A – phrases

Terms for subject Astronautics containing A | all forms | exact matches only

French	Russian
ablateur à basse température	низкотемпературный абляционный материал
ablation à basse température	низкотемпературная абляция
ablation à haute pression	абляция при высоком давлении
ablation à haute température	высокотемпературная абляция
accumulateur à basse pression	аккумулятор низкого давления
accumulateur à haute pression	аккумулятор высокого давления
accès à l'espace	доступ в космическое пространство
accélérateur à poudre	пороховой стартовый ракетный двигатель
accélération due à la gravité	ускорение силы тяжести
accélération à l'impact	перегрузка при стыковке
accélération à l'impact	ударное ускорение
accéléromètre à deux axes	акселерометр с двумя измерительными осями
accéléromètre à deux axes	двухкомпонентный акселерометр
action à distance	дистанционное управление
activité à l'intérieur du véhicule	работа космонавта на борту КЛА
activité à l'intérieur du véhicule	деятельность космонавта на борту КЛА
adaptation à la lumière	световая адаптация (зрения)
adaptation à l'obscurité	темновая адаптация (зрения)
affût à fusée	пусковая ракетная установка
aides à la navigation	вспомогательное навигационное оборудование
amarrer à	выполнить стыковку с (... // Le Monde, 2018 financial-engineer)
amortissement par frottement à sec	кулоновское торможение
amplificateur à basses fréquences	усилитель низкой частоты
amplificateur à faible niveau	усилитель слабого сигнала
amplificateur à fréquence intermédiaire	усилитель промежуточной частоты (УПЧ)
amplificateur à large bande passante	усилитель с широкой полосой пропускания
amplificateur électronique à gain élevé	электронный усилитель с повышенным усилением
amplification à basse fréquence	усиление на низкой частоте
amélioration de durée de vie à la fatigue	повышение усталостной прочности
amélioration de résistance à la fatigue	повышение усталостной прочности
antenne auxiliaire à diagramme circulaire	вспомогательная антенна с круговой диаграммой направленности
antenne cylindrique à éléments en phase	цилиндрически-параболическая антенна
antenne dipôle à manchon	коаксиально-дипольная антенна
antenne parabolique à cornet	рупорно-параболическая антенна
antenne à cornet	рупорная антенна (с излучателем)
antenne à deux conducteurs	спаренная антенна
antenne à deux polarisations	антенна с двумя спаренными поляризациями
antenne à lobe variable	антенна с управляемой диаграммой направленности
antenne à onde stationnaire	антенна стоячей волны
antenne à ondes courtes	коротковолновая антенна
antenne à phase variable	профильно-лучевая антенна
antenne à pointage fin	антенна с точной ориентацией
antenne à relais émission-réception	приёмопередающая антенна
antenne à réflecteur parabolique	параболическая зеркальная антенна
antenne à traitement du signal reçu	антенна с обработкой принимаемого сигнала
antenne à trois éléments	трёхэлементная антенна
anémomètre à indication de vitesse critique	анемометр с отметкой критической скорости полёта
appareil photographique à balayage infrarouge	сканирующая ИК-камера
appareil photographique à balayage rapide dans l'infrarouge	ИК-камера с быстрым сканированием
appareil photographique à cartographie lunaire	фотокамера для картографирования лунной поверхности
appareil photographique à objectifs multiples	многозональный фотоаппарат
appareil à densité	денситометр
appareil à filtration	установка для фильтрации
appareil à haute résolution	прибор с высокой разрешающей способностью
appareil à lecture	считывающее устройство
appareil à transformateur d'image	съёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем
appareillage de spectrométrie à temps de vol	аппаратура для спектрометрии по времени полёта
appareillage à temps de vol	аппаратура для работы по времени полёта
application d'un couple à l'axe d'un gyroscope	приложение момента к оси гироскопа
application d'un couple à l'axe d'un gyroscope	коррекция оси гироскопа крутящим моментом
arc à ions	дуговой ионный источник
asservissement à deux entrées	следящая система с двумя входами
asservissement à prédiction	следящая система с упреждением
asservissement à réaction	система автоматического регулирования с обратной связью
asservissement à réaction	следящая система с обратной связью
