Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Communications containing шов | all forms | exact matches only
RussianGerman
валик компенсирующего шваGegenraupe
валик, наплавленный в корне шваWurzelraupe
вертикальный стыковый шовsenkrechte Stoßnaht
вертикальный угловой шовsenkrechte Kehlnaht
вогнутость обратной стороны шваkonkave Schweißnahtrückseite
вогнутый угловой шовkonkave Kehlnaht
вогнутый угловой шовHohlkehlnaht
вогнутый шовHohlnaht
горизонтальный угловой шовliegende Kehlnaht
граница лицевой поверхности шваSchweißnahtende
двусторонний шовbeiderseitige Naht
дефект в корне шваWurzelfehler
заварка корня шваWurzelschweißung
заварка корня шваWurzelnahtschweißung
заполнение кратера шваKraterauffüllung
зигзагообразный точечный шовZickzackpunktnaht
инструмент для расчистки корня шваAusnutwerkzeug
испытание шва промазкой керосиномPetroleumprobe
калибр для замера шваNahtmesslehre
калибр шваNahtgröße
колебание электрода поперёк шваSchwänzeln
корень шваNahtwurzel
косой шовSchrägnaht
коэффициент прочности шваNahtgüterfaktor
коэффициент прочности шваNahtfaktor
непрерывный угловой шовdurchlaufende Ecknaht
нижний шовuntere Naht
ниточный шовZugnaht
нормальный угловой шовNormalecknaht
J-образный стыковой шовJ-Nahtverbindung
V-образный шов с криволинейным скосом одной кромкиJ-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромокV-Naht
V-образный шов стыкового соединения со скосом двух кромок с увеличенным притуплениемY-Naht
V-образный шов со скосом одной кромкиHalb-V-Naht
однопроходный шовEinlagennaht
однослойный шовEinlagennaht
ослабленный угловой шовleichte Kehlnaht
ослабленный угловой шовkonkave Kehlnaht
ослабленный угловой шовHohlkehlnaht
ослабленный шовkonkave Naht
ослабленный шовleichte Naht
ослабленный шовHohlnaht
переход капель электродного металла в шовTropfenübergang
переход металла в шовWerkstoffübergang
планка для вывода на неё кратера шваKraterblech
планка для начала шваAnlaufblech
пластина для выхода кратера шваAuslaufstück
подварка корня шваWurzelnachschweißen
подварочный шовGegenlage
подрез в корне шваWurzelkerbe
поперечная усадка металла шваNahtquerschrumpfung
поперечный угловой шовQuerkehlnaht
пористость в корне шваNahtwurzelporigkeit
потолочный угловой шовDeckenecknaht
потолочный шовÜberkopfnaht
потолочный шов встыкDeckenstoßnaht
прерывистый угловой шовunterbrochene Kehlnaht
прерывистый шовunterbrochene Naht
прихваточный шовHeftnaht
пробный шовProbenaht
провар в корне шваWurzeleinbrand
проковка шваHämmern
прочный шовFestnaht
расчётный шовFestnaht
стыковой шов без скоса кромокI-Stoß
стыковой шов без скоса кромокI-Nahtverbindung
температурный шовDehnungsnaht
трещина в корне шваWurzelriss
трещинообразование в корне шваNahtwurzelrissigkeit
угловой шовKehlnaht
участок прерывистого шваunterbrochener Nahtabschnitt
чрезмерный перекос углового шваübermäßiger Ecknahtverzug
шахматный шовZickzacknaht
шов встыкStumpfnaht
шов, выполненный прихваткамиHeftnaht
шов, образованный проплавлением основного металлаBlindraupe
шов с одним скосом одной кромкиHalb-Y-Naht
шов таврового соединенияKehlnaht
шов таврового соединения с двумя скосами одной кромкиK-Stegnaht
щуп для замера шваNahtmesslehre

Get short URL