цепи – phrases

Terms for subject Communications containing цепи | all forms | exact matches only

Russian	English
выключать цепь из эксплуатации	remove a circuit from service
группа проводов для искусственной цепи	phantom group
дифференциальная система перехода с двухпроводной цепи на четырёхпроводную	terminating set
заземлённая фантомная цепь	earthed phantom circuit
заземлённая фантомная цепь	earth-return phantom circuit
имитированная входная цепь	simulator input
касание между электрическими цепями	electric cross
контроль эксплуатации междугородных цепей	toll service observing (на контрольном столе)
короткий участок цепи	circuit unit
коэффициент использования цепи	circuit utilization factor
коэффициент использования цепи	circuit usage percentage of occupied time
междугородная цепь	trunk circuit (в Англии)
местная цепь	physical extension circuit (двухпроводная линия)
национальная телеграфная цепь	domestic telegraph circuit
невнятный переходной разговор от многих цепей	monkey chatter (каналов)
некоммутируемая прямая транзитная междугородная цепь	direct trunk (канал)
некоммутируемая прямая транзитная междугородная цепь	direct toll circuit (канал)
несимметричная цепь	unbalanced circuit
номинальная эталонная цепь	hypothetical reference circuit
обесточенная цепь	dry circuit
обрыв цепи	line break
однопроводная цепь	longitudinal circuit
однопроводная цепь	ground circuit
однопроводная цепь	earth return circuit
оконечная цепь	terminal circuit (последний участок до оконечной междугородной станции)
основная цепь	physical line
остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения	singing-point equivalent
отвечающие требованиям к междугородным цепям	toll grade telephone circuits
переходной разговор между фантомными цепями	phantom-to-phantom crosstalk
приёмо-передающая цепь	transceiver circuit (mnrov)
пробная цепь	test circuit
провод "а" в разговорной цепи	line wire
провод "в" в разговорной цепи	line wire
провод цепи размыкания	release wire
пупинизированная цепь	loaded circuit
пучок международных цепей	group of international circuits
пучок прямых цепей	high usage group (первого выбора)
пучок цепей последнего выбора	final group
дуплексная работа по четырёхпроводной цепи	duplexing
резервная цепь	reserve circuit
реле разделения станционной и линейной цепей	end telegraph relay
реле сигнализации обрыва цепи	line break relay
связь по некоммутируемым цепям	point-to-point service
сдача в аренду телеграфной цепи одному абоненту	single lease
сигнализация о повреждении в цепи электропитания	power supply alarm
симплексная цепь	single circuit
скрещивание проводов фантомных цепей	transposition of pairs
скрещивание проводов фантомных цепей	phantom transposition
скрещивание цепи по типу L	type L transposition (индекс скрещивания 4-8)
скрещивание цепи по типу N	type N transposition (индекс скрещивания 8-16)
скрещивание цепи по типу I	type I transposition (индекс скрещивания 4)
скрещивание цепи по типу М	type M transposition (индекс скрещивания 8)
скрещивание цепи по типу О	type O transposition (индекс скрещивания 16)
служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату	wide-area data service
служебная цепь	order circuit
соединение по международной цепи через одну транзитную станцию	two-link international call
сопротивление в цепи заземления	earthing resistance
суперфантомная цепь	superphantom circuit
суперфантомная цепь с возвратом по земле	earth return double phantom circuit
суперфантомная цепь с возвратом через землю	ground-return double phantom circuit
схема коммутации междугородных цепей	toll switching plan
схема с разрывом цепи	infinite-notch network
телеграфная цепь национальной сети	inland telegraph circuit
телефонирование по четырёхпроводным цепям	four-wire telephony
телефонные цепи	toll grade telephone circuits
третья цепь	tertiary circuit (при переходном разговоре)
тридцатидвухпроводная суперфантомная цепь	octuple-phantom circuit
удерживать блокировать цепь	guard a circuit
управление междугородными цепями	circuit management
учётверённая фантомная цепь	quadruple phantom circuit
фантомная телеграфная цепь	phantom telegraph circuit
фантомная телеграфная цепь с возвратом по земле	earth-return phantom circuit
фантомная цепь	superposed circuit
физическая цепь	physical line
цепь выделения тактовой частоты	timing extraction circuit
цепь двухстороннего действия	circuit worked on "up" and "down" basis
цепь для одновременного использования различных видов связи	bunched circuit (телефонирования и телеграфирования)
цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования	earthed phantom circuit
цепь одностороннего действия	simplex circuit
цепь Пикара	earthed phantom circuit
цепь попеременного двухстороннего действия	simplex circuit
цепь с возвратом тока через землю	ground circuit
цепь с возвратом тока через землю	earth return circuit
цепь с использованием земли в качестве обратного провода	ground circuit
цепь с переделанной схемой скрещивания	retransposed line
цепь связи на близкое расстояние	short-haul circuit
цепь служебной связи	traffic speaker circuit
цепь стыка	interface circuit (Segun)
цепь телеуправления	remote control circuit
час наибольшей нагрузки пучка цепей	circuit group busy hour
час наибольшей нагрузки цепи	circuit busy hour
шумящая цепь	noisy circuit
эталонная телефонная цепь	normal telephone connection

Get short URL