atmosphère à densité élevée	атмосфера повышенной плотности
atmosphère à un seul gaz	атмосфера в кабине КА, состоящая из одного газа (в отличие от газовой смеси)
auge à flamme	отражатель пламени
bande à couche	многослойная магнитная лента
bande à plusieurs canaux	многодорожечная магнитная лента
binaire à éclipse	затменная двойная
boite à boutons	кнопочный переключатель
boite à vide	вакуумная камера
brouillage du à la radiodiffusion	помеха от радиовещательной станции
calcul à la machine	вычисление на ЭВМ
calculateur digital à grande vitesse	быстродействующая цифровая вычислительная машина
calculateur à sol	наземная вычислительная машина
caméra d'enregistrement à miroir tournant	съёмочная камера с вращающимся зеркалом
caméra à grand angle de champ	широкоугольная фотографическая камера
caméra à haute résolution	камера с высокой разрешающей способностью
caméra à système reflex	камера с зеркальным беспараллаксным визиром
caméra à tube vidicon	камера с видиконом
canal à échantillonnage lent	канал с малой скоростью опроса
canal à échantillonnage rapide	канал с большой скоростью опроса
capacité de résistance à chaud	жаропрочность
capacité de résistance à chaud	жаростойкость
case moteur à propergol solide	корпус РДТТ
Centre d'études nucléaires à Grenoble	центр ядерных исследований в Гренобле
Centre d'études nucléaires à Saclay	центр ядерных исследований в Сакле
centrifugeur à contre-courant	центрифуга с противотоком
centrifugeur à écoulement continu	центрифуга без противотока
centrifugeuse à faible valeur d'accélération	центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки
centrifugeuse à grande valeur d'accélération	центрифуга для испытаний на большие перегрузки
chaîne de commande à distance	линия дистанционного управления
cible à neutrons	нейтронная мишень
code à vérification d'erreurs	код с контролем ошибок
coefficient de calcul à la limite élastique	коэффициент расчётной перегрузки по пределу упругости
coefficient de dilatation à pression constante	коэффициент теплового расширения при постоянном давлении
coefficient de dilatation à volume constant	коэффициент теплового расширения при постоянном объёме
collimateur à neutrons	коллиматор нейтронов
colonne à contre-courant	противоточная колонна
communication de satellite à satellite	связь между ИСЗ
communication à longue distance	дальняя связь
commutateur P.A.M.	переключатель амплитудно-импульсной модуляции
commutateur pas à pas	шаговый переключатель
commutateur à action rapide	быстродействующий переключатель
commutateur à basculeurs	триггерный переключатель
commutateur à commande	переключатель управления
commutateur à contacts multiples	многоконтактный переключатель
commutateur à coïncidence double	переключатель с двойным совпадением
commutateur à nombreux contacts	многоконтактный переключатель
commutateur à résistances	переключатель на сопротивлениях
commutateur à servocommande	переключатель следящей системы
commutateur à sélection par courant	переключатель с выборкой по току
commutateur à sélection par tension	переключатель с выборкой по напряжению
commutateur à temps	временной переключатель
commutateur à temps	переключатель с выдержкой времени
commutateur à touches	клавишный переключатель
commutateur à touches	кнопочный переключатель
commutateur à transistors	транзисторный переключатель
commutateur à trois directions	трёхпозиционный переключатель
commutateur à trois entrées	переключатель с тремя входами
commutateur à trois voies	трёхканальный переключатель
commutateur à verrouillage	блокирующий переключатель
commutateur à verrouillage	замыкающий переключатель
commutation à plusieurs niveaux	многоступенчатое переключение
commutation à relais	релейная коммутация
commutation à séquences	многотактное переключение
composition à retard	устройство задержки (в пиротехнической цепи)
compresseur centrifuge à double face d'entrée	двусторонний компрессор
compresseur centrifuge à double face d'entrée	центробежный компрессор с двусторонним входом
compresseur à basse pression	компрессор низкого давления
compresseur à double entrée	двусторонний компрессор
compresseur à double entrée	центробежный компрессор с двусторонним входом
compresseur à entrée unique	односторонний компрессор
compresseur à entrée unique	центробежный компрессор с односторонним входом
