| Russian | English |
| внешний элемент | female |
| железо-цинковый элемент | zink-iron cell (Yeldar Azanbayev) |
| исправляющая способность телеграфного приёмника максимальное значение степени искажения, совместимое с правильным приёмом в приёмнике буквопечатающего стартстопного телеграфного аппарата или на местном участке, когда сигнал поступает на вход с наиболее неблагоприятными параметрами по составу и искажениям элемент, работающий в предельном режиме | margin of a telegraph receiver |
| контрольный элемент взаимодействия с платформой UNIX | UNIX-based control element (UNIX-CE) |
| контрольный элемент периферии и загрузки | peripheral & load control element (A1000 S12; PLCE) |
| навесной элемент | individually attached component |
| невышедшие из строя элементы | survivals |
| отказ элемента системы, не влияющий на работу других элементов | independent component failure |
| развёртка несколькими элементами | multiple spot scanning |
| сигнальный элемент | signal element (часть телеграфного сигнала или сигнала данных, отличающаяся от других одной или несколькими своими характеристиками, напр., формой, амплитудой, длительностью или относительным положением) |
| стандартные определяющие сообщения между элементами мобильных сетей | standard defining messages between mobile network elements (IS-41) |
| стандартные определяющие сообщения между элементами цифровых мобильных сетей | standard defining messages between digital mobile network elements (IS-54) |
| стартовый элемент | start element (стартовый сигнал, ограниченный до одного сигнального элемента, имеющего обычно длительность одного единичного интервала) |
| столовый элемент | stop element (столовый сигнал, ограниченный до одного сигнального элемента какой-либо длительности, большей или равной определённому минимальному значению) |
| терминальный элемент управления | terminal control element (TCE) |
| управление элементом сети / менеджер элемента сети | element management / element manager (TMN; EM) |
| управляющий элемент / Эмуляция линии связи | control element /circuit emulation (CE) |
| уровень сетевого элемента | element layer (EL) |
| широкополосный элемент управления SDH | SDH/Synchronous broadband control element (SBCE) |
| элемент бесконтактной коммутации | noncontact element |
| элемент макетирования | mock up |
| элемент опорного напряжения | voltage reference element |
| элемент сети / сетевой элемент | network element (NE) |
| элемент, требующий профилактической замены | margin of a telegraph receiver |
| элемент управления линией сигнализации | signalling link control element (SLCE) |
| элемент управления сетью | network management element (NME) |
