЭВМ в интерактивном режиме |
| interception computer | счётно-решающее устройство перехвата |
| internally programed computer | вычислительная машина с внутренним программированием |
| isolated computer | автономная БЦВМ |
| keyboard computer printer | клавишное печатающее устройство вычислительной машины |
| landing computer | вычислитель системы посадки |
| landing computer | вычислитель системы приземления |
| lateral control computer | вычислитель канала бокового управления |
| lateral control computer | вычислитель канала поперечного управления |
| launch processing system computer | ЭВМ автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки |
| launch vehicle digital computer | цифровой компьютер ракеты-носителя (Alex_Odeychuk) |
| launch-control computer | счётно-решающее устройство, выдающее данные для пуска |
| launch-control computer | вычислительная машина системы управления пуском |
| launcher computer | БЦВМ ракеты-носителя |
| launcher computer | БЦВМ носителя |
| lead computer | вычислитель точки встречи |
| LEM guidance computer | вычислитель системы наведения лунного экспедиционного модуля |
| linkage computer | вычислительная машина непрерывного счёта |
| load into the computer | вводить данные в БЦВМ |
| load into the computer | загружать программу в БЦВМ |
| load the flight plan into computer | вводить план полёта в БЦВМ |
| logical computer | вычислительная машина, выполняющая логические операции |
| longitudinal control computer | вычислитель канала продольного управления |
| mach-number computer | вычислитель числа |
| magnetic drum computer | вычислительная машина с магнитным барабаном |
| magnetic-logic computer | вычислительная машина с магнитными логическими элементами |
| main flight computer | главный бортовой навигационный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| mainframe computer | основная БЦВМ |
| Meteosat Ground Computer System | наземная вычислительная система "Метеосат" |
| microwave computer | вычислительная машина на сверхвысокочастотных элементах |
| missile computer | бортовое счётно-решающее устройство ракеты |
| missile computer accelerometer | бортовой вычислитель ракеты |
| missile course computer | курсовой компьютер ракеты |
| missile in-range computer | счётно-решающий прибор пуска |
| missile-launching computer | счётно-решающее устройство системы пуска ракеты |
| mode the computer | задавать режим работы БЦВМ |
| multi-computer mode | режим параллельной работы нескольких БЦВМ |
| multiple computer digital avionics system | бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ |
| multiple-access computer | вычислительная машина с многоканальным доступом |
| multiple-flight computer | бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ |
| multiple-flight computer complex | бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ |
| offset-course computer | вычислитель отклонения от заданного курса |
| offset-heading computer | прибор пересчёта координат на заданный курс |
| on-board computer | бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ) |
| on-board computer | БЦВК (сокр. от " бортовой цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| on-board computer | бортовой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| on-board computer architecture | архитектура БЦВМ |
| onboard computer command accept | разрешение работы по признакам |
| onboard computer command inhibit | запрет работы по признакам |
| on-board computer complex | бортовой вычислительный комплекс |
| on-board computer complex keyboard | клавиатура бортового вычислительного комплекса |
| on-board computer cord | память БЦВМ |
| On-Board Computer Flight Software manager | руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ |
| on-board computer keyboard control | клавишное управление БЦВМ |
| on-board computer/launch processing system channel | канал связи между БЦВМ и стартовым вычислительным комплексом |
| on-board computer qualification | оценка характеристик БЦВМ |
| on-board computers for space applications | БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk) |
| on-board digital computer complex | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| onboard digital computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| on-board digital computers synchronization | синхронизация БЦВМ |
| on-board spacecraft computer | бортовое вычислительное устройство КЛА |
| on-orbit computer configuration | конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта |
| on-orbit computer load | загрузка памяти БЦВМ на орбите |
| orbital computer mode | орбитальный режим работы БЦВМ |
| orbiter computer | БЦВМ орбитальной ступени |
| orbiter computer assembly | бортовой вычислительный комплекс ОС |
| orbiter computer mission scenario | схема работы БЦВМ в полете ОС |
| orbiter general purpose computer | универсальная электронно-вычислительная машина орбитального самолёта |
| orbiter's on-board computer complex | бортовой вычислительный комплекс ОС |
| outlying transfer modules computer | вычислительная машина периферийных модулей обмена |
| parallax computer | вычислитель поправки на параллакс |
| parallel digital computer | БЦВМ параллельного действия |
| parallel-sequential digital computer | БЦВМ параллельно-последовательного действия |
| parallel-serial digital computer | БЦВМ параллельно-последовательного действия |
| parametric electronic computer | ЭВМ на параметрических элементах |
| payload general support computer | компьютер для управления полезной нагрузкой |
| peripheral computer | периферическая вычислительная машина |
| peripheral computer | вычислительная машина для управления внешним оборудованием |
| photometric computer | фотометрическое вычислительное устройство |
| pictorial flying computer | панорамное бортовое вычислительное устройство |
| pipelined computer | магистральная ЭВМ |
| pitch computer | вычислитель канала тангажа |
| pitch-axis computer | вычислитель канала тангажа |
| pitch-control computer | вычислитель канала тангажа |
| pneumatic analog computer | пневматическое моделирующее устройство |
| pneumatic analog computer | пневматическая аналоговая вычислительная машина |
| portable on-board computer | переносной бортовой компьютер |
| powerdown of a faulty computer | выключение неисправной БЦВМ |
| prelaunch computer load | предстартовая загрузка памяти БЦВМ |
| preload into the computer | предварительно вводить данные в БЦВМ |
| preload the runways into the computer | предварительно вводить данные о ВПП в БЦВМ |
| preprogramed computer | предварительно запрограммированное счётно-решающее устройство |
| primary computer | основная БЦВМ |
| primary computer set | основной комплект БЦВМ |
| punched card computer | счётно-перфорационная машина |
| punched card computer | вычислительная машина на перфокартах |