compresseur à haute pression	компрессор высокого давления
compresseur à plusieurs vitesses	многоскоростной нагнетатель
compresseur à plusieurs vitesses	многоскоростной компрессор
compresseur à plusieurs étages	многоступенчатый нагнетатель
compresseur à plusieurs étages	многоступенчатый компрессор
compresseur à simple renvoi	односкоростной компрессор
compresseur à tourbillon libre	осевой компрессор свободного вихря
compresseur à un seul étage	одноступенчатый нагнетатель
compresseur à un seul étage	одноступенчатый компрессор
compresseur à écoulement axial	осевой нагнетатель
compresseur à écoulement mixte	центробежно-осевой компрессор
compresseur à étages multiples	многоступенчатый нагнетатель
compresseur à étages multiples	многоступенчатый компрессор
comptage à la durée	отсчёт по времени
comptage à scintillation	сцинтилляционный счёт
compte à rebours	отсчёт времени готовности при подготовке к запуску (ракеты)
compte à rebours	предпусковые операции
compte à rebours	предстартовый цикл
compteur à affichage numérique	счётчик с цифровой индикацией
compteur à blindage directionnel	счётчик с направленным экраном
compteur à chambre de fission	счётчик делений
compteur à courant monophasé	однофазный счётчик
compteur à cristal	кристаллический счётчик
compteur à décade	десятичный счётчик
compteur à décade	декадный счётчик
compteur à ionisation	ионизационный счётчик
compteur à réaction	счётчик с обратной связью
compteur à scintillation aéroporté	бортовой сцинтилляционный счётчик
comète à longue période	долгопериодическая комета
connexion à relais	релейная схема
connexion à relais	релейное соединение
console de compte à rebours	пульт управления предпусковыми операциями
console de mise à feu	пульт управления запуском ракетного двигателя
convertisseur à amplificateur	преобразователь сигналов с усилителем
costume à vide pneumatique	пневмовакуумный костюм
couple de synchronisation à volant	момент инерционной синхронизации
courant à potentiel de vitesse	безвихревой поток
courant à potentiel de vitesse	потенциальный поток
câble de mise à feu	пусковой кабель (ракеты)
câble de mise à feu	кабель цепи запуска
diode à effet Zener	кремниевый стабилизатор
diode à effet Zener	опорный диод
diode à effet Zener	диод Зенера
dipôle à demi-onde	полуволновый диполь
dipôle à demi-onde	полуволновый вибратор
dipôle à réflecteur	дипольный рефлектор
dispositif d'antenne à émission-réception	антенный переключатель "передача-приём"
dispositif à circuit analogue	устройство с аналоговой схемой
dispositif à circuit électronique	устройство с электронной схемой
dispositif à semi-conducteur	полупроводниковый элемент
dispositif à semi-conducteur	полупроводниковый прибор
déclenchement à distance	дистанционное выключение
déclenchement à retard constant	выключение с постоянной выдержкой времени
déclencheur à action instantanée	быстродействующее устройство
déclencheur à coïncidences	спусковая схема на совпадениях
déclencheur à distance	дистанционное выключающее устройство
déclencheur à retard	выключающее устройство с выдержкой времени
dégazage à la flamme	дегазация вакуумной системы разогревом стенок при откачке газа
départ d'un véhicule à réacteur	взлёт реактивного аппарата
départ d'un véhicule à réacteur	старт реактивного аппарата
dérive à court terme	кратковременное смещение
dérive à court terme	кратковременное отклонение
dérive à long terme	длительное смещение
détecteur de vide à cathode froide	ионизационный монометр с холодным катодом
détecteur multispectral à balayage	многоспектральный сканирующий детектор
détecteur à gaz	газовый счётчик
détecteur à liquide scintillant	счётчик с жидким сцинтиллятором
détecteur à scintillation	сцинтилляционный детектор
détecteur à émulsion	эмульсионный детектор
détecteur à étincelle	искровой детектор
déviation de la lumière à proximité du Soleil	отклонение светового луча вблизи Солнца
déviation à pleine échelle	полное отклонение (стрелки измерительного прибора)
enceinte étanche à la lumière	светонепроницаемая камера
endurance à la fatigue	сопротивление
enregistrement des mesures à bord	регистрация бортовых измерений
enregistrement des mesures à bord	запись бортовых измерений
enregistrement à temps réel	запись в истинном времени
enregistrement à vitesse constante	запись с постоянной скоростью
