| Russian | English |
| группа стоек | row of bays |
| монтаж на стойке | rack mounting (стенде) |
| наконечник стойки | final of a pole |
| ряд стоек с усилителями | line of repeater bays |
| стойка блочной конструкции | packaged bay |
| стойка Вч переключений | high-frequency repeater distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая в первую очередь удобство переключения между аппаратурой и внешними кабелями, по которым передаются сигналы группы, а также обеспечивает взаимосоединение между аппаратурой, используемой для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| стойка на крыше для проводки линии по крышам | roof standard |
| стойка индивидуального преобразования | channel terminal bay (в оконечной аппаратуре) |
| "стойка на стойку" | end-on-end |
| стойка одностороннего монтажа | rackside |
| стойка переключения вторичных групп | supergroup distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединении аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной вторичной группы) |
| стойка переключения первичных групп | group distribution frame (стойка в вч телефонии, обеспечивающая удобство взаимосоединения аппаратуры, используемой для передачи сигналов в полосе основной первичной группы) |
| стойка питания токами несущих частот | carrier supply rack |
| стойка предохранителей | protector rack |
| стойка предохранителей | protector frame |
| стойка разрядников | protector rack |
| стойка разрядников | protector frame |
| стойка с платами блоками, откидываемыми на петлях | hinged bay |
| стойка статив смешанного оборудования | miscellaneous bay |
| стойка статив смешанного оборудования | miscellaneous apparatus rack |
| стойка тональной коммутации | V.F. patching bag |
| стойка ТЧ переключений | repeater distribution frame (стойка в усилительной станции, предназначенная для взаимосоединения (на тональных частотах) усилителей, трансформаторов и устройств сигнализации) |
| усилительная испытательная стойка | repeater test rack (стойка в усилительной станции, на которой могут выполняться измерения на тональных частотах уровней на входе и выходе усилителей и устройств сигнализации) |