| put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| ranging computer | вычислитель дальности |
| ranging computer | счётно-решающий дальномер |
| reactor computer | вычислительная машина для управления ядерным реактором |
| reactor computer | вычислительная машина для управления реактором |
| real time computer complex | вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| real time computer system | электронная система, работающая в реальном масштабе времени |
| real-time computer | вычислительная машина, работающая в реальном времени |
| redundant computer | резервированная БЦВМ |
| redundant computer complex | вычислительный комплекс с резервированием |
| redundant computer digital avionics system | бортовой цифровой вычислительный комплекс с резервированием |
| redundant computers set | группа резервированных БЦВМ |
| redundant computers set | комплекс резервированных БЦВМ |
| redundant computers set | бортовой резервированный вычислительный комплекс |
| redundant computers synchronization | синхронизация резервированных БЦВМ |
| redundant set computer | резервная БЦВМ |
| reentry computer configuration | конфигурация памяти БЦВМ на участке спуска в атмосфере |
| relative motion computer | вычислитель относительного движения между целью и ракетой |
| rendezvous computer | вычислитель системы сближения (КА) |
| rendezvous computer | БЦВМ в режиме сближения (КА) |
| rendezvous computer | счётно-решающее устройство системы обеспечения встречи на орбите |
| reprogramed computer | перепрограммированная БЦВМ |
| roll-axis computer | вычислитель канала крена |
| roll-control computer | вычислитель канала крена |
| r-theta computer | вычислитель азимута и дальности |
| run of the computer | цикл работы ЭВМ |
| Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals | компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV (NOAA; STAR-4) |
| Saturn launcher computer complex | вычислительный и пусковой комплекс ракеты-носителя "Сатурн" |
| self-corrected computer | вычислительная машина с самоконтролем |
| self-monitored computer | БЦВМ с самоконтролем |
| self-repairing computer | саморемонтирующаяся вычислительная машина |
| sequenced computer | последовательная вычислительная машина |
| sequential computer | последовательная вычислительная машина |
| sequential digital computer | БЦВМ последовательного действия |
| serial digital computer | БЦВМ последовательного действия |
| single board computer | одноплатный компьютер |
| single-shot computer | вычислительное устройство одноразового действия |
| slat and flap control computer | цифровой вычислитель управления предкрылками и закрылками |
| small computer | малогабаритная вычислительная машина |
| small-powered computer | вычислительная машина низкой производительности |
| solid-state computer | безламповая вычислительная машина |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдом теле |
| space computer | бортовой вычислитель КЛА |
| space computer technology | вычислительная техника для КА |
| space navigation computer | счётно-решающее устройство навигационной системы КЛА |
| Space Shuttle computer | бортовая цифровая вычислительная машина многоразового воздушно-космического аппарата |
| space track sensor computer | задающая вычислительная машина "Спасек" системы контроля космического пространства |
| space track sensor computer | электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами |
| space ultrareliable modular computer | сверхнадёжная модульная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| space-borne computer | бортовой вычислитель КЛА |
| spaceborne computer | БЦВМ космического аппарата |
| spaceborne computer | бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| spacecraft computer | БЦВМ космического аппарата |
| spacecraft computer engineering conference | научно-техническая конференция по бортовым цифровым вычислительным машинам космического аппарата |
| spacecraft control computer | БЦВМ системы управления КА |
| space-qualified computer | бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| spatial computer | бортовая цифровая вычислительная машина для космического аппарата |
| special-purpose computer | счётно-решающее устройство специального назначения |
| spherical trigonometric computer | вычислитель координат по широте и пройденному расстоянию |
| stabilization computer | вычислитель системы стабилизации |
| stabilization computer | счётно-решающий прибор системы стабилизации |
| standard central air data computer | стандартный вычислитель системы воздушных данных |
| steer computer | счётно-решающее устройство системы управления |
| steer computer | вычислитель системы управления |
| steering computer | счётно-решающее устройство системы управления |
| steering computer | вычислитель системы управления |
| stored program computer | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| subsystem computer | компьютер подсистемы |
| Suit Computer Assembly | вычислительный блок скафандра (SCA AllaR) |
| synchronous computer | синхронное счётно-решающее устройство |
| synchronous-tracking computer | синхронно-следящее счётно-решающее устройство |
| systems management computer | БЦВМ управления бортовыми системами |
| target computer | объектная ЭВМ |
| target computer | объектный ЭВМ |
| target-evaluation computer | счётно-решающее устройство оценки целей |
| target-evaluation computer | счётно-решающее устройство выбора целей |
| terminal-control computer | вычислитель системы управления на конечном участке траектории |
| throttle-control computer | вычислитель системы управления тягой (двигателя) |
| throttle-control computer | вычислитель системы дросселирования (двигателя) |
| thrust control computer | вычислитель автоматического управления тягой |
| thrust management computer | вычислитель регулирования тяги |
| thrust-control computer | вычислитель системы управления тягой (двигателя) |
| thrust-control computer | вычислитель системы дросселирования (двигателя) |
| transit the computer to the launch configuration | переводить БЦВМ на стартовый режим |
| universal computer | универсальная вычислительная машина |
| universal digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| universal digital computer | универсальная дискретная вычислительная машина |
| variable word length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| variable word length computer | вычислительная машина с переменной длиной |
| vector computer | устройство для вычисления векторных величин |
| weather computer | машина для метеорологических вычислений |
| wired program computer | вычислительная машина с наборной программой |
| yaw-axis computer | вычислитель канала путевого управления |
| yaw-axis computer | вычислитель канала рыскания |
| yaw-control computer | вычислитель канала путевого управления |
| yaw-control computer | вычислитель канала рыскания |