enregistreur à bande magnétique	устройство для записи на магнитную ленту
enregistreur à ruban	ленточный самописец
ensemble de transmission à ondes courtes	коротковолновая передающая радиостанция
ensemble de transmission à ondes courtes	коротковолновая передающая станция
entraînement à l'altitude	высотная тренировка (космонавтов)
excitation pas à pas	шаговое возбуждение
fiabilité des moteurs à réaction	надёжность ракетного двигателя
fil à haute résistance	высокоомная проволока
fil à haute résistance	проволока с высоким сопротивлением
film à anisotropie uniaxe	плёнка с одноосной анизотропией
filtre à asservissement de phase	следящий фильтр
filtre à bande éliminée	полосно-заграждающий фильтр
filtre à poussière	противопыльный фильтр
grille à structure en nid d'abeilles	сетка сотовой структуры
gyromètre classique à toupie	классический гироскоп (волчкового типа)
gyromètre à laser	лазерный датчик угловой скорости
gyromètre à laser	лазерный гиротахометр
gyroscope à double intégration	гироскоп двойного интегрирования
gyroscope à flotteur	поплавковый гироскоп
horloge à semi-conducteurs	полупроводниковый генератор тактовых импульсов
horloge à semi-conducteurs	полупроводниковый генератор синхронизирующих импульсов
illusion due à l'absence de pesanteur	иллюзия, вызванная состоянием невесомости
impulsion de remise à zéro	импульс возвращения в исходное состояние
impulsion de remise à zéro	импульс установки на нуль
impulsion à croissance rapide	импульс с быстрым нарастанием (фронта)
inférieur à zéro	меньше нуля
interrupteur à bouton poussoir	кнопочный выключатель
interrupteur à fiches	штепсельный разъём
interrupteur à fiches	штепсельный переключатель
interruption à distance	дистанционное выключение
irradiation à distance	дистанционное облучение
jauge à fil résistant	измеритель деформации элемента конструкции
jauge à fil résistant	тензодатчик
jauge à ionisation radioactive	радиоактивный ионизационный манометр
jonction à piège	соединение волноводное с ловушкой
liaison hertzienne à relais multiple	многоканальная радиосвязь
liaison à longue distance	канал дальней связи
liaison à longue distance	дальняя связь
loi de dispersion des siffleurs à la réception	закон дисперсии свистящих атмосфериков
Lune a premier quartier	Луна в первой четверти
Lune à dernier quartier	Луна в последней четверти
maintien à la disposition	содержание техники в готовности к работе
maintien à l'altitude	удержание ЛА на заданной высоте
maintien à l'altitude	поддержание ЛА на заданной высоте
maintien à poste	удержание центра масс КА в заданной точке космического пространства
maintien à poste d'un satellite stationnaire	удержание стационарного спутника в заданной точке
manipulateur à distance	дистанционный манипулятор
manomètre à liquide	гидравлический манометр
manomètre à mercure	ртутный манометр
manomètre à thermocouple	термопарный манометр
manœuvre de secours à effectuer en cas d'incident	манёвр безопасности в случае нерасчётного режима работы
manœuvre de secours à effectuer en cas d'incident	манёвр безопасности в случае технических неполадок
manœuvre à bras	ручное управление
masque à oxygène	кислородная маска
mesure à distance	телеметрия
mesures en altitude faites à partir de ballons	высотные измерения с помощью аэростатов
mesures en altitude faites à partir de ballons	высотные измерения с помощью шаров-зондов
micropropulseur à hydrazine	микродвигатель на гидразинном топливе
micropropulseur à hydrazine	гидразинный микродвигатель
mise à feu de propulseur	включение двигателя
mise à feu du moteur d'apogée du satellite	включение апогейного двигателя спутника
mise à feu d'une rétrofusée	включение тормозной двигательной установки
moteur de correction à mi-course	двигатель коррекции траектории на среднем участке движения
moteur de fusée à inversion de poussée	тормозная двигательная установка (КА)
moteur de fusée à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur à combustible liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur à combustible solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
moteur à double chambre de combustion	двухкамерный двигатель
moteur à liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur à liquide avec postcombustion	ЖРД с дожиганием генераторного газа
moteur à liquide sans postcombustion	ЖРД без дожигания генераторного газа
moteur à longue durée de vie	двигатель с большим сроком службы
moteur à oxygène et hydrogène liquides	криогенный двигатель
moteur à oxygène et hydrogène liquides	ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и водороде
moteur à photons	фотонный двигатель
moteur à propergol solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
moteur à propulsion ionique	ионный ракетный двигатель
moteur à propulsion nucléaire	ядерный ракетный двигатель (ЯРД)
moteur à propulsion plasmatique	плазменный ракетный двигатель
moteur à refroidissement par récupération	двигатель, охлаждаемый за счёт рекуперации тепла
moteur à réaction de guidage de stabilité	реактивный двигатель системы стабилизации и управления
moteur à turbine	турбинный двигатель
moteur à énergie chimique	двигатель на химическом топливе
moteur à énergie chimique	химический двигатель
moteur-fusée à chambres multiples	многокамерный ракетный двигатель
moteur-fusée à ergols liquides	ЖРД (Le moteur-fusée à ergols liquides est un type de moteur-fusée utilisant des ergols liquides pour son fonctionnement. Wikipédia Julia_477)
moteur-fusée à impulsions	импульсный ракетный двигатель
moteur-fusée à liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur-fusée à lithergol	гибридный ракетный двигатель
moteur-fusée à lithergol	ракетный двигатель гибридного топлива
moteur-fusée à propergol liquide	жидкостный ракетный двигатель (ЖРД)
moteur-fusée à propergol solide	ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ)
mouvement à trois dimensions	трёхмерное движение
multiplicateur d'électrons à dynodes	электронный умножитель с динодами
multivibrateur à néon	неоновый мультивибратор
nacelle à instruments	гондола с контрольно-измерительной аппаратурой
navigation à l'aide de moyens spatiaux	навигация с помощью космических средств
obturateur à neutrons	прерыватель нейтронного потока
ogive à absorption de chaleur	головная часть с теплопоглощающим покрытием
orbite à deux dimensions	орбита прямого движения
orbite à ensoleillement constant	гелиосинхронная орбита
orbite à faible excentricité	орбита с малым эксцентриситетом
orbite à grande excentricité	орбита с большим эксцентриситетом
orbite à grande excentricité	сильно вытянутая орбита
orbite à haut apogée	орбита с большой высотой в апогее
orbite à haut apogée	орбита с высоким апогеем
orbite à l'apogée bas	орбита с низким апогеем
orbite à l'apogée élevé	орбита с высоким апогеем
orbite à variation d'altitude minimale	орбита с наименьшим изменением высоты
ordinateur à usages divers	универсальная ЭВМ
ordre de mise à feu	команда на включение двигателя
organe à fonctionnement lent	прибор замедленного действия
organe à fonctionnement rapide	быстродействующий прибор
organe à retard	линия задержки
organe à retard	замедляющее устройство
organes d'exécution à inertie	инерциальные исполнительные органы (системы ориентации)
oscillateur à circuits intégrés	генератор на интегральных схемах
oscillateur à hyperfréquence	генератор СВЧ
oscillateur à impulsions retardées	генератор задержанных импульсов
oscillations à courte période	высокочастотные колебания
oscillations à courte période	короткопериодные колебания
oscillations à longue période	низкочастотные колебания
oscillations à longue période	длиннопериодные колебания
oscilloscope à double trace	двухлучевой осциллоскоп
oscilloscope à rayons cathodiques	электронный осциллоскоп
papier sensible à la lumière	светочувствительная бумага
parasites à récurrence variable	помехи с переменной повторяемостью
particule à faible énergie	частица низкой энергии
particule à haute énergie	частица высокой энергии
pellicule à grain fin	мелкозернистая плёнка
pellicule à rayons	радиографическая плёнка
permutateur à bouton	кнопочный переключатель
pesanteur à bord	сила тяжести на борту (космической станции)
pile à combustible	топливный элемент (КЛА)
piège à haute fréquence	высокочастотная ловушка
piège à plasma	плазменная ловушка
plaque sensible à l'infrarouge	фотопластинка, сенсибилизированная к ИК-лучам
plaque sensible à l'infrarouge	ИК-фотопластинка
plaque à câblage imprimé	плата с печатной схемой
plate-forme à inertie	стабилизированная платформа
pompe à diffusion d'huile	паромасляный диффузионный насос
pompe à ergols des moteurs-fusées	насос ракетного двигателя
pompe à roue axiale	осецентробежный насос
pressurisation des réservoirs à ergols	наддув топливных баков
propergol à atomes libres	атомарное ракетное топливо
propergol à plus de deux ergols	многокомпонентное ракетное топливо
propulseur à annihilation	аннигиляционный ракетный двигатель
propulseur à arc	электротермический ракетный двигатель
propulseur à arc	дуговой ракетный двигатель
propulseur à carburant et comburant liquides	ЖРД
propulseur à hydrazine	ракетный двигатель на гидразинном топливе
propulseur à hydrazine	гидразинный ракетный двигатель
propulseur à ions	коллоидный ракетный двигатель
propulseur à ions	ионный ракетный двигатель
propulseur à liquides	ЖРД
propulseur à plasma	магнитогидродинамический ракетный двигатель
propulseur à plasma	плазменный ракетный двигатель
propulseur à radio-isotopes	радиоизотопный ракетный двигатель
propulseur à sublimation	сублимационный ракетный двигатель
propulsion à voile solaire	движение КА с использованием солнечного паруса
pyrhéliomètre à courant d'eau	водоструйный пиргелиометр
pyrhéliomètre à disque d'argent	пиргелиометр с серебряным диском
pyromètre à absorption-émission	пирометр частичного поглощения
pyromètre à deux longueurs d'onde	пирометр для измерения в двух областях длин волн
pyromètre à rayonnement	радиационный пирометр
pyromètre à tube refroidi	охлаждаемый пирометр
radiodiffusion à partir d'un engin spatial	радиопередача с космического объекта
radiodiffusion à partir d'un engin spatial	космическая радиопередача
radiomètre à balayage mécanique	радиометр с механическим сканированием луча
radiomètre à balayage électronique	радиометр с электронным сканированием луча
radiomètre à haute résolution	радиометр с высокой разрешающей способностью
radiomètre à hyperfréquences	радиометр сверхвысоких частот
radiomètre à hyperfréquences	СВЧ-радиометр
radiomètre à permutation	модуляционный радиометр
radiotélescope à antenne parabolique	радиотелескоп с параболической антенной
rapport A/E	отношение поглощательной и излучательной способности
relèvement à bord	самопеленгование
relèvement à bord	бортовой пеленг
remettre à zéro	устанавливать на нуль
remettre à zéro	сбрасывать (напр. показания счётчика)
remettre à zéro	очищать
remettre à zéro	возвращать в исходное положение
rendement à l'éjection	КПД реактивной струи (сопла)
respiration à pression continue	дыхание под постоянным избыточным давлением
retour à la masse	провод заземления
roquette à propulseur à poudre	ракета с пороховым двигателем
réacteur à double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель (ДТРД)
réacteur à déviateur de jet	турбореактивный двигатель с реверсом тяги
réacteur à fission	ядерный реактор, работающий на делении ядер
réacteur à photosynthèse	фотосинтетический реактор
réacteur à postcombustion	турбореактивный двигатель с форсажной камерой (ТРДФ)
réacteur à poussée spécifique élevée	реактивный двигатель с высокой удельной тягой
réaction nucléaire à haute énergie	высокоэнергетическая ядерная реакция
réduction à la même échelle	приведение к одному масштабу
réflecteur laser à coins	лазерный уголковый отражатель
réflecteur à diffusion parfaite	идеально рассеивающий рефлектор
régulation à distance	дистанционное регулирование
résistance des cellules solaires à rayonnement spatial	стойкость солнечных элементов к воздействию космического излучения
résistance à la déchirure	прочность на разрыв
résistance à la déchirure	сопротивление разрыву
résistance à la poussée	сопротивление тяге
résonateur à jet atomique	резонатор на пучке атомов
rœntgen à l'heure	p/час
sangle à décousure	разрывной ремень
satellite à défilement	нестационарный спутник (vleonilh)
schéma de la boucle à verrouillage de phase	блок-схема петли синхронизации по фазе
schéma de la boucle à verrouillage de phase	схема фазовой автоподстройки
se trouver à bord de la station orbitale	находиться на борту орбитальной станции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
secteur à gisement douteux	сектор ненадёжного определения пеленга
senseur à micro-ondes	СВЧ-датчик
senseur à micro-ondes	микроволновый датчик
soufflerie à circuit fermé	замкнутая аэродинамическая труба
soufflerie à rafales	аэродинамическая труба временного действия с расширительной камерой
soufflerie à rafales	шквальная аэродинамическая труба
soufflerie à tube à choc	ударная аэродинамическая труба
spectrographe X à scintillation	сцинтилляционный рентгеновский спектрограф
spectrographe à grille	сетчатый спектрограф
spectromètre d'absorption à laser	абсорбционный лазерный спектрометр
spectromètre de masse à déflexion magnétique	масс-спектрометр с магнитным отклонением (пучка)
spectromètre fin à protons	точный протонный спектрометр
spectromètre à coïncidences	спектрометр на совпадениях
spectromètre à grille	дифракционный спектрометр
spectromètre à haute résolution	спектрометр высокого разрешения
spectromètre à plasma	плазменный спектрометр
spectromètre à prisme	призменный спектрометр
spectromètre à rayons	рентгеновский спектрометр
spectromètre à rayons gamma	спектрометр гамма-квантов
spectromètre à rayons gamma	гамма-спектрометр
spectromètre à réseau	спектрометр с дифракционной решёткой
spectromètre à réseau holographique	спектрометр с голографической дифракционной решёткой
spectromètre à résolution moyenne	спектрометр среднего разрешения
spectromètre à rétrodiffusion	спектрометр обратного рассеяния
spectromètre à scintillateur à gaz	газовый сцинтилляционный спектрометр
spectromètre à transformation de Fourier	Фурье-спектрометр
spectroscope à réseau	спектроскоп с дифракционной решёткой
spectroscopie à haute résolution	спектроскопия высокого разрешения
stabilité par rapport à l'axe de roulis	поперечная статическая устойчивость
stabilité par rapport à l'axe de tangage	устойчивость относительно поперечной оси
stabilité à long terme	долговременная устойчивость
stockage à ruban perforé	хранение на перфоленте
sursaut à continuum	всплеск с непрерывным спектром
sursaut à très basses fréquences	всплеск излучения очень низких частот
suspension du compte à rebours	приостановка обратного счёта
suspension du compte à rebours	прекращение обратного счёта
suspension à la Cardan	карданная подвеска (двигателя к ракете)
suspension à la Cardan	карданный подвес
sélecteur à coordonnées	координатный искатель
taux d'information à transmettre	количество передаваемой информации
taux moyen de bits à transmettre	среднее количество передаваемых бит
température à l'intérieur	температура внутренней среды
transducteur à cristal	кристалловый датчик
transducteur à cristal	кристалловый преобразователь
transducteur à modulation de fréquence	частотный преобразователь
transducteur à modulation de fréquence	частотный модулятор
transformateur à redresseur	трансформатор-выпрямитель
traîneau à fusée	ракетная тележка
traîneau à fusée	тележка для транспортировки ракет
triode à semi-conducteur	полупроводниковый триод
triode à semi-conducteur	транзистор
tube vidicon à mémoire	видиконовая электронно-лучевая трубка с накоплением зарядов
tube vidicon à mémoire	видиконовая запоминающая электронно-лучевая трубка
tube à choc	ударная аэродинамическая труба
tube à choc	испытательная установка для моделирования ударных волн
tube à comptage	счётчик заряженных частиц
tuyère du moteur à réaction	сопло реактивного двигателя
tuyère d'échappement à section invariable	реактивное сопло с нерегулируемым выходным сечением
tuyère d'échappement à section variable	реактивное сопло с регулируемым выходным сечением
tuyère à double détente	двухступенчатое сопло
tuyère à double détente	сопло двойного расширения
vaisseau spatial à propulsion atomique	КК с атомным двигателем
valeur de crête à crête	полное изменение величины (от максимального до минимального значения)
voie à basse fréquence	низкочастотный канал
voie à grande longueur d'onde	длинноволновый канал
voie à sélectivité élevée	канал высокой избирательности
vols habités à destination de la Station spatiale internationale	пилотируемые полёты на Международную космическую станцию (Le Monde, 2018 financial-engineer)
zone à commander	зона управления
à renforcement monobloc	цельножёсткий
égal à zéro	равен нулю
énergie dépensée à vide	работа на холостом ходу
équipe à terre	наземный экипаж
équipement à haute fréquence	высокочастотная аппаратура
équipement à oxygène	кислородное оборудование
étoile à raies d'émission	звезда с эмиссионными линиями
étoile à raies métalliques	звезда с линиями металлов в спектре
étoile à sursauts	эруптивная звезда
étoile à éclipses passagères	затменная переменная (звезда)

Showing first 500 phrases

Get short URL